- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥμισυς?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hēmisys 고전 발음: [헤:미쉬] 신약 발음: [에미쉬]

기본형: ἥμισυς ἡμίσεια ἥμισυ

형태분석: ἡμισυ (어간) + ς (어미)

어원: ἡμι-

  1. 절반의, 반쪽의
  1. half

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἥμισυς

절반의 (이)가

ἡμίσεια

절반의 (이)가

ἥμισυ

절반의 (것)가

속격 ἡμίσεος

절반의 (이)의

ἡμισείας

절반의 (이)의

ἡμίσεος

절반의 (것)의

여격 ἡμίσει

절반의 (이)에게

ἡμισείᾳ

절반의 (이)에게

ἡμίσει

절반의 (것)에게

대격 ἥμισυν

절반의 (이)를

ἡμίσειαν

절반의 (이)를

ἥμισυ

절반의 (것)를

호격 ἥμισυ

절반의 (이)야

ἡμίσεια

절반의 (이)야

ἥμισυ

절반의 (것)야

쌍수주/대/호 ἡμίσεε

절반의 (이)들이

ἡμισεία

절반의 (이)들이

ἡμίσεε

절반의 (것)들이

속/여 ἡμισέοιν

절반의 (이)들의

ἡμισείαιν

절반의 (이)들의

ἡμισέοιν

절반의 (것)들의

복수주격 ἡμίσεις

절반의 (이)들이

ἡμισείαι

절반의 (이)들이

ἡμίση

절반의 (것)들이

속격 ἡμισέων

절반의 (이)들의

ἡμισειῶν

절반의 (이)들의

ἡμισέων

절반의 (것)들의

여격 ἡμίσεσι(ν)

절반의 (이)들에게

ἡμισείαις

절반의 (이)들에게

ἡμίσεσι(ν)

절반의 (것)들에게

대격 ἡμίσεις

절반의 (이)들을

ἡμισείας

절반의 (이)들을

ἡμίση

절반의 (것)들을

호격 ἡμίσεις

절반의 (이)들아

ἡμισείαι

절반의 (이)들아

ἡμίση

절반의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἥμισυς

ἡμίσεος

절반의 (이)의

ἡμισύτερος

ἡμισυτέρου

더 절반의 (이)의

ἡμισύτατος

ἡμισυτάτου

가장 절반의 (이)의

부사 ἡμισέως

ἡμισύτερον

ἡμισύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτα μὲν δὴ ἐπὶ τῶν πεζῶν ἡμίσεας τοὺς ψιλούς φαμεν χρῆναι ἔχειν, εἰ σύμμετροι ἔσονται πρὸς τὸ ἔργον, καὶ τοὺς λόχους αὐτῶν οὐχὶ ἑκκαίδεκα ἀνδρῶν χρὴ εἶναι ἀλλ᾿ ὀκτώ, ὥστε τοὺς χιλίους καὶ τέσσαρας καὶ εἴκοσι λόχους τὸν ἥμισυν ἀριθμὸν ἐκπιμπλάναι τῆς πεζικῆς φάλαγγος, καὶ εἶναι ἀνδρῶν ὀκτακισχιλίων καὶ ἑκατὸν καὶ δυοῖν ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα. (Arrian, chapter 14 2:1)

    (아리아노스, chapter 14 2:1)

  • ἐπὰν ἰδιώτην ἄνδρα μονοσιτοῦντ ἴδῃς ἢ μὴ ποθοῦντ ᾠδὰς ποιητὴν καὶ μέλη, τὸν μὲν ἰδιώτην τοῦ βίου τὸν ἥμισυν ἀπολωλεκέναι νόμιζε, τὸν δὲ τῆς τέχνης τὴν ἡμίσειαν ζῶσι δ ἀμφότεροι μόλις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 282)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 282)

  • καὶ τὸ ἀπορούμενον δ ἐνίοτε δῆλον ἐκ τούτων, διὰ τί ποτ οὐθὲν βελτίους οἱ σπουδαῖοι τῶν φαύλων τὸν ἥμισυν τοῦ βίου: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 24:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 24:3)

  • φέρε γάρ, ἐάν τις χρυσίου σταθμὸν ἥμισυν ἀναλώσας διπλάσιον λάβῃ ἀργυρίου, κέρδος ἢ ζημίαν εἴληφεν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)

  • ἔτι τοίνυν ὑμᾶς κἀκεῖν ἐνθυμεῖσθαι δεῖ, ὅτι ἐκ τῶν νῦν ὑπαρχόντων νόμων καὶ πάλαι κυρίων, οὓς οὐδ ἂν αὐτὸς οὗτος ἀντείποι μὴ οὐχὶ καλῶς ἔχειν, ἐνιαυτὸν διαλιπὼν ἕκαστος λῃτουργεῖ, ὥστε τὸν ἥμισύν ἐστ ἀτελὴς τοῦ χρόνου. (Demosthenes, Speeches 11-20, 12:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 12:1)

유의어

  1. 절반의

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION