살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡγήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγήτωρ ἡγήτορος

형태분석: ἡγητορος (어간)

뜻

지도자, 지휘관, 장군, 장

a leader, commander, chief

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡγήτωρ 지도자가	ἡγήτορε 지도자들이	ἡγήτορες 지도자들이
속격	ἡγήτορος 지도자의	ἡγητόροιν 지도자들의	ἡγητόρων 지도자들의
여격	ἡγήτορι 지도자에게	ἡγητόροιν 지도자들에게	ἡγήτορσιν* 지도자들에게
대격	ἡγήτορα 지도자를	ἡγήτορε 지도자들을	ἡγήτορας 지도자들을
호격	ἡγήτορος 지도자야	ἡγήτορε 지도자들아	ἡγήτορες 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴ με διακρίνων προφερέστερον ἔρνοσ ὀπάσσῃσ, πάσησ ἡμετέρησ Ἀσίησ ἡγήτορα θήσω. (Colluthus, Rape of Helen, book 176)
(콜루토스, Rape of Helen, book 176)
ἀστρολογίασ ἀνηκόωσ ἔχουσα καὶ περὶ Ἀγλαονίκησ ἀκηκουῖα τῆσ Ἡγήτοροσ τοῦ Θεσσαλοῦ θυγατρὸσ ὅτι τῶν ἐκλειπτικῶν ἔμπειροσ οὖσα πανσελήνων καὶ προειδυῖα τὸν χρόνον, ἐν ᾧ συμβαίνει τὴν σελήνην ὑπὸ τῆσ σκιᾶσ ἁλίσκεσθαι, παρεκρούετο καὶ συνέπειθε τὰσ γυναῖκασ ὡσ αὐτὴ καθαιροῦσα τὴν σελήνην. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 7:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 7:1)
"ἀλλ’ ἐκείνων μὲν ἐν γυναιξὶ τὸ πανοῦργον ἔσχε πίστιν , Ἀγλαονίκησ τῆσ Ἡγήτοροσ, ὥσ φασιν, ἀστρολογικῆσ γυναικόσ, ἐν ἐκλείψει σελήνησ ἀεὶ προσποιουμένησ γοητεύειν καὶ καθαιρεῖν αὐτήν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 139)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 139)
ἣ δὲ κιοῦσα θεμιστοπόλοισ βασιλεῦσι δεῖξεν Τριπτολέμῳ τε Διοκλεῖ τε πληξίππῳ Εὐμόλπου τε βίῃ Κελεῷ θ’ ἡγήτορι λαῶν δρησμοσύνην θ’ ἱερῶν καὶ ἐπέφραδεν ὄργια πᾶσι, Τριπτολέμῳ τε Πολυξείνῳ, ἐπὶ τοῖσ δὲ Διοκλεῖ σεμνά, τά τ’ οὔπωσ ἔστι παρεξίμεν οὔτε πυθέσθαι οὔτ’ ἀχέειν· (Anonymous, Homeric Hymns, 47:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 47:5)
ἀλλ’ ἡγήτορα ἀνεῖλεσ αἰχμῇ, καὶ μόνοσ μαχεύμενοσ πολλῶν κρατεῖσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 557)
(작자 미상, 비가, , 557)

유의어

지도자
- ἀγός (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγεμών (지도자, 장, 우두머리)
- προστάτης (지도자, 장, 우두머리)
- ταγός (지휘관, 사령관, 장)
- ταγή (명령, 지시, 칙령)
- στρατηγός (장군, 전체적, 장수)
- στρατηλάτης (지휘관, 장군, 사령관)
- κοίρανος (지도자, 통치자, 왕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡγήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION