헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγήτωρ ἡγήτορος

형태분석: ἡγητορος (어간)

뜻

  1. 지도자, 지휘관, 장군, 장
  1. a leader, commander, chief

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡγήτωρ

지도자가

 ἡγήτορε

지도자들이

 ἡγήτορες

지도자들이
속격 ἡγήτορος

지도자의

 ἡγητόροιν

지도자들의

 ἡγητόρων

지도자들의
여격 ἡγήτορι

지도자에게

 ἡγητόροιν

지도자들에게

 ἡγήτορσιν*

지도자들에게
대격 ἡγήτορα

지도자를

 ἡγήτορε

지도자들을

 ἡγήτορας

지도자들을
호격 ἡγήτορος

지도자야

 ἡγήτορε

지도자들아

 ἡγήτορες

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰάντ’ Ἀργείων ἡγήτορε χαλκοχιτώνων, σφῶϊ μέν· (Homer, Iliad, Book 4 30:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 30:8)

  • Αἰάντ’ Ἀργείων ἡγήτορε χαλκοχιτώνων ἠνώγει Πετεῶο διοτρεφέοσ φίλοσ υἱὸσ κεῖσ’ ἴμεν, ὄφρα πόνοιο μίνυνθά περ ἀντιάσητον ἀμφοτέρω μὲν μᾶλλον· (Homer, Iliad, Book 12 25:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 25:2)

  • Αἰάντ’ Ἀργείων ἡγήτορε καὶ Μενέλαε ἤτοι μὲν τὸν νεκρὸν ἐπιτράπεθ’ οἵ περ ἄριστοι ἀμφ’ αὐτῷ βεβάμεν καὶ ἀμύνεσθαι στίχασ ἀνδρῶν, νῶϊν δὲ ζωοῖσιν ἀμύνετε νηλεὲσ ἦμαρ· (Homer, Iliad, Book 17 53:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 53:2)

  • Αἰάντ’ Ἀργείων ἡγήτορε Μηριόνη τε νῦν τισ ἐνηείησ Πατροκλῆοσ δειλοῖο μνησάσθω· (Homer, Iliad, Book 17 71:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 71:8)

유의어

  1. 지도자

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION