뜻

1. 봉, 완비, 포만, 완전

1. a filling up, filling, satiety
2. the completion of a number

예문

• καὶ οἱ ἄρχοντες ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον (Septuagint, Liber Exodus 35:27)

  (70인역 성경, 탈출기 35:27)

• καὶ καθ᾿ ὥραν γῆς πληρώσεως. καὶ τὰ δεκτὰ τῷ ὀφθέντι ἐν τῇ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσήφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς δοξασθεὶς ἐπ᾿ ἀδελφοῖς. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:16)

  (70인역 성경, 신명기 33:16)

• κατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμακα εἰς οἶκον Θεοῦ μου χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοόμ, καὶ πληρώσεως λίθους πολυτελεῖς καὶ ποικίλους καὶ πάντα λίθον τίμιον καὶ Πάριον πολύν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:2)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:2)

• καὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, καὶ ἀποστελεῖ Κύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάκκων ἡμῶν, καὶ οὐκ ἐκλείψωμεν ἔτι. (Septuagint, Liber Iudith 8:31)

  (70인역 성경, 유딧기 8:31)

• ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς. πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου, τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος. (Septuagint, Liber Psalmorum 15:11)

  (70인역 성경, 시편 15:11)

• ὑπεροψίας δὲ πολλῆς ἅμα τῇ φιλοτιμίᾳ διὰ τοὺς θεραπεύοντας ἐγγενομένης τῷ ἤθει καὶ βαρύτητος, οὔτε τιμῆς οὔτε τιμωρίας μέτρον ἦν παρ αὐτῷ δημοτικόν, ἀλλὰ φιλίας μὲν ἆθλα καὶ ξενίας ἀνυπεύθυνοι δυναστεῖαι πόλεων καὶ τυραννίδες ἀνεξέταστοι, θυμοῦ δὲ μία πλήρωσις ἀπολέσθαι τὸν ἀπεχθόμενον: (Plutarch, , chapter 19 1:2)

  (플루타르코스, , chapter 19 1:2)

• ὥσπερ οὖν τοῖς ζῳοίς αὐτοῖς ὁρ´ος ἐστὶ τῆς ἐδωδῆς τὸ πληρῶσαι τὴν γαστέρα, κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἑκάστῳ τῶν μορίων ὁρ´ος ἐστὶ τῆς προσθέσεως ἡ πλήρωσις τῆς οἰκείας ὑγρότητος. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1366)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1366)

• ἐδωδὴ δέ, πλήρωσις γιγνομένη πάλιν, ἡδονή· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 126:6)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 126:6)

• τὸ δὲ πίνειν πλήρωσίς τε τῆς ἐνδείας καὶ ἡδονή· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 302:2)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 302:2)

• πλήρωσις δὲ ἀληθεστέρα τοῦ ἧττον ἢ τοῦ μᾶλλον ὄντος· (Plato, Republic, book 9 372:1)

  (플라톤, Republic, book 9 372:1)

유사 형태

• πληρώσας (51)
• πληρώσαντες (47)
• πληρῶσαι (35)
• πληρώσεως (35)
• πλήρωσιν (30)
• πληρώσει (14)
• πληρώσῃ (9)
• πληρώσεις (8)
• πλήρωσις (8)
• πληρώσαντας (6)
• πληρώσαντα (5)
• πληρώσατε (5)
• πληρώσιος (5)
• πληρώσιες (4)
• πληρώσασα (4)
• πληρώσειν (4)
• πληρώσαι (3)
• πληρώσεσι (3)
• πληρώσω (3)
• πλήρωσίν (2)
• πληρώσαντος (2)
• πλήρωσον (2)
• πληρώσουσι (1)
• πληρώσειεν (1)
• πληρώσεώς (1)
• πλήρωσίς (1)
• πληρωσαμένῳ (1)
• πληρώσασι (1)
• πληρώσεται (1)
• πληρώσοντες (1)
• πληρῶσαί (1)
• πληρώσεσθαι (1)
• πληρώσουσιν (1)
• π[λ]ηρώσεως (1)
• πλήρωσαν (1)
• πληρώσεών? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.