Hellas Alive Dictionary - αναδεχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναδέχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναδέχομαι

Structure: ἀνα (Prefix) + δέχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to take up, catch, receive
to take upon oneself, submit to
to undertake, promise to, to undertake to satisfy, to be surety

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναδέχομαι	ἀναδέχει, ἀναδέχῃ	ἀναδέχεται
	Dual		ἀναδέχεσθον	ἀναδέχεσθον
	Plural	ἀναδεχόμεθα	ἀναδέχεσθε	ἀναδέχονται
Subjunctive	Singular	ἀναδέχωμαι	ἀναδέχῃ	ἀναδέχηται
	Dual		ἀναδέχησθον	ἀναδέχησθον
	Plural	ἀναδεχώμεθα	ἀναδέχησθε	ἀναδέχωνται
Optative	Singular	ἀναδεχοίμην	ἀναδέχοιο	ἀναδέχοιτο
	Dual		ἀναδέχοισθον	ἀναδεχοίσθην
	Plural	ἀναδεχοίμεθα	ἀναδέχοισθε	ἀναδέχοιντο
Imperative	Singular		ἀναδέχου	ἀναδεχέσθω
	Dual		ἀναδέχεσθον	ἀναδεχέσθων
	Plural		ἀναδέχεσθε	ἀναδεχέσθων, ἀναδεχέσθωσαν
Infinitive		ἀναδέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναδεχομενος ἀναδεχομενου	ἀναδεχομενη ἀναδεχομενης	ἀναδεχομενον ἀναδεχομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεδεχόμην	ἀνεδέχου	ἀνεδέχετο
	Dual		ἀνεδέχεσθον	ἀνεδεχέσθην
	Plural	ἀνεδεχόμεθα	ἀνεδέχεσθε	ἀνεδέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"καὶ τῆσ ἡδονῆσ ἕνεκα τὴν φιλίαν αἱρούμενοσ ὑπὲρ τῶν φίλων τὰσ μεγίστασ ἀλγηδόνασ ἀναδέχεσθαι· (Plutarch, Adversus Colotem, section 817)
τὸ δὲ μὴ δυναμένουσ ἢ μὴ πεφυκότασ ἀναδέχεσθαι τὰ τοιαῦτα καὶ παραβιάζεσθαι, πρὸσ τῷ αἰσχρῷ καὶ λυπηρότατόν ἐστιν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 12 5:2)
"οὐ πάντωσ μοι πρόκειται ζῆν οὐδὲ πάντα ἀναδέχομαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71)
"οὐ πάντωσ μοι πρόκειται ζῆν οὐδὲ πάντα ἀναδέχομαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71)
τοῦ δὲ Καίσαροσ ἐμβαλόντοσ εἰσ ἔθνη μάχιμα καὶ παραβόλωσ κρατήσαντοσ, Γερμανοῖσ δὲ καὶ σπονδῶν γενομένων δοκοῦντοσ ἐπιθέσθαι καὶ καταβαλεῖν τριάκοντα μυριάδασ, οἱ μὲν ἄλλοι τὸν δῆμον ἠξίουν εὐαγγέλια θύειν, ὁ δὲ Κάτων ἐκέλευεν ἐκδιδόναι τὸν Καίσαρα τοῖσ παρανομηθεῖσι καὶ μὴ τρέπειν εἰσ αὑτοὺσ μηδὲ ἀναδέχεσθαι τὸ ἄγοσ εἰσ τὴν πόλιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 51 1:1)
τὸν δέ γε ἐργάτην στρατηγὸν ἐγώ, ἔφη, ἀναδέχομαι, ἢν μή τισ θεὸσ βλάπτῃ, ἅμα καὶ τὰ ἐπιτήδεια μάλιστα ἔχοντασ τοὺσ στρατιώτασ ἀποδείξειν καὶ τὰ σώματα ἄριστα ἔχοντασ παρασκευάσειν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 22:2)
ἢν γὰρ ἐμὲ ἐάσῃσ πέμψαι πρὸσ τὸν ἐμὸν ἄνδρα, ἐγώ σοι ἀναδέχομαι ἥξειν πολὺ Ἀράσπου πιστότερον φίλον· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 54:3)

Synonyms

to take up
- παραλαμβάνω (to take up, catch up)
- ἐκδέχομαι (to take or receive from)
- ἐπιλαμβάνω (I take, receive)
- ἁρπαλίζω (to catch up, be eager to receive)
- καππυρίζω (to catch, take fire)
- προλαμβάνω (to take or receive before)
- ἀγρώσσω (to catch)
- καταμάρπτω (to catch, to catch)
- ἀγρεύω (to take by hunting or fishing, catch, take)
to take upon oneself
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself)
- τλάω (to take upon oneself, to bear, suffer)
- παραδέχομαι (to take upon oneself, engage)
- παραλαμβάνω (to take upon oneself, undertake)
- πανδοκέω (to take upon oneself, assume)
- ἀναλαμβάνω (to take upon oneself, assume)
- ἐπιβάλλω (to put upon oneself, to take possession of, take upon oneself)
- διαδικάζω (to submit oneself to trial)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- προσαναιρέω (to lift up besides, to take upon oneself besides)
- ἀναλαμβάνω (to take upon oneself, undertake, engage in)

Derived

ἀποδέχομαι (to accept from, to accept, to accept)
δέχομαι (I accept, receive)
διαδέχομαι (to receive one from another, to take up, to speak next)
εἰσδέχομαι (to take into, admit, to receive)
ἐκδέχομαι (to take or receive from, to take up, succeeded)
ἐνδέχομαι (to take upon oneself, to accept, admit)
ἐπιδέχομαι (to admit besides or in addition, to allow of, admit of)
καταδέχομαι (to receive, admit, to receive back)
παραδέχομαι (to receive from, to receive as inheritance, succeed to)
προσδέχομαι (to receive favourably, accept, to receive hospitably)
ὑποδέχομαι (to receive beneath, to receive into one's house, receive hospitably)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take up

to take upon oneself

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take up

to take upon oneself

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어