살아있는 헬라어 사전 - τεκνοποιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τεκνοποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκνοποιός τεκνοποιόν

형태분석: τεκνοποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

child-bearing, child-begetting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τεκνοποιός (이)가	τεκνόποιον (것)가
	속격	τεκνοποιοῦ (이)의	τεκνοποίου (것)의
	여격	τεκνοποιῷ (이)에게	τεκνοποίῳ (것)에게
	대격	τεκνοποιόν (이)를	τεκνόποιον (것)를
	호격	τεκνοποιέ (이)야	τεκνόποιον (것)야
쌍수	주/대/호	τεκνοποιώ (이)들이	τεκνοποίω (것)들이
쌍수	속/여	τεκνοποιοῖν (이)들의	τεκνοποίοιν (것)들의
복수	주격	τεκνοποιοί (이)들이	τεκνόποια (것)들이
	속격	τεκνοποιῶν (이)들의	τεκνοποίων (것)들의
	여격	τεκνοποιοῖς (이)들에게	τεκνοποίοις (것)들에게
	대격	τεκνοποιούς (이)들을	τεκνόποια (것)들을
	호격	τεκνοποιοί (이)들아	τεκνόποια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τεκνοποιός τεκνοποιοῦ (이)의	τεκνοποιώτερος τεκνοποιωτεροῦ 더 (이)의	τεκνοποιώτατος τεκνοποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	τεκνοποίως	τεκνοποιώτερον	τεκνοποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τεκνοποιός

τεκνοποιοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τεκνοποίως

τεκνοποιώτερον

τεκνοποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ τᾶσ δὲ λευκοπτέρου φίλιον Ἁμέρασ βροτοῖσ φέγγοσ ὀλοὸν εἶδε γαῖαν, εἶδε περγάμων ὄλεθρον, τεκνοποιὸν ἔχουσα τᾶσδε γᾶσ πόσιν ἐν θαλάμοισ, ὃν ἀστέρων τέθριπποσ ἔλα‐ βε χρύσεοσ ὄχοσ ἀναρπάσασ, ἐλπίδα γᾷ πατρίᾳ μεγάλαν· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 23)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 23)
ἐν δὲ τοῖσ παιδικοῖσ ἀφροδισίοισ ἔτι αὖ πολὺ μᾶλλον ἢ ἐν τοῖσ τεκνοποιοῖσ μειονεκτεῖ τῶν εὐφροσυνῶν ὁ τύραννοσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 30:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 30:1)
Μαρκίᾳ γέ τοι τῇ Φιλίππου συνὼν ἐκ παρθένου καὶ ἀρεσκόμενοσ αὐτῇ μάλιστα καὶ παῖδασ ἔχων ἐξ ἐκείνησ ἔδωκεν ὅμωσ αὐτὴν Ὁρτησίῳ τῶν φίλων τινί, παίδων τε ἐπιθυμοῦντι καὶ τεκνοποιοῦ γυναικὸσ οὐ τυγχάνοντι, μέχρι κἀκείνῳ κυήσασαν ἐσ τὸν οἶκον αὖθισ ὡσ χρήσασ ἀνεδέξατο. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 14 5:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 14 5:7)
Χίλων δὲ ὁ Λακεδαιμόνιοσ παρατυχὼν καὶ θεησάμενοσ τὸ τέρασ συνεβούλευε Ἱπποκράτεϊ πρῶτα μὲν γυναῖκα μὴ ἄγεσθαι τεκνοποιὸν ἐσ τὰ οἰκία, εἰ δὲ τυγχάνει ἔχων, δευτέρα τὴν γυναῖκα ἐκπέμπειν, καὶ εἴ τίσ οἱ τυγχάνει ἐὼν παῖσ, τοῦτον ἀπείπασθαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 59 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 59 3:1)
γυναικὸσ μὲν τῆσ ἔχεισ οὐ προσδεόμεθά σευ τῆσ ἐξέσιοσ, σὺ δὲ ταύτῃ τε πάντα ὅσα νῦν παρέχεισ πάρεχε καὶ ἄλλην πρὸσ ταύτῃ ἐσάγαγε γυναῖκα τεκνοποιόν. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 40 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 40 3:1)
Ἄττησ δὲ ὅστισ ἦν, οὐδὲν οἱο͂́σ τε ἦν ἀπόρρητον ἐσ αὐτὸν ἐξευρεῖν, ἀλλὰ Ἑρμησιάνακτι μὲν τῷ τὰ ἐλεγεῖα γράψαντι πεποιημένα ἐστὶν ὡσ υἱόσ τε ἦν Καλαοῦ Φρυγὸσ καὶ ὡσ οὐ τεκνοποιὸσ ὑπὸ τῆσ μητρὸσ τεχθείη· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 16:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 16:2)

유의어

child-bearing
- παιδοποιός (begetting or bearing children)
- τεκνογόνος (begetting or bearing children)
- παιδογόνος (begetting children, father of a child by)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τεκνοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

child-bearing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τεκνοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

child-bearing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어