헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμίβρωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίβρωτος ἡμίβρωτη ἡμίβρωτον

형태분석: ἡμιβρωτ (어간) + ος (어미)

  1. half-eaten

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡμίβρωτος

(이)가

ἡμίβρώτη

(이)가

ἡμίβρωτον

(것)가

속격 ἡμιβρώτου

(이)의

ἡμίβρώτης

(이)의

ἡμιβρώτου

(것)의

여격 ἡμιβρώτῳ

(이)에게

ἡμίβρώτῃ

(이)에게

ἡμιβρώτῳ

(것)에게

대격 ἡμίβρωτον

(이)를

ἡμίβρώτην

(이)를

ἡμίβρωτον

(것)를

호격 ἡμίβρωτε

(이)야

ἡμίβρώτη

(이)야

ἡμίβρωτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἡμιβρώτω

(이)들이

ἡμίβρώτᾱ

(이)들이

ἡμιβρώτω

(것)들이

속/여 ἡμιβρώτοιν

(이)들의

ἡμίβρώταιν

(이)들의

ἡμιβρώτοιν

(것)들의

복수주격 ἡμίβρωτοι

(이)들이

ἡμί́βρωται

(이)들이

ἡμίβρωτα

(것)들이

속격 ἡμιβρώτων

(이)들의

ἡμίβρωτῶν

(이)들의

ἡμιβρώτων

(것)들의

여격 ἡμιβρώτοις

(이)들에게

ἡμίβρώταις

(이)들에게

ἡμιβρώτοις

(것)들에게

대격 ἡμιβρώτους

(이)들을

ἡμίβρώτᾱς

(이)들을

ἡμίβρωτα

(것)들을

호격 ἡμίβρωτοι

(이)들아

ἡμί́βρωται

(이)들아

ἡμίβρωτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀξιόνικοσ δὲ ἐν Χαλκιδικῷ φησιν ζωμὸν ποιῶ θερμὸν ἰχθὺν ἐπαναπλάττων, ἡμίβρωτα λείψανα συντιθείσ, οἴνῳ διαίνων, ἔντερ’ ἁλὶ καὶ σιλφίῳ σφενδονῶν, ἀλλᾶντα τέμνων, παραφέρων χορδῆσ τόμον, ῥύγχοσ εἰσ ὄξοσ πιέζων, ὥστε πάντασ ὁμολογεῖν τῶν γάμων κρείττω γεγονέναι τὴν ἑώλον ἡμέραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 2:3)

  • σάρκα μὲν ἔμπυρον αὐτὸσ ὑφ’ ἡμίβρωτον ὀδόντα θεὶσ μάκαρ, αὐτὸ δὲ σοὶ τοῦτο πόρε σκύβαλον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 89 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 89 1:1)

  • Κρῆτεσ ὅπου ψεῦσται, καὶ Διὸσ ἔστι τάφοσ, ἐξ ἁλὸσ ἡμίβρωτον ἀνηνέγκαντο σαγηνεῖσ ἄνδρα, πολύκλαυτον ναυτιλίησ σκύβαλον κέρδεα δ’ οὐκ ἐδίωξαν ἃ μὴ θέμισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 275 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 275 1:2)

  • πολλάκισ δὲ χῆνασ ἡμιβρώτουσ ἔπεμπε καὶ ἄρτων ἡμίσεα καὶ ἄλλα τοιαῦτα, ἐπιλέγειν κελεύων τὸν φέροντα· (Xenophon, Anabasis, , chapter 9 27:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 9 27:1)

  • " εἰκῆ τε αὐτῷ ἔκειτο τὰ ποιήματα, ἐνίοτε ἡμίβρωτα· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ib'. TIMWN 5:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ib'. TIMWN 5:6)

유의어

  1. half-eaten

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION