헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμιθανής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμιθανής ἡμιθανές

형태분석: ἡμιθανη (어간) + ς (어미)

어원: qnh/skw

  1. half-dead

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἡμιθανής

(이)가

ἡμίθανες

(것)가

속격 ἡμιθανούς

(이)의

ἡμιθάνους

(것)의

여격 ἡμιθανεί

(이)에게

ἡμιθάνει

(것)에게

대격 ἡμιθανή

(이)를

ἡμίθανες

(것)를

호격 ἡμιθανές

(이)야

ἡμίθανες

(것)야

쌍수주/대/호 ἡμιθανεί

(이)들이

ἡμιθάνει

(것)들이

속/여 ἡμιθανοίν

(이)들의

ἡμιθάνοιν

(것)들의

복수주격 ἡμιθανείς

(이)들이

ἡμιθάνη

(것)들이

속격 ἡμιθανών

(이)들의

ἡμιθάνων

(것)들의

여격 ἡμιθανέσιν*

(이)들에게

ἡμιθάνεσιν*

(것)들에게

대격 ἡμιθανείς

(이)들을

ἡμιθάνη

(것)들을

호격 ἡμιθανείς

(이)들아

ἡμιθάνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμᾶσ δὲ οἱ παραγενόμενοι μετὰ ταῦτα αἵματι πεφυρμένουσ αἴρουσι καὶ εἰσ τὴν οἰκίαν ἀπεκόμισαν, τὸν μὲν ἀδελφόν μου νεκρόν, ὥσπερ ἔφην, ἐμὲ δὲ ἡμιθανῆ καὶ ἐλπίδασ ἔχοντα τοῦ ζῆν ὀλίγασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 7 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 7 6:3)

  • φέρτατον ἡρώων, ἡμιθανῆ σκελετόν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3923)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3923)

  • ὑπολαβὼν ὁ Ιἠσοῦσ εἶπεν Ἄνθρωπόσ τισ κατέβαινεν ἀπὸ Ιἐρουσαλὴμ εἰσ Ιἐρειχὼ καὶ λῃσταῖσ περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντεσ αὐτὸν καὶ πληγὰσ ἐπιθέντεσ ἀπῆλθον ἀφέντεσ ἡμιθανῆ. (, chapter 3 491:1)

    (, chapter 3 491:1)

  • τυχεῖν δή τινα Ἰνδὸν κομισθέντα ὡσ τὸν βασιλέα ὑπὸ τῶν φυλάκων τοῦ Ἀραβίου μυχοῦ, λεγόντων εὑρεῖν ἡμιθανῆ καταχθέντα μόνον ἐν νηί, τίσ δ’ εἰή καὶ πόθεν ἀγνοεῖν μὴ συνιέντασ τὴν διάλεκτον· (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 8:8)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 8:8)

유의어

  1. half-dead

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION