살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγένειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγένειος ἀγένειη ἀγένειον

형태분석: ἀγενει (어간) + ος (어미)

어원: ge/neion

뜻

beardless, like a boy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγένειος (이)가	ἀγένείᾱ (이)가	ἀγένειον (것)가
	속격	ἀγενείου (이)의	ἀγένείᾱς (이)의	ἀγενείου (것)의
	여격	ἀγενείῳ (이)에게	ἀγένείᾱͅ (이)에게	ἀγενείῳ (것)에게
	대격	ἀγένειον (이)를	ἀγένείᾱν (이)를	ἀγένειον (것)를
	호격	ἀγένειε (이)야	ἀγένείᾱ (이)야	ἀγένειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγενείω (이)들이	ἀγένείᾱ (이)들이	ἀγενείω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγενείοιν (이)들의	ἀγένείαιν (이)들의	ἀγενείοιν (것)들의
복수	주격	ἀγένειοι (이)들이	ἀγέ́νειαι (이)들이	ἀγένεια (것)들이
	속격	ἀγενείων (이)들의	ἀγένειῶν (이)들의	ἀγενείων (것)들의
	여격	ἀγενείοις (이)들에게	ἀγένείαις (이)들에게	ἀγενείοις (것)들에게
	대격	ἀγενείους (이)들을	ἀγένείᾱς (이)들을	ἀγένεια (것)들을
	호격	ἀγένειοι (이)들아	ἀγέ́νειαι (이)들아	ἀγένεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγένειος ἀγενείου (이)의	ἀγενειώτερος ἀγενειωτέρου 더 (이)의	ἀγενειώτατος ἀγενειωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγενείως	ἀγενειώτερον	ἀγενειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγένειος

ἀγενείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγενείως

ἀγενειώτερον

ἀγενειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν μὲν στρατηλάτην αὐτὸν ἐφ’ ἁρ́ματοσ ὀχεῖσθαι παρδάλεων ὑπεζευγμένων, ἀγένειον ἀκριβῶσ, οὐδ’ ἐπ’ ὀλίγον τὴν παρειὰν χνοῶντα, κερασφόρον, βοτρύοισ ἐστεφανωμένον, μίτρᾳ τὴν κόμην ἀναδεδεμένον, ἐν πορφυρίδι καὶ χρυσῇ ἐμβάδι· (Lucian, (no name) 2:1)
(루키아노스, (no name) 2:1)
ἐπεὶ δὲ ἤγγελτο πυρπολῶν ὁ θεὸσ ἤδη τὴν χώραν καὶ πόλεισ αὐτάνδρουσ καταφλέγων καὶ ἀνάπτων τὰσ ὕλασ καὶ ἐν βραχεῖ πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν φλογὸσ ἐμπεπληκώσ ‐ ὅπλον γάρ τι Διονυσιακὸν τὸ πῦρ, πατρῷον αὐτῷ κἀκ τοῦ κεραυνοῦ ‐ ἐνταῦθα ἤδη σπουδῇ ἀνελάμβανον τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπισάξαντεσ καὶ ἐγχαλινώσαντεσ καὶ τοὺσ πύργουσ ἀναθέμενοι ἐπ’ αὐτοὺσ ἀντεπεξῄεσαν, καταφρονοῦντεσ μὲν καὶ τότε, ὀργιζόμενοι δὲ ὅμωσ καὶ συντρῖψαι σπεύδοντεσ αὐτῷ στρατοπέδῳ τὸν ἀγένειον ἐκεῖνον στρατηλάτην. (Lucian, (no name) 3:2)
(루키아노스, (no name) 3:2)
βαρυθυμία καὶ μικροψυχία, ταπεινότησ, ἀμετρία, ἀγένεια, μισανθρωπία. (Aristotle, Virtues and Vices 42:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 42:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ εἰσ τὸ ἀγένειον μάλιστα ἐσκώφθη, χαριέντωσ τοῦτο, ὡσ γοῦν ᾤετο, προσέρριψεν· (Lucian, Eunuchus, (no name) 9:3)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 9:3)
Ἀλλὰ ἡ Δάφνη κἀκεῖνον ἔφευγε καίτοι κομήτην καὶ ἀγένειον ὄντα. (Lucian, Dialogi deorum, 3:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:4)
οὖν ὁ ἐπὶ κάλλει μέγα φρονῶν, ἔτι ἀγένειοσ αὐτὸσ ὢν σὸσ πατὴρ κεκλήσομαι καὶ γέλωτα ὀφλήσω παρὰ πᾶσιν ἐπὶ τῇ εὐπαιδίᾳ; (Lucian, Dialogi deorum, 5:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 5:1)
ἀλλὰ καλὸσ καὶ ἀγένειοσ, καὶ φησὶν ἐραν καὶ δακρύει καὶ Δεινομάχησ καὶ Λάχητοσ υἱόσ ἐστι τοῦ Ἀρεοπαγίτου καὶ φησὶν ἡμᾶσ γαμήσειν καὶ μεγάλασ ἐλπίδασ ἔχομεν παῤ αὐτοῦ, ἢν ὁ γέρων μόνον καταμύσῃ. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:1)
καὶ πρῴην μὲν ὅτε ὁ γεωργὸσ ὁ Ἀχαρνεὺσ ἧκε δύο μνᾶσ κομίζων, ἀγένειοσ καὶ αὐτόσ ‐ οἴνου δὲ τιμὴν ἀπειλήφει τοῦ πατρὸσ πέμψαντοσ ‐ σὺ δὲ ἐκεῖνον μὲν ἀπεμύκτισασ, καθεύδεισ δὲ μετὰ τοῦ Ἀδώνιδοσ Χαιρέου. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)
ὥστε μὴ μειρακιεῦου πρὸσ ἡμᾶσ, ἀλλὰ λέγε θαρρῶν ἤδη τὰ δοκοῦντα, μηδὲν αἰδεσθεὶσ εἰ ἀγένειοσ ὢν δημηγορήσεισ, καὶ ταῦτα βαθυπώγωνα καὶ εὐγένειον οὕτωσ υἱὸν ἔχων τὸν Ἀσκληπιόν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 26:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 26:4)
οὐδ’ ἀγοράσει γ’ ἀγένειοσ οὐδεὶσ ἐν ἀγορᾷ. (Aristotle, Episode 2:2)
(아리스토텔레스, Episode 2:2)

유의어

beardless
- ἔμβρεφος (boy-like)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγένειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

beardless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγένειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

beardless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어