헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέος νέα νέον

형태분석: νε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 어린, 젊은
  2. 어린, 젊은, 새파랗게 젊은
  3. 새, 새로운, 신선한
  1. young
  2. pertaining to young people: youthful
  3. new, fresh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νέος

어린 (이)가

 νέᾱ

어린 (이)가

 νέον

어린 (것)가
속격 νέου

어린 (이)의

 νέᾱς

어린 (이)의

 νέου

어린 (것)의
여격 νέῳ

어린 (이)에게

 νέᾱͅ

어린 (이)에게

 νέῳ

어린 (것)에게
대격 νέον

어린 (이)를

 νέᾱν

어린 (이)를

 νέον

어린 (것)를
호격 νέε

어린 (이)야

 νέᾱ

어린 (이)야

 νέον

어린 (것)야
쌍수주/대/호 νέω

어린 (이)들이

 νέᾱ

어린 (이)들이

 νέω

어린 (것)들이
속/여 νέοιν

어린 (이)들의

 νέαιν

어린 (이)들의

 νέοιν

어린 (것)들의
복수주격 νέοι

어린 (이)들이

 νέαι

어린 (이)들이

 νέα

어린 (것)들이
속격 νέων

어린 (이)들의

 νεῶν

어린 (이)들의

 νέων

어린 (것)들의
여격 νέοις

어린 (이)들에게

 νέαις

어린 (이)들에게

 νέοις

어린 (것)들에게
대격 νέους

어린 (이)들을

 νέᾱς

어린 (이)들을

 νέα

어린 (것)들을
호격 νέοι

어린 (이)들아

 νέαι

어린 (이)들아

 νέα

어린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νέος

νέου

어린 (이)의

 νεώτερος

νεωτέρου

더 어린 (이)의

 νεώτατος

νεωτάτου

가장 어린 (이)의
부사 νέως

 νεώτερον

 νεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζεὺσ δὲ <μυσαχθεὶσ> τὴν μὲν τράπεζαν ἀνέτρεψεν, ἔνθα νῦν Τραπεζοῦσ καλεῖται ὁ τόποσ, Λυκάονα δὲ καὶ τοὺσ τούτου παῖδασ ἐκεραύνωσε, χωρὶσ τοῦ νεωτάτου Νυκτίμου· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 8 1:9)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 8 1:9)

  • ἆρ’, ἔφη, ὦ ἄνδρεσ, εἰκὸσ ἡμᾶσ παρόντοσ δαίμονοσ μεγάλου καὶ τῷ μὲν χρόνῳ ἰσήλικοσ τοῖσ ἀειγενέσι θεοῖσ, τῇ δὲ μορφῇ νεωτάτου, καὶ μεγέθει πάντα ἐπέχοντοσ, ψυχῇ δὲ ἀνθρώπου ἱδρυμένου, Ἔρωτοσ, μὴ ἂν ἀμνημονῆσαι, ἄλλωσ τε καὶ ἐπειδὴ πάντεσ ἐσμὲν τοῦ θεοῦ τούτου θιασῶται; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 2:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 2:3)

  • κἀκεῖνοσ τὴν μὲν μητέρα καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ τὴν καθωμολογημένην παῖδα μετὰ τῆσ μητρὸσ καὶ τοῦ νεωτάτου τῶν ἀδελφῶν προστάξασ ὁδεύειν αὐτὸσ ἀσφαλῶσ μετὰ τῶν θεραπόντων ἀνέκοπτε τοὺσ βαρβάρουσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 381:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 381:2)

  • "ἐγώ εἰμι ἡ τοῦ νεωτάτου Κρόνου θεοῦ θυγάτηρ πρεσβυτάτη· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 27 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 27 4:2)

  • ὁ μὲν οὖν Νηλεὺσ βουλευσάμενοσ μετὰ τῶν υἱῶν ἔλαβε πάντασ πλὴν Νέστοροσ τοῦ νεωτάτου συγκαταινοῦντασ μὴ προσδέξασθαι τὸν καθαρμόν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 31 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 31 4:2)

유의어

  1. 어린

  2. 어린

  3. 새

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION