Hellas Alive Dictionary - εξαγγελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξαγγέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξαγγέλλω ἐξαγγελῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ἀγγέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to send out, report, to cause to be proclaimed, to promise to, to be reported, it is reported

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαγγέλλω	ἐξαγγέλλεις	ἐξαγγέλλει
	Dual		ἐξαγγέλλετον	ἐξαγγέλλετον
	Plural	ἐξαγγέλλομεν	ἐξαγγέλλετε	ἐξαγγέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξαγγέλλω	ἐξαγγέλλῃς	ἐξαγγέλλῃ
	Dual		ἐξαγγέλλητον	ἐξαγγέλλητον
	Plural	ἐξαγγέλλωμεν	ἐξαγγέλλητε	ἐξαγγέλλωσιν*
Optative	Singular	ἐξαγγέλλοιμι	ἐξαγγέλλοις	ἐξαγγέλλοι
	Dual		ἐξαγγέλλοιτον	ἐξαγγελλοίτην
	Plural	ἐξαγγέλλοιμεν	ἐξαγγέλλοιτε	ἐξαγγέλλοιεν
Imperative	Singular		ἐξάγγελλε	ἐξαγγελλέτω
	Dual		ἐξαγγέλλετον	ἐξαγγελλέτων
	Plural		ἐξαγγέλλετε	ἐξαγγελλόντων, ἐξαγγελλέτωσαν
Infinitive		ἐξαγγέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαγγελλων ἐξαγγελλοντος	ἐξαγγελλουσα ἐξαγγελλουσης	ἐξαγγελλον ἐξαγγελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαγγέλλομαι	ἐξαγγέλλει, ἐξαγγέλλῃ	ἐξαγγέλλεται
	Dual		ἐξαγγέλλεσθον	ἐξαγγέλλεσθον
	Plural	ἐξαγγελλόμεθα	ἐξαγγέλλεσθε	ἐξαγγέλλονται
Subjunctive	Singular	ἐξαγγέλλωμαι	ἐξαγγέλλῃ	ἐξαγγέλληται
	Dual		ἐξαγγέλλησθον	ἐξαγγέλλησθον
	Plural	ἐξαγγελλώμεθα	ἐξαγγέλλησθε	ἐξαγγέλλωνται
Optative	Singular	ἐξαγγελλοίμην	ἐξαγγέλλοιο	ἐξαγγέλλοιτο
	Dual		ἐξαγγέλλοισθον	ἐξαγγελλοίσθην
	Plural	ἐξαγγελλοίμεθα	ἐξαγγέλλοισθε	ἐξαγγέλλοιντο
Imperative	Singular		ἐξαγγέλλου	ἐξαγγελλέσθω
	Dual		ἐξαγγέλλεσθον	ἐξαγγελλέσθων
	Plural		ἐξαγγέλλεσθε	ἐξαγγελλέσθων, ἐξαγγελλέσθωσαν
Infinitive		ἐξαγγέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαγγελλομενος ἐξαγγελλομενου	ἐξαγγελλομενη ἐξαγγελλομενης	ἐξαγγελλομενον ἐξαγγελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαγγελῶ	ἐξαγγελεῖς	ἐξαγγελεῖ
	Dual		ἐξαγγελεῖτον	ἐξαγγελεῖτον
	Plural	ἐξαγγελοῦμεν	ἐξαγγελεῖτε	ἐξαγγελοῦσιν*
Optative	Singular	ἐξαγγελοῖμι	ἐξαγγελοῖς	ἐξαγγελοῖ
	Dual		ἐξαγγελοῖτον	ἐξαγγελοίτην
	Plural	ἐξαγγελοῖμεν	ἐξαγγελοῖτε	ἐξαγγελοῖεν
Infinitive		ἐξαγγελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαγγελων ἐξαγγελουντος	ἐξαγγελουσα ἐξαγγελουσης	ἐξαγγελουν ἐξαγγελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαγγελοῦμαι	ἐξαγγελεῖ, ἐξαγγελῇ	ἐξαγγελεῖται
	Dual		ἐξαγγελεῖσθον	ἐξαγγελεῖσθον
	Plural	ἐξαγγελούμεθα	ἐξαγγελεῖσθε	ἐξαγγελοῦνται
Optative	Singular	ἐξαγγελοίμην	ἐξαγγελοῖο	ἐξαγγελοῖτο
	Dual		ἐξαγγελοῖσθον	ἐξαγγελοίσθην
	Plural	ἐξαγγελοίμεθα	ἐξαγγελοῖσθε	ἐξαγγελοῖντο
Infinitive		ἐξαγγελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαγγελουμενος ἐξαγγελουμενου	ἐξαγγελουμενη ἐξαγγελουμενης	ἐξαγγελουμενον ἐξαγγελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῆγγελλον	ἐξῆγγελλες	ἐξῆγγελλεν*
	Dual		ἐξήγγελλετον	ἐξηγγε͂λλετην
	Plural	ἐξήγγελλομεν	ἐξήγγελλετε	ἐξῆγγελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξηγγε͂λλομην	ἐξήγγελλου	ἐξήγγελλετο
	Dual		ἐξήγγελλεσθον	ἐξηγγε͂λλεσθην
	Plural	ἐξηγγε͂λλομεθα	ἐξήγγελλεσθε	ἐξήγγελλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ, κρύπτει δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀτιμίαν ἀνὴρ πανοῦργοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:18)
σοφίαν αὐτῶν διηγήσονται λαοί, καὶ τὸν ἔπαινον ἐξαγγέλλει ἐκκλησία. (Septuagint, Liber Sirach 44:15)
οἱ δὲ Χῖοι συμπλέοντεσ αὐτῷ, πρὸσ δὲ τοὺσ Φασηλίτασ ἐκ παλαιοῦ φιλικῶσ ἔχοντεσ, ἅμα μὲν τὸν Κίμωνα κατεπράϋνον, ἅμα δὲ τοξεύοντεσ ὑπὲρ τὰ τείχη βιβλίδια προσκείμενα τοῖσ ὀϊστοῖσ ἐξήγγελλον τοῖσ Φασηλίταισ. (Plutarch, , chapter 12 3:2)
τοῦτο Φουλβία, γυνὴ τῶν ἐπιφανῶν, ἐξαγγέλλει τῷ Κικέρωνι νυκτὸσ ἐλθοῦσα καὶ διακελευσαμένη φυλάττεσθαι τοὺσ περὶ τὸν Κέθηγον. (Plutarch, Cicero, chapter 16 2:1)
"τοὺσ δὲ δαίμονασ ἐκείνουσ περιέπειν καὶ θεραπεύειν τὸν Κρόνον, ἑταίρουσ αὐτῷ γενομένουσ, ὅτε δὴ θεῶν καὶ ἀνθρώπων ἐβασίλευε καὶ πολλὰ μὲν ἀφ’ ἑαυτῶν μαντικοὺσ ὄντασ προλέγειν, τὰ δὲ μέγιστα καὶ περὶ τῶν μεγίστων ὡσ ὀνείρατα τοῦ Κρόνου κατιόντασ ἐξαγγέλλειν ὅσα γὰρ ὁ Ζεύσ προδιανοεῖται, ταῦτ’ ὀνειροπολεῖν τὸν Κρόνον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2620)
ταῦτα δὴ οὖν ἐγὼ μὲν παρὰ τῶνδε τῶν θεῶν ὡσ ἐμοῖσ παιδικοῖσ Ἰσοκράτει ἐξαγγέλλω, σὺ δ’ ἐκεῖνα ὡσ σοῖσ Λυσίᾳ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 338:5)
νῦν μὲν οὖν δόγματι τὸ βέβαιόν σοι τῆσ βασιλείασ ἐξαγγέλλω. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 559:2)

Derived

ἀγγέλλω (I bear a message, I announce, report)
ἀναγγέλλω (to carry back tidings of, report, was reported)
ἀπαγγέλλω ( to bring tidings, report, announce)
διαγγέλλω (to give notice by a messenger, to send as a message, to noise abroad)
εἰσαγγέλλω (to go in and announce, to announce, report)
ἐπαγγέλλω (to tell, proclaim, announce)
καταγγέλλω (to denounce, betray, to declare)
παραγγέλλω (to transmit as a message, to pass on the watchword, to give the word)
περιαγγέλλω (to announce by messages sent round, to send or carry a message round, to send round orders for)
προαγγέλλω (to announce beforehand)
προεξαγγέλλω (to announce beforehand)
προκαταγγέλλω (to announce or declare beforehand)
προσαγγέλλω (to announce, to denounce)
προσαπαγγέλλω (to announce besides)
συμπαραγγέλλω (to help in canvassing for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξαγγέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξαγγέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어