헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμίθραυστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hēmithraustos 고전 발음: [헤:미트라우스또스] 신약 발음: [에미트라우스또스]

기본형: ἡμίθραυστος ἡμίθραυστον

형태분석: ἡμιθραυστ (어간) + ος (어미)

어원: θραύω

뜻

  1. half-broken

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἡμίθραυστος

(이)가

 ἡμίθραυστον

(것)가
속격 ἡμιθραύστου

(이)의

 ἡμιθραύστου

(것)의
여격 ἡμιθραύστῳ

(이)에게

 ἡμιθραύστῳ

(것)에게
대격 ἡμίθραυστον

(이)를

 ἡμίθραυστον

(것)를
호격 ἡμίθραυστε

(이)야

 ἡμίθραυστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἡμιθραύστω

(이)들이

 ἡμιθραύστω

(것)들이
속/여 ἡμιθραύστοιν

(이)들의

 ἡμιθραύστοιν

(것)들의
복수주격 ἡμίθραυστοι

(이)들이

 ἡμίθραυστα

(것)들이
속격 ἡμιθραύστων

(이)들의

 ἡμιθραύστων

(것)들의
여격 ἡμιθραύστοις

(이)들에게

 ἡμιθραύστοις

(것)들에게
대격 ἡμιθραύστους

(이)들을

 ἡμίθραυστα

(것)들을
호격 ἡμίθραυστοι

(이)들아

 ἡμίθραυστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἡμίθραυστος

ἡμιθραύστου

(이)의

 ἡμιθραυστότερος

ἡμιθραυστοτέρου

더 (이)의

 ἡμιθραυστότατος

ἡμιθραυστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἡμιθραύστως

 ἡμιθραυστότερον

 ἡμιθραυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδού, τί δεσμοῖς ναῦς ὅπως ὡρμισμένος νεανίαν θώρακα καὶ βραχίονα, πρὸς ἡμιθραύστῳ λαΐνῳ τυκίσματι ἧμαι, νεκροῖσι γείτονας θάκους ἔχων· (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:8)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:8)

  • αὐτὸς δ οἰκείης ὁ γέρων ἐπενήξατο βώλου ναυηγός, πάσης ἐλπίδος ὀλλυμένης, γείτονος ἡμίθραυστον ἐπ αὔλιον, ὦ πολύς, εἴπας, μόχθος ἐμός, πολιῆς τ ἔργα περισσὰ χερός, ὕδωρ πᾶν ἐγένεσθε: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5682)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5682)

유의어

  1. half-broken

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION