헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χωρίτης?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: chōritēs 고전 발음: [코:리떼:스] 신약 발음: [코리떼스]

기본형: χωρίτης

형태분석: χωριτ (어간) + ης (어미)

어원: χώρα

뜻

  1. 시골사람, 동포, 시골 사람, 촌사람, 농부
  2. 출신, 원주민, 거주민
  1. a countryman, rustic, boor, a country girl
  2. one dwelling in a spot or country, a native

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χωρίτης

시골사람이

 χωρίτα

시골사람들이

 χωρίται

시골사람들이
속격 χωρίτου

시골사람의

 χωρίταιν

시골사람들의

 χωριτῶν

시골사람들의
여격 χωρίτῃ

시골사람에게

 χωρίταιν

시골사람들에게

 χωρίταις

시골사람들에게
대격 χωρίτην

시골사람을

 χωρίτα

시골사람들을

 χωρίτας

시골사람들을
호격 χωρίτα

시골사람아

 χωρίτα

시골사람들아

 χωρίται

시골사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀμόλιος δὲ τοῖς χωρίταις κατὰ πλῆθος ἐληλυθόσι χαρίζεσθαι βουλόμενος καὶ τῷ Νεμέτορι ῾παρὼν γὰρ ἐτύγχανε συναγανακτῶν τοῖς πελάταις εἰρήνην τε ἀνὰ τὴν χώραν σπεύδων εἶναι καὶ ἅμα καὶ τὸ αὔθαδες τοῦ μειρακίου, ὡς ἀκατάπληκτον ἦν ἐν τοῖς λόγοις, δι ὑποψίας λαμβάνων καταψηφίζεται τὴν δίκην: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 3:2)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION