헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεῖραξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεῖραξ μεῖρακος

형태분석: μειρακ (어간) + ς (어미)

  1. 소녀, 젊은 여성, 아가씨
  1. a young girl, lass

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μεῖραξ

소녀가

μείρακε

소녀들이

μείρακες

소녀들이

속격 μείρακος

소녀의

μειράκοιν

소녀들의

μειράκων

소녀들의

여격 μείρακι

소녀에게

μειράκοιν

소녀들에게

μείραξιν*

소녀들에게

대격 μείρακα

소녀를

μείρακε

소녀들을

μείρακας

소녀들을

호격 μεῖραξ

소녀야

μείρακε

소녀들아

μείρακες

소녀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ χεῖρεσ καὶ πόδεσ συμφώνωσ τοῖσ τῆσ ψυχῆσ ἀφηγήμασιν κινοῦνται, οὕτωσ οἱ ἱεροὶ μείρακεσ ἐκεῖνοι ὡσ ὑπὸ ψυχῆσ μιᾶσ τῆσ ἀθανάτου τῆσ εὐσεβείασ κινούμενοι πρὸσ τὸν ὑπὲρ αὐτῆσ συνεφώνησαν θάνατον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:6)

  • οὕτωσ περὶ τὴν ἑβδομάδα χορεύοντεσ οἱ μείρακεσ ἐκύκλουν τὸν τῶν βασάνων φόβον καταλύοντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:8)

  • γαυριῶσαι δ’ ἀναμένουσιν ὧδ’ ἐπηγλαισμέναι μείρακεσ φαιδραὶ τράπεζαι τρισκελεῖσ σφενδάμνιναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 323)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 323)

  • μείρακεσ καὶ οἱ μέσφι ἀκμῆσ, ἧσσον γυναῖκεσ· προφάσιεσ δὲ ἀκρασίη καὶ νοῦσοσ μακρὴ, μάλιστα ἐπὶ δυσεντερίῃ καὶ ξυντήξεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 277)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 277)

유의어

  1. 소녀

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION