살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγένειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγένειος ἀγένειη ἀγένειον

형태분석: ἀγενει (어간) + ος (어미)

어원: ge/neion

뜻

beardless, like a boy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγένειος (이)가	ἀγένείᾱ (이)가	ἀγένειον (것)가
	속격	ἀγενείου (이)의	ἀγένείᾱς (이)의	ἀγενείου (것)의
	여격	ἀγενείῳ (이)에게	ἀγένείᾱͅ (이)에게	ἀγενείῳ (것)에게
	대격	ἀγένειον (이)를	ἀγένείᾱν (이)를	ἀγένειον (것)를
	호격	ἀγένειε (이)야	ἀγένείᾱ (이)야	ἀγένειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγενείω (이)들이	ἀγένείᾱ (이)들이	ἀγενείω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγενείοιν (이)들의	ἀγένείαιν (이)들의	ἀγενείοιν (것)들의
복수	주격	ἀγένειοι (이)들이	ἀγέ́νειαι (이)들이	ἀγένεια (것)들이
	속격	ἀγενείων (이)들의	ἀγένειῶν (이)들의	ἀγενείων (것)들의
	여격	ἀγενείοις (이)들에게	ἀγένείαις (이)들에게	ἀγενείοις (것)들에게
	대격	ἀγενείους (이)들을	ἀγένείᾱς (이)들을	ἀγένεια (것)들을
	호격	ἀγένειοι (이)들아	ἀγέ́νειαι (이)들아	ἀγένεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγένειος ἀγενείου (이)의	ἀγενειώτερος ἀγενειωτέρου 더 (이)의	ἀγενειώτατος ἀγενειωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγενείως	ἀγενειώτερον	ἀγενειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγένειος

ἀγενείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγενείως

ἀγενειώτερον

ἀγενειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διττῆσ γὰρ οὔσησ ἀσκήσεωσ περὶ πάντασ ὡσ εἰπεῖν τοὺσ λόγουσ, τῆσ περὶ τὰ νοήματα καὶ τῆσ περὶ τὰ ὀνόματα, ὧν ἣ μὲν τοῦ πραγματικοῦ τόπου μᾶλλον ἐφάπτεσθαι δόξειεν ἄν, ἣ δὲ τοῦ λεκτικοῦ, καὶ πάντων ὅσοι τοῦ λέγειν εὖ στοχάζονται περὶ ἀμφοτέρασ τὰσ θεωρίασ τοῦ λόγου ταύτασ σπουδαζόντων ἐξ ἴσου, ἡ μὲν ἐπὶ τὰ πράγματα καὶ τὴν ἐν τούτοισ φρόνησιν ἄγουσα ἡμᾶσ ἐπιστήμη βραδεῖά ἐστι καὶ χαλεπὴ νέοισ, μᾶλλον δὲ ἀδύνατοσ εἰσ ἀγενείων καὶ μειρακίων πεσεῖν ἡλικίαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 14)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 14)
εἰ δ’ ἐγὼ Μελησίᾳ ἐξ ἀγενείων κῦδοσ ἀνέδραμον ὕμνῳ, μὴ βαλέτω με λίθῳ τραχεῖ φθόνοσ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 15:2)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 15:2)
Ἄργει τ’ ἔσχεθε κῦδοσ ἀνδρῶν, παῖσ δ’ ἐν Ἀθάναισ, οἱο͂ν δ’ ἐν Μαραθῶνι συλαθεὶσ ἀγενείων μένεν ἀγῶνα πρεσβυτέρων ἀμφ’ ἀργυρίδεσσιν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 23:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 23:1)
ἠκολούθουν δὲ τοῖσ ἀγωνισταῖσ ὀρχηστῶν χοροὶ πολλοὶ τριχῇ νενεμημένοι, πρῶτοι μὲν ἀνδρῶν, δεύτεροι δ’ ἀγενείων, τελευταῖοι δὲ παίδων, οἷσ παρηκολούθουν αὐληταί τ’ ἀρχαϊκοῖσ ἐμφυσῶντεσ αὐλίσκοισ βραχέσιν, ὡσ καὶ εἰσ τόδε χρόνου γίνεται, καὶ κιθαρισταὶ λύρασ ἑπταχόρδουσ ἐλεφαντίνασ καὶ τὰ καλούμενα βάρβιτα κρέκοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 8:1)
τριττὰ δὴ ταῦτα ἀθλήματα διανοηθῶμεν, ἓν μὲν παιδικόν, ἓν δὲ ἀγενείων, ἓν δὲ ἀνδρῶν· (Plato, Laws, book 8 33:3)
(플라톤, Laws, book 8 33:3)

유의어

beardless
- ἔμβρεφος (boy-like)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγένειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

beardless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγένειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

beardless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어