헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμίοπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίοπτος ἡμίοπτον

형태분석: ἡμιοπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. half-roasted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἡμίοπτος

(이)가

 ἡμίοπτον

(것)가
속격 ἡμιόπτου

(이)의

 ἡμιόπτου

(것)의
여격 ἡμιόπτῳ

(이)에게

 ἡμιόπτῳ

(것)에게
대격 ἡμίοπτον

(이)를

 ἡμίοπτον

(것)를
호격 ἡμίοπτε

(이)야

 ἡμίοπτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἡμιόπτω

(이)들이

 ἡμιόπτω

(것)들이
속/여 ἡμιόπτοιν

(이)들의

 ἡμιόπτοιν

(것)들의
복수주격 ἡμίοπτοι

(이)들이

 ἡμίοπτα

(것)들이
속격 ἡμιόπτων

(이)들의

 ἡμιόπτων

(것)들의
여격 ἡμιόπτοις

(이)들에게

 ἡμιόπτοις

(것)들에게
대격 ἡμιόπτους

(이)들을

 ἡμίοπτα

(것)들을
호격 ἡμίοπτοι

(이)들아

 ἡμίοπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἡμίοπτος

ἡμιόπτου

(이)의

 ἡμιοπτότερος

ἡμιοπτοτέρου

더 (이)의

 ἡμιοπτότατος

ἡμιοπτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἡμιόπτως

 ἡμιοπτότερον

 ἡμιοπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τί ἂν ἐποίησασ, εἴ σοι ἡ τῆσ Ἀργοῦσ τρόπισ ἐλάλησεν ὥσπερ ποτέ, ἢ ἡ φηγὸσ ἐν Δωδώνῃ αὐτόφωνοσ ἐμαντεύσατο, ἢ εἰ βύρσασ εἶδεσ ἑρπούσασ καὶ βοῶν κρέα μυκώμενα ἡμίοπτα ^ περιπεπαρμένα τοῖσ ὀβελοῖσ; (Lucian, Gallus, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 2:8)

  • Φιλύλλιὸσ τε ἢ ὁ ποιήσασ τὰσ Πόλεισ φησίν ὅ τι ἂν τύχῃ μάγειροσ ἀδικήσασ, τὸν αὐλητὴν λαβεῖν πληγάσ περὶ ἡμιόπτου καὶ ἡμιέφθου καὶ ἀσφάκτου γεμιστοῦ χοίρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 26 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 26 3:2)

  • ἠριστηκότων σχεδόν τι δ’ ἡμῶν ἐξ ἀκροκωλίου τινόσ, κἀν Παννυχίδι ἢ Ἐρίθοισιν ι ἡμίοπτα μὲν τὰ κρεᾴδι’ ἐστί, τὸ περίκομμ’ ἀπόλλυται, ὁ γόγγροσ ἑφθόσ, τὰ δ’ ἀκροκώλι’ οὐδέπω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 49 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 49 2:5)

유의어

  1. half-roasted

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION