- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγένειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ageneios 고전 발음: [아게네] 신약 발음: [아개니오]

기본형: ἀγένειος ἀγένειη ἀγένειον

형태분석: ἀγενει (어간) + ος (어미)

어원: γένειον

  1. beardless, like a boy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγένειος

(이)가

ἀγένεία

(이)가

ἀγένειον

(것)가

속격 ἀγενείου

(이)의

ἀγένείας

(이)의

ἀγενείου

(것)의

여격 ἀγενείῳ

(이)에게

ἀγένείᾳ

(이)에게

ἀγενείῳ

(것)에게

대격 ἀγένειον

(이)를

ἀγένείαν

(이)를

ἀγένειον

(것)를

호격 ἀγένειε

(이)야

ἀγένεία

(이)야

ἀγένειον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγενείω

(이)들이

ἀγένεία

(이)들이

ἀγενείω

(것)들이

속/여 ἀγενείοιν

(이)들의

ἀγένείαιν

(이)들의

ἀγενείοιν

(것)들의

복수주격 ἀγένειοι

(이)들이

ἀγένειαι

(이)들이

ἀγένεια

(것)들이

속격 ἀγενείων

(이)들의

ἀγένειῶν

(이)들의

ἀγενείων

(것)들의

여격 ἀγενείοις

(이)들에게

ἀγένείαις

(이)들에게

ἀγενείοις

(것)들에게

대격 ἀγενείους

(이)들을

ἀγένείας

(이)들을

ἀγένεια

(것)들을

호격 ἀγένειοι

(이)들아

ἀγένειαι

(이)들아

ἀγένεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρ´α γὰρ μὴ πολλήν τινα ταῦτα κατηγορῇ τοῦ ἀγανακτοῦντος αὐτοῦ μικροψυχίαν καὶ ἀγένειαν τῆς γνώμης καὶ πρὸς ὀργὴν εὐχέρειαν. (Lucian, Prometheus, (no name) 9:4)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 9:4)

  • οἱ δὲ πολλοὶ ἐκ τούτων τῶν ἐπῶν οἰόνται τὸν ποιητὴν πολυπραγμοσύνην τῶν ἀνθρώπων κατηγορεῖν, καὶ ἀντὶ χρημάτων ἀγένειαν καὶ κακίαν ἀντικαταλλάττεσθαι εἰδότας: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section43)

    (작자 미상, 비가, , section43)

  • οὐ γὰρ δἰ ἀγένειαν ἢ κακίαν τινὰ οὐκ ἐπιστάμεθα αὐτούς, οἵ γε τῶν αὐτῶν τοῖς λαμπροτάτοις τετεύχασιν, ἀλλὰ διὰ μῆκος χρόνου τοῦτο γέγονεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 97:6)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 97:6)

  • πολλὰ δὲ ὠνείδιζεν εἰς ἀγένειαν τήν τε ἀδελφὴν τὴν Ἡρώδου καὶ τὰς γυναῖκας, ὧν ἑκάστη δι εὐμορφίαν οὐκ ἀπὸ γένους ᾑρέθη. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 675:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 675:1)

  • περὶ μὲν γὰρ εὐγενείας ἑτέρων μνείας γενομένης αὐτὸς ἀλόγως ὑβρίζεσθαι, τοῦ πατρὸς λέγοντος "ὁ μόνος εὐγενὴς Ἀλέξανδρος καὶ τὸν πατέρα δι ἀγένειαν ἀδοξῶν" : (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 736:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 736:2)

유의어

  1. beardless

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION