살아있는 헬라어 사전 - στρατηλατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατηλάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηλάτης στρατηλάτου

형태분석: στρατηλατ (어간) + ης (어미)

어원: e)lau/nw

뜻

지휘관, 장군, 사령관, 전체적

a leader of an army, a general, commander

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατηλάτης 지휘관이	στρατηλάτᾱ 지휘관들이	στρατηλάται 지휘관들이
속격	στρατηλάτου 지휘관의	στρατηλάταιν 지휘관들의	στρατηλατῶν 지휘관들의
여격	στρατηλάτῃ 지휘관에게	στρατηλάταιν 지휘관들에게	στρατηλάταις 지휘관들에게
대격	στρατηλάτην 지휘관을	στρατηλάτᾱ 지휘관들을	στρατηλάτᾱς 지휘관들을
호격	στρατηλάτα 지휘관아	στρατηλάτᾱ 지휘관들아	στρατηλάται 지휘관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν μὲν στρατηλάτην αὐτὸν ἐφ’ ἁρ́ματοσ ὀχεῖσθαι παρδάλεων ὑπεζευγμένων, ἀγένειον ἀκριβῶσ, οὐδ’ ἐπ’ ὀλίγον τὴν παρειὰν χνοῶντα, κερασφόρον, βοτρύοισ ἐστεφανωμένον, μίτρᾳ τὴν κόμην ἀναδεδεμένον, ἐν πορφυρίδι καὶ χρυσῇ ἐμβάδι· (Lucian, (no name) 2:1)
(루키아노스, (no name) 2:1)
ἐπεὶ δὲ ἤγγελτο πυρπολῶν ὁ θεὸσ ἤδη τὴν χώραν καὶ πόλεισ αὐτάνδρουσ καταφλέγων καὶ ἀνάπτων τὰσ ὕλασ καὶ ἐν βραχεῖ πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν φλογὸσ ἐμπεπληκώσ ‐ ὅπλον γάρ τι Διονυσιακὸν τὸ πῦρ, πατρῷον αὐτῷ κἀκ τοῦ κεραυνοῦ ‐ ἐνταῦθα ἤδη σπουδῇ ἀνελάμβανον τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπισάξαντεσ καὶ ἐγχαλινώσαντεσ καὶ τοὺσ πύργουσ ἀναθέμενοι ἐπ’ αὐτοὺσ ἀντεπεξῄεσαν, καταφρονοῦντεσ μὲν καὶ τότε, ὀργιζόμενοι δὲ ὅμωσ καὶ συντρῖψαι σπεύδοντεσ αὐτῷ στρατοπέδῳ τὸν ἀγένειον ἐκεῖνον στρατηλάτην. (Lucian, (no name) 3:2)
(루키아노스, (no name) 3:2)
ἀνὴρ γὰρ ἀλκῆσ μυρίασ στρατηλατῶν στείχει φίλοσ σοὶ σύμμαχόσ τε τῇδε γῇ. (Euripides, Rhesus, episode11)
(에우리피데스, Rhesus, episode11)
κεῖται γὰρ ἡμῖν Θρῄκιοσ στρατηλάτησ, ἵπποι τ’ ἔχονται, πολέμιοι δ’ ᾐσθημένοι χωροῦσ’ ἐφ’ ὑμᾶσ· (Euripides, Rhesus, episode 2:21)
(에우리피데스, Rhesus, episode 2:21)
πολλὰ δὲ τὰν βασιλίδ’ ἑστίαν Ἀτρειδᾶν κακῶσ ἔβαζε δῆθεν ἐχθρὸσ ὢν στρατηλάταισ. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 13)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 13)
πορθήσεθ’ ἡβήσαντεσ Ἰσμηνοῦ πόλιν, πατέρων θανόντων ἐκδικάζοντεσ φόνον, σύ τ’ ἀντὶ πατρόσ, Αἰγιαλεῦ, στρατηλάτησ νέοσ καταστάσ, παῖσ τ’ ἀπ’ Αἰτωλῶν μολὼν Τυδέωσ, ὃν ὠνόμαζε Διομήδην πατήρ. (Euripides, Suppliants, episode 1:10)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:10)
ποῦ τῶν Ἀχαιῶν ἐνθάδ’ ὁ στρατηλάτησ; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode1)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode1)
ἀσφαλὴσ γάρ ἐστ’ ἀμείνων ἢ θρασὺσ στρατηλάτησ. (Euripides, Phoenissae, episode, trochees12)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees12)
ὡσ στρατηλάτησ γενόμενοσ ἁπάντων κράτιστοσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν Ἡρακλῆσ καὶ δυνάμεωσ πολλῆσ ἡγούμενοσ ἅπασαν ἐπῆλθε τὴν ἐντὸσ Ὠκεανοῦ, καταλύων μὲν εἴ τισ εἰή τυραννὶσ βαρεῖα καὶ λυπηρὰ τοῖσ ἀρχομένοισ ἢ πόλισ ὑβρίζουσα καὶ λωβωμένη τὰσ πέλασ ἢ μοναὶ ἀνθρώπων ἀνημέρῳ διαίτῃ καὶ ξενοκτονίαισ ἀθεμίστοισ χρωμένων, καθιστὰσ δὲ νομίμουσ βασιλείασ καὶ σωφρονικὰ πολιτεύματα καὶ βίων ἔθη φιλάνθρωπα καὶ κοινοπαθῆ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 1:2)

유의어

지휘관
- στρατηγός (장군, 전체적, 장수)
- στρατάρχης (the general of an army)
- ἡγήτωρ (지도자, 지휘관, 장군)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηλάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지휘관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατηλάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지휘관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어