살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔαθλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔαθλος εὔαθλον

형태분석: εὐαθλ (어간) + ος (어미)

뜻

happily won

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓αθλος (이)가	εύ̓αθλον (것)가
	속격	εὐάθλου (이)의	εὐάθλου (것)의
	여격	εὐάθλῳ (이)에게	εὐάθλῳ (것)에게
	대격	εύ̓αθλον (이)를	εύ̓αθλον (것)를
	호격	εύ̓αθλε (이)야	εύ̓αθλον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐάθλω (이)들이	εὐάθλω (것)들이
쌍수	속/여	εὐάθλοιν (이)들의	εὐάθλοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓αθλοι (이)들이	εύ̓αθλα (것)들이
	속격	εὐάθλων (이)들의	εὐάθλων (것)들의
	여격	εὐάθλοις (이)들에게	εὐάθλοις (것)들에게
	대격	εὐάθλους (이)들을	εύ̓αθλα (것)들을
	호격	εύ̓αθλοι (이)들아	εύ̓αθλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓αθλος εὐάθλου (이)의	εὐαθλότερος εὐαθλοτέρου 더 (이)의	εὐαθλότατος εὐαθλοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐάθλως	εὐαθλότερον	εὐαθλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓αθλος

εὐάθλου

(이)의

εὐαθλότερος

εὐαθλοτέρου

더 (이)의

εὐαθλότατος

εὐαθλοτάτου

가장 (이)의

부사

εὐάθλως

εὐαθλότερον

εὐαθλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστ’ ἐγὼ μὲν ἠλέησα κἀπεμορξάμην ἰδὼν ἄνδρα πρεσβύτην ὑπ’ ἀνδρὸσ τοξότου κυκώμενον, ὃσ μὰ τὴν Δήμητρ’, ἐκεῖνοσ ἡνίκ’ ἦν Θουκυδίδησ, οὐδ’ ἂν αὐτὴν τὴν Ἀχαίαν ῥᾳδίωσ ἠνέσχετο, ἀλλὰ κατεπάλαισε μέντἂν πρῶτον Εὐάθλουσ δέκα, κατεβόησε δ’ ἂν κεκραγὼσ τοξότασ τρισχιλίουσ, περιετόξευσεν δ’ ἂν αὐτοῦ τοῦ πατρὸσ τοὺσ ξυγγενεῖσ. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antepirrhema2)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antepirrhema2)
Στησιχόρου δ’ ἦν ποίημα, ἐν ᾧ Καλύκη τισ ὄνομα ἐρῶσα Εὐάθλου νεανίσκου σωφρόνωσ εὔχεται τῇ Ἀφροδίτῃ γαμηθῆναι αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:2)
"σωφρονικὸν δὲ πάνυ κατεσκεύασεν ὁ ποιητὴσ τὸ τῆσ παρθένου ἦθοσ, οὐκ ἐκ παντὸσ τρόπου θελούσησ συγγενέσθαι τῷ νεανίσκῳ, ἀλλ’ εὐχομένησ εἰ δύναιτο γυνὴ τοῦ Εὐάθλου γενέσθαι κουριδία ἢ εἰ τοῦτο μὴ δυνατόν, ἀπαλλαγῆναι τοῦ βίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:5)
θάλλοντοσ ἀνδρῶν ὡσ ὅτε συμποσίου δεύτερον κρητῆρα Μοισαίων μελέων κίρναμεν Λάμπωνοσ εὐάθλου γενεᾶσ ὕπερ, ἐν Νεμέᾳ μὲν πρῶτον, ὦ Ζεῦ, τίν γ’ ἀώτον δεξάμενοι στεφάνων, νῦν αὖτε Ἰσθμοῦ δεσπότᾳ Νηρεί̈δεσσί τε πεντήκοντα, παίδων ὁπλοτάτου Φυλακίδα νικῶντοσ. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 6 1:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6 1:1)
εἰσ Φαυστῖνον μητέρεσ εὐάθλων γεράων φρένεσ, οὐ κράτοσ ἥβησ, οὐ τάχοσ ἱπποσύνησ, οὐ χρόνοσ εὐτυχίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3631)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3631)
εἶτ’ Εὐάθλοσ χὠ μέγασ οὗτοσ Κολακώνυμοσ ἀσπιδαποβλὴσ οὐχὶ προδώσειν ἡμᾶσ φασίν, περὶ τοῦ πλήθουσ δὲ μαχεῖσθαι. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:11)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 1:11)
εἰ δὲ βούλεσθε, τὸν Τιμάρχου ἀδελφὸν Κλειτόμαχον ἔρεσθε τί εἶπεν αὐτῷ Τίμαρχοσ ἡνίκα ἀποθανούμενοσ ᾔει εὐθὺ τοῦ δαιμονίου, ἐκεῖνόσ τε καὶ Εὐάθλοσ ὁ σταδιοδρομῶν ὃσ Τίμαρχον ὑπεδέξατο φεύγοντα· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 49:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 49:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔαθλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔαθλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어