헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγήτωρ ἡγήτορος

형태분석: ἡγητορος (어간)

뜻

  1. 지도자, 지휘관, 장군, 장
  1. a leader, commander, chief

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡγήτωρ

지도자가

 ἡγήτορε

지도자들이

 ἡγήτορες

지도자들이
속격 ἡγήτορος

지도자의

 ἡγητόροιν

지도자들의

 ἡγητόρων

지도자들의
여격 ἡγήτορι

지도자에게

 ἡγητόροιν

지도자들에게

 ἡγήτορσιν*

지도자들에게
대격 ἡγήτορα

지도자를

 ἡγήτορε

지도자들을

 ἡγήτορας

지도자들을
호격 ἡγήτορος

지도자야

 ἡγήτορε

지도자들아

 ἡγήτορες

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἣ δὲ κιοῦσα θεμιστοπόλοισ βασιλεῦσι δεῖξεν Τριπτολέμῳ τε Διοκλεῖ τε πληξίππῳ Εὐμόλπου τε βίῃ Κελεῷ θ’ ἡγήτορι λαῶν δρησμοσύνην θ’ ἱερῶν καὶ ἐπέφραδεν ὄργια πᾶσι, Τριπτολέμῳ τε Πολυξείνῳ, ἐπὶ τοῖσ δὲ Διοκλεῖ σεμνά, τά τ’ οὔπωσ ἔστι παρεξίμεν οὔτε πυθέσθαι οὔτ’ ἀχέειν· (Anonymous, Homeric Hymns, 47:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 47:5)

  • ἐν τῇ Μελίτῃ νηὸσ ἐγὼ κύδιστοσ Ιοὐστίνοιο ἄνακτοσ, καὶ μ’ ὕπατοσ Θεόδωροσ, ὁ καρτερόσ, ὁ τρὶσ ὕπαρχοσ, ἄνθετο καὶ βασιλῆι, καὶ υἱέι παμβασιλῆοσ, Ιοὐστινιανῷ, στρατιῆσ ἡγήτορι πάσησ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 971)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 971)

  • παλάμῃ δ’ ἔχε χάλκεον ἔγχοσ, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι Μέντῃ. (Homer, Odyssey, Book 1 10:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 10:4)

  • ὣσ εἰπὼν αὐτὸσ μὲν ἐφέζετο Περγάμῳ ἄκρῃ, Τρῳὰσ δὲ στίχασ οὖλοσ Ἄρησ ὄτρυνε μετελθὼν εἰδόμενοσ Ἀκάμαντι θοῷ ἡγήτορι Θρῃκῶν· (Homer, Iliad, Book 5 50:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 50:1)

  • ἔνθά κε ῥεῖα φέροι κλυτὰ τεύχεα Πανθοί̈δαο Ἀτρεί̈δησ, εἰ μή οἱ ἀγάσσατο Φοῖβοσ Ἀπόλλων, ὅσ ῥά οἱ Ἕκτορ’ ἐπῶρσε θοῷ ἀτάλαντον Ἄρηϊ ἀνέρι εἰσάμενοσ Κικόνων ἡγήτορι Μέντῃ· (Homer, Iliad, Book 17 7:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 7:6)

유의어

  1. 지도자

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION