살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴσος ἴση ἴσον

형태분석: ἰς (어간) + ος (어미)

뜻

동일한, 같은, 인, 동등한
같은, 저런, 엇비슷한
당연한, 합리적인, 아름다운
판판한, 고른, 평평한, 납작한

equal, equivalent, the same as
like, similar
fair, reasonable
(substantive) equality
even, level, flat

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ί̓σος 동일한 (이)가	ί̓ση 동일한 (이)가	ί̓σον 동일한 (것)가
	속격	ί̓σου 동일한 (이)의	ί̓σης 동일한 (이)의	ί̓σου 동일한 (것)의
	여격	ί̓σῳ 동일한 (이)에게	ί̓σῃ 동일한 (이)에게	ί̓σῳ 동일한 (것)에게
	대격	ί̓σον 동일한 (이)를	ί̓σην 동일한 (이)를	ί̓σον 동일한 (것)를
	호격	ί̓σε 동일한 (이)야	ί̓ση 동일한 (이)야	ί̓σον 동일한 (것)야
쌍수	주/대/호	ί̓σω 동일한 (이)들이	ί̓σᾱ 동일한 (이)들이	ί̓σω 동일한 (것)들이
쌍수	속/여	ί̓σοιν 동일한 (이)들의	ί̓σαιν 동일한 (이)들의	ί̓σοιν 동일한 (것)들의
복수	주격	ί̓σοι 동일한 (이)들이	ί̓σαι 동일한 (이)들이	ί̓σα 동일한 (것)들이
	속격	ί̓σων 동일한 (이)들의	ἰσῶν 동일한 (이)들의	ί̓σων 동일한 (것)들의
	여격	ί̓σοις 동일한 (이)들에게	ί̓σαις 동일한 (이)들에게	ί̓σοις 동일한 (것)들에게
	대격	ί̓σους 동일한 (이)들을	ί̓σᾱς 동일한 (이)들을	ί̓σα 동일한 (것)들을
	호격	ί̓σοι 동일한 (이)들아	ί̓σαι 동일한 (이)들아	ί̓σα 동일한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ί̓σος ί̓σου 동일한 (이)의	ἰσαίτερος ἰσαιτέρου 더 동일한 (이)의	ἰσαίτατος ἰσαιτάτου 가장 동일한 (이)의
부사	ί̓σως	ἰσαίτερον	ἰσαίτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ί̓σος

ί̓σου

동일한 (이)의

ἰσαίτερος

ἰσαιτέρου

더 동일한 (이)의

ἰσαίτατος

ἰσαιτάτου

가장 동일한 (이)의

부사

ί̓σως

ἰσαίτερον

ἰσαίτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῖσι λοιποῖσ ὅδε νόμοσ τεθήσεται, νικᾶν ἴσαισ ψήφοισι τὸν φεύγοντ’ ἀεί. (Euripides, episode, anapests 4:4)
(에우리피데스, episode, anapests 4:4)
"ἔχει γάρ τινα λόγον τό, πάσησ ἐν ἴσαισ γωνίαισ γιγνομένησ ἀνακλάσεωσ, ὅταν ἡ σελήνη διχότομοσ οὖσα μεσουρανῇ, μὴ φέρεσθαι τὸ φῶσ ἐπὶ γῆσ ἀπ’ αὐτῆσ ἀλλ’ ὀλισθάνειν ἐπέκεινα τῆσ γῆσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 2:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 2:3)
"εἴπερ οὖν τῶν ὄψεων αἱ μὲν εὐθὺσ πρὸσ ἡμᾶσ ἀνατρέχουσιν, αἱ δ’ ἐπὶ θάτερα μέρη τῶν κατόπτρων ὀλισθάνουσαι πάλιν ἐκεῖθεν ἀναφέρονται πρὸσ ἡμᾶσ, οὐ δυνατὸν ἐστιν ἐν ἴσαισ γωνίαισ γίγνεσθαι πάσασ ἀνακλάσεισ, ὅσασ ὁμόσε χωρ οῦντεσ ἀξιοῦσιν αὑτοῖσ τοῖσ ἀπὸ τῆσ σελήνησ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:8)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:8)
"ἔπειτα κἂν πρὸσ αὐτῇ τῇ σελήνῃ τὰσ ἀντανακλάσεισ ἐν ἴσαισ γωνίαισ ποιῶμεν, οὐκ ἀδύνατον φερομένασ ἐν διαστήματι τοσούτῳ τὰσ αὐγὰσ κλάσεισ ἴσχειν καὶ περιολισθήσεισ, ὡσ συγχεῖσθαι καὶ λάμπειν τὸ φῶσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:13)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:13)
ἐκ τούτου τῆσ μὲν γῆσ ἐπικρατῶν ὁ Σύλλασ ἐν ταῖσ Ἀθήναισ, περικοπτόμενοσ δὲ τὴν ἀγορὰν ἐκ τῆσ θαλάττησ ὑπὸ τῶν πολεμίων ναυκρατούντων, ἐξέπεμψεν ἐπ’ Αἰγύπτου καὶ Λιβύησ τὸν Λούκουλλον ἄξοντα ναῦσ ἐκεῖθεν, ἦν μὲν οὖν ἀκμὴ χειμῶνοσ, ἐξέπλευσε δὲ τρισὶν Ἑλληνικοῖσ μυοπάρωσι καὶ δικρότοισ ἴσαισ Ῥοδιακαῖσ πρὸσ μέγα πέλαγοσ καὶ ναῦσ πολεμίασ, πανταχόσε τῷ κρατεῖν πολλὰσ διαφερομένασ, παραβαλλόμενοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 2 2:1)

유의어

동일한
- ἀτάλαντος (equal in weight, equivalent, equal to)
- ἰσοπαλής (equivalent)
같은
- ὅμοιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- εἰκαστός (같은, 닮은, 비슷한)
당연한
- εὔλογος (당연한, 합리적인, 아름다운)
- ἐπιεικής (당연한, 합리적인, 합당한)
equality
- ὅμοιος (동일한, 같은)
- ἰσότης (equality)
- ἰσοδίαιτος (living on an equality)
- ἰσόνομος (having equal rights)
- ἰσόμαχος (equal in battle)
- ἰσάμιλλος (equal in the race)
- ἰσομέτωπος (with equal front)
- ἰσόψυχος (of equal spirit)
- ἰσάριθμος (equal in number.)
- ἰσόκληρος (equal in property)
- ὁμαλός (동일한, 같은, 인)
- ἰσομήκης (equal in length)
- ὁμοσθενής (of equal might)
- ἰσομεγέθης (equal in size)
- ἔισος (동일한, 같은, 인)
- ἰσοπλατής (인)
- παρόμοιος (nearly equal)
- ἰσόχνους (equally woolly with)
판판한
- πεδινός (판판한, 고른, 납작한)
- πλατύς (판판한, 고른, 납작한)
- ὁμαλός (고른, 판판한, 평평한)
- ἰσόπεδος (of even surface, level or even with)
- λευρός (고른, 판판한, 매끄러운)
- λεῖος (판판한, 매끄러운, 고른)
- ἁλιτενής (판판한, 고른, 납작한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동일한

같은

당연한

equality

판판한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동일한

같은

당연한

equality

판판한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어