헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήρωσις πλήρωσεως

형태분석: πληρωσι (어간) + ς (어미)

어원: plhro/w

뜻

  1. 봉, 완비, 포만, 완전
  1. a filling up, filling, satiety
  2. the completion of a number

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλήρωσις

봉이

 πληρώσει

봉들이

 πληρώσεις

봉들이
속격 πληρώσεως

봉의

 πληρώσοιν

봉들의

 πληρώσεων

봉들의
여격 πληρώσει

봉에게

 πληρώσοιν

봉들에게

 πληρώσεσιν*

봉들에게
대격 πλήρωσιν

봉을

 πληρώσει

봉들을

 πληρώσεις

봉들을
호격 πλήρωσι

봉아

 πληρώσει

봉들아

 πληρώσεις

봉들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ ἄρχοντεσ ἤνεγκαν τοὺσ λίθουσ τῆσ σμαράγδου καὶ τοὺσ λίθουσ τῆσ πληρώσεωσ εἰσ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον (Septuagint, Liber Exodus 35:27)

    (70인역 성경, 탈출기 35:27)

  • καὶ καθ̓ ὥραν γῆσ πληρώσεωσ. καὶ τὰ δεκτὰ τῷ ὀφθέντι ἐν τῇ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσήφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆσ δοξασθεὶσ ἐπ̓ ἀδελφοῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:16)

    (70인역 성경, 신명기 33:16)

  • κατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμακα εἰσ οἶκον Θεοῦ μου χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, σίδηρον, ξύλα, λίθουσ σοόμ, καὶ πληρώσεωσ λίθουσ πολυτελεῖσ καὶ ποικίλουσ καὶ πάντα λίθον τίμιον καὶ Πάριον πολύν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:2)

    (70인역 성경, 역대기 상권 29:2)

  • πνεῦμα πληρώσεωσ ἥξει μοι. νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματά μου πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 4:12)

    (70인역 성경, 예레미야서 4:12)

  • καὶ οὐκ εἶπον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν. φοβηθῶμεν δὴ Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον κατὰ καιρὸν πληρώσεωσ προστάγματοσ θερισμοῦ καὶ ἐφύλαξεν ἡμῖν. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:24)

    (70인역 성경, 예레미야서 5:24)

유의어

  1. 봉

  2. the completion of a number

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION