살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμιθανής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμιθανής ἡμιθανές

형태분석: ἡμιθανη (어간) + ς (어미)

어원: qnh/skw

뜻

half-dead

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἡμιθανής (이)가	ἡμίθανες (것)가
	속격	ἡμιθανούς (이)의	ἡμιθάνους (것)의
	여격	ἡμιθανεί (이)에게	ἡμιθάνει (것)에게
	대격	ἡμιθανή (이)를	ἡμίθανες (것)를
	호격	ἡμιθανές (이)야	ἡμίθανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμιθανεί (이)들이	ἡμιθάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἡμιθανοίν (이)들의	ἡμιθάνοιν (것)들의
복수	주격	ἡμιθανείς (이)들이	ἡμιθάνη (것)들이
	속격	ἡμιθανών (이)들의	ἡμιθάνων (것)들의
	여격	ἡμιθανέσιν* (이)들에게	ἡμιθάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἡμιθανείς (이)들을	ἡμιθάνη (것)들을
	호격	ἡμιθανείς (이)들아	ἡμιθάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμιθανής ἡμιθανούς (이)의	ἡμιθανέστερος ἡμιθανεστέρου 더 (이)의	ἡμιθανέστατος ἡμιθανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἡμιθανέως	ἡμιθανέστερον	ἡμιθανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμιθανής

ἡμιθανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμιθανέως

ἡμιθανέστερον

ἡμιθανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταπεσών γέ τοι ἡμιθανὴσ ὁ Ἀπολλώνιοσ ἐπὶ τὸν πάμφυλον τοῦ ἱεροῦ περίβολον τὰσ χεῖρασ ἐξέτεινεν εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ μετὰ δακρύων τοὺσ Ἑβραίουσ παρεκάλει, ὅπωσ περί αὐτοῦ εὐξάμενοι τὸν ἐπουράνιον ἐξευμενίσωνται στρατόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:11)
τοῦτο κατὰ βραχὺ ̔ πολλάκι δ’ ἤδη ἡμιθανὲσ’ θνῄσκει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 303)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 303)
Ῥωμύλοσ δὲ τοὺσ ἄλλουσ διώκων ἐγγὺσ γενόμενοσ τοῦ Καπιτωλίου καὶ πολλὰσ ἐλπίδασ ἔχων αἱρήσειν τὸ φρούριον ἄλλοισ τε πολλοῖσ τραύμασι καταπονηθεὶσ καὶ δὴ καὶ λίθου πληγῇ ἐξαισίῳ κατὰ κροτάφου ἐνεχθέντοσ ἐκ τῶν ἄνωθεν κακωθείσ, αἴρεταί τε πρὸσ τῶν παρόντων ἡμιθανὴσ καὶ εἰσ τὸ τεῖχοσ ἀποφέρεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 1:1)
ἐν δὲ τούτοισ ἦν καὶ ὁ Πλείσταρχοσ, ναυαγίου μὲν ἐπειλημμένοσ, εἰσ δὲ τὴν γῆν ἡμιθανὴσ ἐκβεβρασμένοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 112 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 112 4:2)
μετὰ δὲ ταῦτα οὗτοσ μὲν πολλοὺσ τῶν πολεμίων νεκροὺσ σωρεύσασ αὐτὸσ ἡμιθανὴσ ἐκ τῆσ νεὼσ ὑπὸ τῶν ἰδίων ἀπηνέχθη, τοσοῦτον τοὺσ ἄλλουσ ὑπερβαλόμενοσ ἀνδρείᾳ, ὥστε τῶν ἄλλων τοὺσ ἀποβαλόντασ τὴν ἀσπίδα θανάτῳ κολάζεσθαι, τοῦτον δ’ ἐπὶ τῇ αὐτῇ αἰτίᾳ ἀπενέγκασθαι δόξαν. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 62 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 62 5:1)

유의어

half-dead
- φθιτός (죽은, 부패한)
- νεκρικός (of or for the dead)
- νεκρός (죽은, 부패한)
- νεκυϊκός (of the dead)
- ἥμισυς (절반의, 반쪽의)
- μέσος (절반의, 반쪽의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμιθανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-dead

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμιθανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-dead

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어