헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγήτωρ ἡγήτορος

형태분석: ἡγητορος (어간)

  1. 지도자, 지휘관, 장군, 장
  1. a leader, commander, chief

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡγήτωρ

지도자가

ἡγήτορε

지도자들이

ἡγήτορες

지도자들이

속격 ἡγήτορος

지도자의

ἡγητόροιν

지도자들의

ἡγητόρων

지도자들의

여격 ἡγήτορι

지도자에게

ἡγητόροιν

지도자들에게

ἡγήτορσιν*

지도자들에게

대격 ἡγήτορα

지도자를

ἡγήτορε

지도자들을

ἡγήτορας

지도자들을

호격 ἡγήτορος

지도자야

ἡγήτορε

지도자들아

ἡγήτορες

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴ με διακρίνων προφερέστερον ἔρνοσ ὀπάσσῃσ, πάσησ ἡμετέρησ Ἀσίησ ἡγήτορα θήσω. (Colluthus, Rape of Helen, book 176)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 176)

  • ἀλλ’ ἡγήτορα ἀνεῖλεσ αἰχμῇ, καὶ μόνοσ μαχεύμενοσ πολλῶν κρατεῖσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 557)

    (작자 미상, 비가, , 557)

  • Κρημνοβάταν, δίκερων, Νυμφῶν ἡγήτορα Πᾶνα ἁζόμεθ’, ὃσ πετρίνου τοῦδε κέκηδε δόμου, ἵλαον ἔμμεναι ἄμμιν, ὅσοι λίβα τήνδε μολόντεσ ἀενάου πόματοσ, δίψαν ἀπωσάμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1421)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1421)

  • Αἰάσ ῥα πρῶτοσ Τελαμώνιοσ Ὕρτιον οὖτα Γυρτιάδην Μυσῶν ἡγήτορα καρτεροθύμων· (Homer, Iliad, Book 14 55:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 55:2)

  • Ἕκτωρ μὲν Στιχίον τε καὶ Ἀρκεσίλαον ἔπεφνε, τὸν μὲν Βοιωτῶν ἡγήτορα χαλκοχιτώνων, τὸν δὲ Μενεσθῆοσ μεγαθύμου πιστὸν ἑταῖρον· (Homer, Iliad, Book 15 35:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 35:2)

유의어

  1. 지도자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION