살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγένειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγένειος ἀγένειη ἀγένειον

형태분석: ἀγενει (어간) + ος (어미)

어원: ge/neion

뜻

beardless, like a boy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγένειος (이)가	ἀγένείᾱ (이)가	ἀγένειον (것)가
	속격	ἀγενείου (이)의	ἀγένείᾱς (이)의	ἀγενείου (것)의
	여격	ἀγενείῳ (이)에게	ἀγένείᾱͅ (이)에게	ἀγενείῳ (것)에게
	대격	ἀγένειον (이)를	ἀγένείᾱν (이)를	ἀγένειον (것)를
	호격	ἀγένειε (이)야	ἀγένείᾱ (이)야	ἀγένειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγενείω (이)들이	ἀγένείᾱ (이)들이	ἀγενείω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγενείοιν (이)들의	ἀγένείαιν (이)들의	ἀγενείοιν (것)들의
복수	주격	ἀγένειοι (이)들이	ἀγέ́νειαι (이)들이	ἀγένεια (것)들이
	속격	ἀγενείων (이)들의	ἀγένειῶν (이)들의	ἀγενείων (것)들의
	여격	ἀγενείοις (이)들에게	ἀγένείαις (이)들에게	ἀγενείοις (것)들에게
	대격	ἀγενείους (이)들을	ἀγένείᾱς (이)들을	ἀγένεια (것)들을
	호격	ἀγένειοι (이)들아	ἀγέ́νειαι (이)들아	ἀγένεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγένειος ἀγενείου (이)의	ἀγενειώτερος ἀγενειωτέρου 더 (이)의	ἀγενειώτατος ἀγενειωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγενείως	ἀγενειώτερον	ἀγενειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγένειος

ἀγενείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγενείως

ἀγενειώτερον

ἀγενειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντίγονοσ δὲ τὴν μάχην πυθόμενοσ Πτολεμαῖον μὲν ἀγενείουσ νενικηκότα ἔφη νῦν αὖθισ διαγωνιεῖσθαι πρὸσ ἄνδρασ, τοῦ δὲ υἱοῦ τὸ φρόνημα καθελεῖν καὶ κολοῦσαι μὴ βουλόμενοσ οὐκ ἐνέστη πάλιν αἰτουμένῳ μάχεσθαι καθ’ αὑτόν, ἀλλ’ ἀφῆκε. (Plutarch, Demetrius, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 6 1:1)
καὶ τοὺσ Μεσσηνίουσ ἀμυνομένουσ τούσ τε ἀγενείουσ νεανίσκουσ καὶ αὐτὸν ἀποκτεῖναι Τήλεκλον, Λακεδαιμονίουσ δὲ ‐ οὐ γὰρ ἄνευ τοῦ κοινοῦ ταῦτα βουλεῦσαι σφῶν τὸν βασιλέα ‐ συνειδότασ ὡσ ἄρξαιεν ἀδικίασ, τοῦ φόνου σφᾶσ τοῦ Τηλέκλου δίκασ οὐκ ἀπαιτῆσαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 5:2)
ὡσ δὲ ἀφίκετο ἀγῶνοσ καιρὸσ ὃν Σμυρναῖοι Ιὤνων ἄγουσιν, ἐσ τοσοῦτο ἄρα αὐτῷ τὰ τῆσ ῥώμησ ἐπηύξητο ὡσ κρατῆσαι παγκρατιάζοντα ἐπὶ ἡμέρασ τῆσ αὐτῆσ τούσ τε ἐξ Ὀλυμπίασ ἀνταγωνιστὰσ καὶ ἐπὶ τοῖσ παισὶν οὓσ ἀγενείουσ καλοῦσι καὶ τρίτα δὴ ὅ τι ἄριστον ἦν τῶν ἀνδρῶν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 5:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 5:1)
γενέσθαι δέ οἱ τὴν ἅμιλλαν πρὸσ ἀγενείουσ τε καὶ ἄνδρασ τὴν μὲν ἐκ γυμναστοῦ παρακλήσεώσ φασι, τὴν δὲ ἐξ ἀνδρὸσ παγκρατιαστοῦ λοιδορίασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 5:2)

유의어

beardless
- ἔμβρεφος (boy-like)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγένειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

beardless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγένειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

beardless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어