살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λογισμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λογισμός λογισμοῦ

형태분석: λογισμ (어간) + ος (어미)

어원: logi/zomai

뜻

계산, 산술, 셈
숫자
논리, 추론, 주장
숙고, 생각, 고려
지혜, 판단력

calculation, computation
(in plural): numbers
reasoning, argument
reflection, thought
reasoning power, wisdom

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λογισμός 계산이	λογισμώ 계산들이	λογισμοί 계산들이
속격	λογισμοῦ 계산의	λογισμοῖν 계산들의	λογισμῶν 계산들의
여격	λογισμῷ 계산에게	λογισμοῖν 계산들에게	λογισμοῖς 계산들에게
대격	λογισμόν 계산을	λογισμώ 계산들을	λογισμούς 계산들을
호격	λογισμέ 계산아	λογισμώ 계산들아	λογισμοί 계산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι βάθοσ καρδίασ ἀνθρώπου οὐχ εὑρήσετε καὶ λόγουσ τῆσ διανοίασ αὐτοῦ οὐ διαλήψεσθε. καὶ πῶσ τὸν Θεόν, ὃσ ἐποίησε τὰ πάντα ταῦτα, ἐρευνήσετε καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε καὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ κατανοήσετε̣ μηδαμῶσ, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 8:14)
(70인역 성경, 유딧기 8:14)
ν ἤκουσέ τε αὐτῶν τοὺσ λογισμοὺσ καὶ τὰσ μερίμνασ αὐτῶν ἐξηρεύνησε καὶ ἔμαθεν, ὅτι ἑτοιμάζουσι τὰσ χεῖρασ ἐπιβαλεῖν Ἀρταξέρξῃ τῷ βασιλεῖ, καὶ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esther 1:13)
(70인역 성경, 에스테르기 1:13)
ὁ δὲ βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων τῆσ παραλίασ ἕωσ Σελευκείασ τῆσ παραθαλασσίασ καὶ διελογίζετο περὶ Ἀλεξάνδρου λογισμοὺσ πονηρούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:8)
ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆσ ἡλικίασ καὶ τῆσ τοῦ γήρωσ ὑπεροχῆσ καὶ τῆσ ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦσ πολιᾶσ καὶ τῆσ ἐκ παιδὸσ καλλίστησ ἀναστροφῆσ, μᾶλλον δὲ τῆσ ἁγίασ καὶ θεοκτίστου νομοθεσίασ ἀκολούθωσ ἀπεφῄνατο, ταχέωσ λέγων προπέμπειν εἰσ τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:23)
ἕκαστον δὲ αὐτῶν παρεκάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι καὶ τὸν θῆλυν λογισμὸν ἄρσενι θυμῷ διεγείρασα, λέγουσα πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:21)
βδέλυγμα Κυρίῳ λογισμὸσ ἄδικοσ, ἁγνῶν δὲ ρήσεισ σεμναί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:27)
(70인역 성경, 잠언 15:27)
πάντα, ὅσα ἂν εὕρῃ ἡ χείρ σου τοῦ ποιῆσαι, ὡσ ἡ δύναμίσ σου ποίησον, ὅτι οὐκ ἔστι ποίημα καὶ λογισμὸσ καὶ γνῶσισ καὶ σοφία ἐν ᾅδῃ, ὅπου σὺ πορεύῃ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:10)
(70인역 성경, 코헬렛 9:10)
κρίνων δὲ κατὰ βραχὺ ἐδίδουσ τόπον μετανοίασ, οὐκ ἀγνοῶν ὅτι πονηρὰ ἡ γένεσισ αὐτῶν καὶ ἔμφυτοσ ἡ κακία αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ μὴ ἀλλαγῇ ὁ λογισμὸσ αὐτῶν εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:10)
(70인역 성경, 지혜서 12:10)
ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸσ κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρὰ βουλευόμενοσ ἐναντία. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:11)
(70인역 성경, 나훔서 1:11)
ἐσείσθη ἡ γῆ καὶ ἐπόνεσε, διότι ἐξανέστη ἐπὶ Βαβυλῶνα λογισμὸσ Κυρίου τοῦ θεῖναι τὴν γῆν Βαβυλῶνοσ εἰσ ἀφανισμὸν καὶ μὴ κατοικεῖσθαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:29)
(70인역 성경, 예레미야서 28:29)

유의어

계산
- ἐκλογισμός (계산, 산술, 셈)
- συλλογισμός (계산, 셈)
숫자
- δυάς (the number two)
- τριάς (the number three)
- πλήρωσις (the completion of a number)
- πολυστιχία (a number of lines)
- πεμπτάς ([[pentas|]])
- πεντάς (다섯, 오)
- δεκάς (the number ten)
- ἀρίθμημα (계산, 숫자, 번호)
- ἑξάς (the number six)
- ἑβδομάς (the number seven or a number of seven)
- δωδεκάς (the number twelve)
- ὀγδοάς (The number eight)
- πεντηκοστύς (a number of fifty)
- τριακάς (30, 삼십)
- ἑξηκοντάς (the number sixty)
- ἑνδεκάς (the number Eleven)
논리
- ἐνθύμημα (생각, 사상, 뜻)
숙고
- ἐπιφροσύνη (thoughtfulness)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λογισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계산

숫자

논리

숙고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λογισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계산

숫자

논리

숙고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어