νεότης
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νεότης
νεότητος
형태분석:
νεοτητ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 젊음, 젊은이
- 안달, 토라짐, 보챔
- 젊음, 젊은이, 청년
- youth
- youthful spirit, impetuosity, rashness, petulance
- a body of youth, the youth
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὠσφράνθη Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὀσμὴν εὐωδίασ, καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ διανοηθείσ. οὐ προσθήτω ἔτι καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶσ ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητοσ αὐτοῦ. οὐ προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρκα ζῶσαν, καθὼσ ἐποίησα. (Septuagint, Liber Genesis 8:21)
(70인역 성경, 창세기 8:21)
- καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺσ καὶ εἶπεν. ὁ Θεόσ, ᾧ εὐηρέστησαν οἱ πατέρεσ μου ἐνώπιον αὐτοῦ, Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, ὁ Θεὸσ ὁ τρέφων με ἐκ νεότητοσ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ, (Septuagint, Liber Genesis 48:15)
(70인역 성경, 창세기 48:15)
- καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, κἀγὼ γεγήρακα καὶ καθήσομαι, καὶ οἱ υἱοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῖν. κἀγὼ ἰδοὺ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητοσ καὶ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:2)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 12:2)
- καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸσ τὸν Δαυὶδ. οὐ μὴ δυνήσῃ πορευθῆναι πρὸσ τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ̓ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, καὶ αὐτὸσ ἀνὴρ πολεμιστὴσ ἐκ νεότητοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:13)
- καὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, καὶ πνεῦμα Κυρίου ἀρεῖ σε εἰσ τὴν γῆν, ἣν οὐκ οἶδα, καὶ εἰσελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ Ἀχαάβ, καὶ οὐχ εὑρήσει σε, καὶ ἀποκτενεῖ με. καὶ ὁ δοῦλόσ σού ἐστι φοβούμενοσ τὸν Κύριον ἐκ νεότητοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 18:11)
(70인역 성경, 열왕기 상권 18:11)
- καὶ λέγει ἡ ὄνοσ τῷ Βαλαάμ. οὐκ ἐγὼ ἡ ὄνοσ σου, ἐφ’ ἧσ ἐπέβαινεσ ἀπὸ νεότητόσ σου ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ̣ μὴ ὑπεροράσει ὑπεριδοῦσα ἐποίησά σοι οὕτωσ̣ ὁ δὲ εἶπεν. οὐχί. (Septuagint, Liber Numeri 22:30)
(70인역 성경, 민수기 22:30)
