- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεότης?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: neotēs 고전 발음: [네오떼:] 신약 발음: [내오떼]

기본형: νεότης νεότητος

형태분석: νεοτητ (어간) + ς (어미)

어원: νέος

  1. 젊음, 젊은이
  2. 안달, 토라짐, 보챔
  3. 젊음, 젊은이, 청년
  1. youth
  2. youthful spirit, impetuosity, rashness, petulance
  3. a body of youth, the youth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νεότης

젊음이

νεότητε

젊음들이

νεότητες

젊음들이

속격 νεότητος

젊음의

νεοτήτοιν

젊음들의

νεοτήτων

젊음들의

여격 νεότητι

젊음에게

νεοτήτοιν

젊음들에게

νεότησι(ν)

젊음들에게

대격 νεότητα

젊음을

νεότητε

젊음들을

νεότητας

젊음들을

호격 νεότη

젊음아

νεότητε

젊음들아

νεότητες

젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὠσφράνθη Κύριος ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς διανοηθείς. οὐ προσθήτω ἔτι καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος αὐτοῦ. οὐ προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρκα ζῶσαν, καθὼς ἐποίησα. (Septuagint, Liber Genesis 8:21)

    (70인역 성경, 창세기 8:21)

  • καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν. ὁ Θεός, ᾧ εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ, Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, (Septuagint, Liber Genesis 48:15)

    (70인역 성경, 창세기 48:15)

  • καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, κἀγὼ γεγήρακα καὶ καθήσομαι, καὶ οἱ υἱοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῖν. κἀγὼ ἰδοὺ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητος καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 12:2)

  • καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Δαυὶδ. οὐ μὴ δυνήσῃ πορευθῆναι πρὸς τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ᾿ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐκ νεότητος αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:13)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:13)

  • καὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, καὶ πνεῦμα Κυρίου ἀρεῖ σε εἰς τὴν γῆν, ἣν οὐκ οἶδα, καὶ εἰσελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ Ἀχαάβ, καὶ οὐχ εὑρήσει σε, καὶ ἀποκτενεῖ με. καὶ ὁ δοῦλός σού ἐστι φοβούμενος τὸν Κύριον ἐκ νεότητος αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 18:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 18:11)

  • καὶ λέγει ἡ ὄνος τῷ Βαλαάμ. οὐκ ἐγὼ ἡ ὄνος σου, ἐφ ἧς ἐπέβαινες ἀπὸ νεότητός σου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας; μὴ ὑπεροράσει ὑπεριδοῦσα ἐποίησά σοι οὕτως; ὁ δὲ εἶπεν. οὐχί. (Septuagint, Liber Numeri 22:30)

    (70인역 성경, 민수기 22:30)

유의어

  1. 젊음

  2. 젊음

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION