헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήρωσις πλήρωσεως

형태분석: πληρωσι (어간) + ς (어미)

어원: plhro/w

뜻

  1. 봉, 완비, 포만, 완전
  1. a filling up, filling, satiety
  2. the completion of a number

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλήρωσις

봉이

 πληρώσει

봉들이

 πληρώσεις

봉들이
속격 πληρώσεως

봉의

 πληρώσοιν

봉들의

 πληρώσεων

봉들의
여격 πληρώσει

봉에게

 πληρώσοιν

봉들에게

 πληρώσεσιν*

봉들에게
대격 πλήρωσιν

봉을

 πληρώσει

봉들을

 πληρώσεις

봉들을
호격 πλήρωσι

봉아

 πληρώσει

봉들아

 πληρώσεις

봉들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρινεῖ ἐν τοῖσ ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰσ ἐπὶ γῆσ πολλῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 109:6)

    (70인역 성경, 시편 109:6)

  • μακάριοσ ὃσ πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ ἐξ αὐτῶν. οὐ καταισχυνθήσονται, ὅταν λαλῶσι τοῖσ ἐχθροῖσ αὐτῶν ἐν πύλαισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 126:5)

    (70인역 성경, 시편 126:5)

  • γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆσ, καὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει ἐν εἰρήνῃ. (Septuagint, Liber Sirach 26:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:2)

  • ὅταν δῶ Αἴγυπτον εἰσ ἀπώλειαν καὶ ἐρημωθῇ ἡ γῆ σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆσ, ὅταν διασπείρω πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν αὐτῇ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:15)

    (70인역 성경, 에제키엘서 32:15)

  • καθόλου δὲ σῴζεται σῶμα μὲν ἐνδείᾳ καὶ πληρώσει, ψυχὴ δ’ ἀνέσει καὶ πόνῳ. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 6:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 6:1)

유의어

  1. 봉

  2. the completion of a number

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION