살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γένειον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γένειον

형태분석: γενει (어간) + ον (어미)

어원: genu/s

뜻

턱
턱수염, 수염
뺨, 볼

the part covered by the beard, the chin, chin
the beard
the cheek

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γένειον 턱이	γενείω 턱들이	γένεια 턱들이
속격	γενείου 턱의	γενείοιν 턱들의	γενείων 턱들의
여격	γενείῳ 턱에게	γενείοιν 턱들에게	γενείοις 턱들에게
대격	γένειον 턱을	γενείω 턱들을	γένεια 턱들을
호격	γένειον 턱아	γενείω 턱들아	γένεια 턱들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ τῶν τενόντων ταῖσ σιδηραῖσ χερσὶν ἐπισπασάμενοι μέχρι γε τῶν γενείων τὴν σάρκα πᾶσαν καὶ τὴν τῆσ κεφαλῆσ δορὰν οἱ παρδάλειοι θῆρεσ ἀπέσυραν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:28)
τὰσ σάρκασ τῶν τέκνων ἑώρα περὶ τὸ πῦρ τηκομένασ καὶ τοὺσ τῶν ποδῶν καὶ χειρῶν δακτύλουσ ἐπὶ γῆσ σπαίροντασ καὶ τὰσ τῶν κεφαλῶν μέχρι τῶν περὶ τὰ γένεια σάρκασ ὥσπερ προσωπεῖα προκειμένασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:15)
ὧν ὁ μὲν κέρατα ἔχων καὶ ὅσον ἐξ ἡμισείασ ἐσ τὸ κάτω αἰγὶ ἐοικὼσ καὶ γένειον βαθὺ καθειμένοσ ὀλίγον τράγου διαφέρων ἐστίν, ὁ δὲ φαλακρὸσ γέρων, σιμὸσ τὴν ῥῖνα, ἐπὶ ὄνου τὰ πολλὰ ὀχούμενοσ, Λυδὸσ οὗτοσ, οἱ δὲ Σάτυροι ὀξεῖσ τὰ ὦτα, καὶ αὐτοὶ φαλακροί, κεράσται, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ τὰ κέρατα ὑποφύεται, Φρύγεσ τινὲσ ὄντεσ· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:5)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:5)
ὥστε ἰσχὺσ μὲν καὶ τάχοσ καὶ κάλλοσ καὶ ὅσα σώματοσ ἀγαθὰ χαιρέτω, καὶ ὁ Ἔρωσ ὁ σόσ, ὦ Τήϊε ποιητά, ἐσιδών με ὑποπόλιον τὸ ^ γένειον χρυσοφαέννων εἰ βούλεται πτερύγων ταρσοῖσ ^ παραπετέσθω, καὶ ὁ Ἱπποκλείδησ οὐ φροντιεῖ. (Lucian, Hercules, 8:1)
(루키아노스, Hercules, 8:1)
κυάνεοι κατὰ νῶτα, μελάνθησαν δὲ γένεια. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 15:4)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 15:4)
ἆρ’ ἐκείνουσ τοὺσ κατηφεῖσ, τοὺσ συνάμα πολλούσ, τοὺσ τὸ γένειον ὁμοίουσ ἐμοί, τοὺσ λάλουσ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:3)
ὡσ ἐκείνῳ γε ὄνομα ἦν παρ’ ἐμοὶ Κάνθαροσ, καὶ ἐκόμα δὲ καὶ τό γένειον ἐτίλλετο καὶ τέχνην τὴν ἐμὴν ἠπίστατο ’ ἀπέκειρεν γὰρ ἐν τῷ γναφείῳ καθήμενοσ ὁπόσον περιττὸν τοῖσ ἱματίοισ τῶν κροκύδων ἐπανθεῖ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 28:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 28:2)
τὸ γὰρ δὴ σῶμα, ἵνα σοι καὶ τοῦτο δείξω, μέγασ τε ἦν καὶ καλὸσ ἰδεῖν καὶ θεοπρεπὴσ ὡσ ἀληθῶσ, λευκὸσ τὴν χρόαν, τὸ γένειον οὐ πάνυ λάσιοσ, κόμην τὴν μὲν ἰδίαν, τὴν δὲ καὶ πρόσθετον ἐπικείμενοσ εὖ μάλα εἰκασμένην καὶ τοὺσ πολλοὺσ ὅτι ἦν ἀλλοτρία λεληθυῖαν· (Lucian, Alexander, (no name) 3:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 3:2)

유의어

턱
- ἀνθερεών (the chin or part on which the beard grew)
턱수염
- γενειάς (턱수염, 수염)
- πώγων (턱수염, 수염)
- εὐπώγων (well-bearded)
- μακροπώγων (long-bearded)
- γλώξ (the beard of corn)
- ἀνθέριξ (귀, 턱수염, 귀때기)
- σφηνοπώγων (with peaked beard)
- σάκκος (a coarse beard)
뺨
- μῆλον ( cheeks)
- παρειά (뺨, 볼)
- παρήιον (the cheek-ornament)
- φυσίγναθος (puff-cheek)
- παρήιον (턱, 뺨, 볼)
- γενειάς (the sides of the face, cheeks)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γένειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

턱

턱수염

뺨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γένειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

턱

턱수염

뺨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어