헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσομεγέθης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσομεγέθης ἰσομεγέθες

형태분석: ἰσομεγεθη (어간) + ς (어미)

어원: me/geqos

  1. equal in size

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσομεγέθης

(이)가

ἰσομέγεθες

(것)가

속격 ἰσομεγέθους

(이)의

ἰσομεγέθους

(것)의

여격 ἰσομεγέθει

(이)에게

ἰσομεγέθει

(것)에게

대격 ἰσομεγέθη

(이)를

ἰσομέγεθες

(것)를

호격 ἰσομεγέθες

(이)야

ἰσομέγεθες

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσομεγέθει

(이)들이

ἰσομεγέθει

(것)들이

속/여 ἰσομεγέθοιν

(이)들의

ἰσομεγέθοιν

(것)들의

복수주격 ἰσομεγέθεις

(이)들이

ἰσομεγέθη

(것)들이

속격 ἰσομεγέθων

(이)들의

ἰσομεγέθων

(것)들의

여격 ἰσομεγέθεσιν*

(이)들에게

ἰσομεγέθεσιν*

(것)들에게

대격 ἰσομεγέθεις

(이)들을

ἰσομεγέθη

(것)들을

호격 ἰσομεγέθεις

(이)들아

ἰσομεγέθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἧκεν οὖν εἰσ τοὺσ Δελφοὺσ τοῖσ τε ἄλλοισ λαμπρὸσ καὶ δὴ καὶ ἐσθῆτα χρυσόπαστον ποιησάμενοσ καὶ στέφανον δάφνησ χρυσῆσ κάλλιστον, ὡσ ἀντὶ καρποῦ τῆσ δάφνησ σμαράγδουσ εἶναι ἰσομεγέθεισ τῷ καρπῷ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:4)

  • ὅτι, ὦ Λυκῖνε, οὐκ ἰσομεγέθεισ εἶναί φημι τὰσ εἰκόνασ ὁμοίασ οὔσασ· (Lucian, Imagines, (no name) 17:8)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 17:8)

  • γὰρ δὴ συμβαίνει μερίζεσθαι τὸ Παμφύλιον ἀπὸ τῆσ Λυκιακῆσ θαλάττησ, καὶ ὁ κλύδων ἅτε ἀπὸ πολλῶν ῥευμάτων περὶ τῷ ἀκρωτηρίῳ σχιζόμενοσ ‐ ἀπόξυροι δέ εἰσι πέτραι καὶ ὀξεῖαι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι ‐ καὶ φοβερωτάτην ποιεῖ τὴν κυματωγὴν καὶ τὸν ἦχον μέγαν, καὶ τὸ κῦμα πολλάκισ αὐτῷ ἰσομέγεθεσ τῷ σκοπέλῳ. (Lucian, 16:1)

    (루키아노스, 16:1)

  • τὸν δὴ βουλόμενον ἐν τούτῳ τῷ μέρει κατορθοῦν τὰ τῆσ λέξεωσ μόρια δεῖ πολυειδῶσ στρέφειν τε καὶ συναρμόττειν καὶ τὰ κῶλα ἐν διαστήμασι ποιεῖν συμμέτρωσ, μὴ συναπαρτίζοντα τοῖσ στίχοισ ἀλλὰ διατέμνοντα τὸ μέτρον, ἄνισά τε ποιεῖν αὐτὰ καὶ ἀνόμοια, πολλάκισ δὲ καὶ εἰσ κόμματα συνάγειν βραχύτερα κώλων, τάσ τε περιόδουσ μήτε ἰσομεγέθεισ μήτε ὁμοιοσχήμονασ τὰσ γοῦν παρακειμένασ ἀλλήλαισ ἐργάζεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 262)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 262)

  • προβαίνοντα δὲ κατὰ τὴν τῶν λόγων ἰσχὺν ἔσοπτρον ἰσομέγεθεσ αὑτῷ κατασκευάσαι καὶ πρὸσ τοῦτο ἀφορῶντα μελετᾶν, ἵν’ ἐπανορθώσηται τὰ ἐλλείποντα· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 11:2)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 11:2)

  • ὁ δὲ Ιἑρώνυμοσ καὶ ἐκμετρῆσαί φησιν αὐτὸν τὰσ πυραμίδασ ἐκ τῆσ σκιᾶσ, παρατηρήσαντα ὅτε ἡμῖν ἰσομεγέθησ ἐστίν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 6:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 6:4)

유의어

  1. equal in size

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION