헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λογισμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λογισμός λογισμοῦ

형태분석: λογισμ (어간) + ος (어미)

어원: logi/zomai

  1. 계산, 산술, 셈
  2. 숫자
  3. 논리, 추론, 주장
  4. 숙고, 생각, 고려
  5. 지혜, 판단력
  1. calculation, computation
  2. (in plural): numbers
  3. reasoning, argument
  4. reflection, thought
  5. reasoning power, wisdom

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λογισμός

계산이

λογισμώ

계산들이

λογισμοί

계산들이

속격 λογισμοῦ

계산의

λογισμοῖν

계산들의

λογισμῶν

계산들의

여격 λογισμῷ

계산에게

λογισμοῖν

계산들에게

λογισμοῖς

계산들에게

대격 λογισμόν

계산을

λογισμώ

계산들을

λογισμούς

계산들을

호격 λογισμέ

계산아

λογισμώ

계산들아

λογισμοί

계산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ν ἤκουσέ τε αὐτῶν τοὺσ λογισμοὺσ καὶ τὰσ μερίμνασ αὐτῶν ἐξηρεύνησε καὶ ἔμαθεν, ὅτι ἑτοιμάζουσι τὰσ χεῖρασ ἐπιβαλεῖν Ἀρταξέρξῃ τῷ βασιλεῖ, καὶ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esther 1:13)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:13)

  • ὁ δὲ βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων τῆσ παραλίασ ἕωσ Σελευκείασ τῆσ παραθαλασσίασ καὶ διελογίζετο περὶ Ἀλεξάνδρου λογισμοὺσ πονηρούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:8)

  • Κύριοσ διασκεδάζει βουλὰσ ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺσ λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰσ ἀρχόντων. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:10)

    (70인역 성경, 시편 32:10)

  • καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺσ κακοὺσ καὶ πόδεσ ἐπισπεύδοντεσ κακοποιεῖν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:22)

    (70인역 성경, 잠언 6:22)

  • ὑπερτίθενται λογισμοὺσ οἱ μὴ τιμῶντεσ συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαισ βουλευομένων μένει βουλή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:23)

    (70인역 성경, 잠언 15:23)

유의어

  1. 계산

  2. 숫자

  3. 논리

  4. 숙고

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION