Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναγγέλλω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anangellō

Principal Part: ἀναγγέλλω

Structure: ἀν (Prefix) + ἀγγέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry back tidings of, report, was reported

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναγγέλλω ἀναγγέλλεις ἀναγγέλλει
Dual ἀναγγέλλετον ἀναγγέλλετον
Plural ἀναγγέλλομεν ἀναγγέλλετε ἀναγγέλλουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀναγγέλλω ἀναγγέλλῃς ἀναγγέλλῃ
Dual ἀναγγέλλητον ἀναγγέλλητον
Plural ἀναγγέλλωμεν ἀναγγέλλητε ἀναγγέλλωσι(ν)
OptativeSingular ἀναγγέλλοιμι ἀναγγέλλοις ἀναγγέλλοι
Dual ἀναγγέλλοιτον ἀναγγελλοίτην
Plural ἀναγγέλλοιμεν ἀναγγέλλοιτε ἀναγγέλλοιεν
ImperativeSingular ἀνάγγελλε ἀναγγελλέτω
Dual ἀναγγέλλετον ἀναγγελλέτων
Plural ἀναγγέλλετε ἀναγγελλόντων, ἀναγγελλέτωσαν
Infinitive ἀναγγέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγγελλων ἀναγγελλοντος ἀναγγελλουσα ἀναγγελλουσης ἀναγγελλον ἀναγγελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναγγέλλομαι ἀναγγέλλει, ἀναγγέλλῃ ἀναγγέλλεται
Dual ἀναγγέλλεσθον ἀναγγέλλεσθον
Plural ἀναγγελλόμεθα ἀναγγέλλεσθε ἀναγγέλλονται
SubjunctiveSingular ἀναγγέλλωμαι ἀναγγέλλῃ ἀναγγέλληται
Dual ἀναγγέλλησθον ἀναγγέλλησθον
Plural ἀναγγελλώμεθα ἀναγγέλλησθε ἀναγγέλλωνται
OptativeSingular ἀναγγελλοίμην ἀναγγέλλοιο ἀναγγέλλοιτο
Dual ἀναγγέλλοισθον ἀναγγελλοίσθην
Plural ἀναγγελλοίμεθα ἀναγγέλλοισθε ἀναγγέλλοιντο
ImperativeSingular ἀναγγέλλου ἀναγγελλέσθω
Dual ἀναγγέλλεσθον ἀναγγελλέσθων
Plural ἀναγγέλλεσθε ἀναγγελλέσθων, ἀναγγελλέσθωσαν
Infinitive ἀναγγέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγγελλομενος ἀναγγελλομενου ἀναγγελλομενη ἀναγγελλομενης ἀναγγελλομενον ἀναγγελλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναγγελῶ ἀναγγελεῖς ἀναγγελεῖ
Dual ἀναγγελεῖτον ἀναγγελεῖτον
Plural ἀναγγελοῦμεν ἀναγγελεῖτε ἀναγγελοῦσι(ν)
OptativeSingular ἀναγγελοῖμι ἀναγγελοῖς ἀναγγελοῖ
Dual ἀναγγελοῖτον ἀναγγελοίτην
Plural ἀναγγελοῖμεν ἀναγγελοῖτε ἀναγγελοῖεν
Infinitive ἀναγγελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγγελων ἀναγγελουντος ἀναγγελουσα ἀναγγελουσης ἀναγγελουν ἀναγγελουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναγγελοῦμαι ἀναγγελεῖ, ἀναγγελῇ ἀναγγελεῖται
Dual ἀναγγελεῖσθον ἀναγγελεῖσθον
Plural ἀναγγελούμεθα ἀναγγελεῖσθε ἀναγγελοῦνται
OptativeSingular ἀναγγελοίμην ἀναγγελοῖο ἀναγγελοῖτο
Dual ἀναγγελοῖσθον ἀναγγελοίσθην
Plural ἀναγγελοίμεθα ἀναγγελοῖσθε ἀναγγελοῖντο
Infinitive ἀναγγελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγγελουμενος ἀναγγελουμενου ἀναγγελουμενη ἀναγγελουμενης ἀναγγελουμενον ἀναγγελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνήγγελλον ἀνήγγελλες ἀνήγγελλε(ν)
Dual ἀνηγγέλλετον ἀνηγγελλέτην
Plural ἀνηγγέλλομεν ἀνηγγέλλετε ἀνήγγελλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνηγγελλόμην ἀνηγγέλλου ἀνηγγέλλετο
Dual ἀνηγγέλλεσθον ἀνηγγελλέσθην
Plural ἀνηγγελλόμεθα ἀνηγγέλλεσθε ἀνηγγέλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἱερέα, ὃς ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν. ἀναγγέλλω σήμερον Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου ὅτι εἰσελήλυθα εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε Κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:3)
  • ἀναγγέλλω σοι σήμερον ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε καὶ οὐ μὴ πολυήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:18)
  • καὶ νῦν σὺ λέγεις. πορεύου, ἀνάγγελλε τῷ κυρίῳ σου. ἰδοὺ Ἠλιού. (Septuagint, Liber I Regum 18:10)
  • καὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ. οὐχί κύριέ μου βασιλεῦ, ὅτι Ἑλισαιὲ ὁ προφήτης ὁ ἐν Ἰσραὴλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ πάντας τοὺς λόγους, οὓς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμιείῳ τοῦ κοιτῶνός σου. (Septuagint, Liber II Regum 6:12)
  • ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:2)
  • τὰ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥκασι, καὶ καινά, ἃ ἐγὼ ἀναγγέλλω, καὶ πρὸ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐδηλώθη ὑμῖν. (Septuagint, Liber Isaiae 42:9)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION