헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέγεθος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: megethos 고전 발음: [메게토스] 신약 발음: [매개토스]

기본형: μέγεθος μέγεθη μέγεθον

형태분석: μεγεθ (어간) + ος (어미)

어원: μέγας

뜻

  1. greatness, magnitude, size, height, stature, loudness, in size, in size
  2. greatness, magnitude
  3. greatness, might, power
  4. greatness, magnanimity

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μέγεθος

(이)가

 μέγέθη

(이)가

 μέγεθον

(것)가
속격 μεγέθου

(이)의

 μέγέθης

(이)의

 μεγέθου

(것)의
여격 μεγέθῳ

(이)에게

 μέγέθῃ

(이)에게

 μεγέθῳ

(것)에게
대격 μέγεθον

(이)를

 μέγέθην

(이)를

 μέγεθον

(것)를
호격 μέγεθε

(이)야

 μέγέθη

(이)야

 μέγεθον

(것)야
쌍수주/대/호 μεγέθω

(이)들이

 μέγέθα

(이)들이

 μεγέθω

(것)들이
속/여 μεγέθοιν

(이)들의

 μέγέθαιν

(이)들의

 μεγέθοιν

(것)들의
복수주격 μέγεθοι

(이)들이

 μέγεθαι

(이)들이

 μέγεθα

(것)들이
속격 μεγέθων

(이)들의

 μέγεθῶν

(이)들의

 μεγέθων

(것)들의
여격 μεγέθοις

(이)들에게

 μέγέθαις

(이)들에게

 μεγέθοις

(것)들에게
대격 μεγέθους

(이)들을

 μέγέθας

(이)들을

 μέγεθα

(것)들을
호격 μέγεθοι

(이)들아

 μέγεθαι

(이)들아

 μέγεθα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μέγεθος

μεγέθου

(이)의

 μεγεθώτερος

μεγεθωτέρου

더 (이)의

 μεγεθώτατος

μεγεθωτάτου

가장 (이)의
부사 μεγέθως

 μεγεθώτερον

 μεγεθώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ. μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ εἰς τὴν ἕξιν μεγέθους αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωκα αὐτόν. ὅτι οὐχ ὡς ἐμβλέψεται ἄνθρωπος, ὄψεται ὁ Θεός, ὅτι ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόσωπον, ὁ δὲ Θεὸς ὄψεται εἰς καρδίαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:7)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 16:7)

  • καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβὶρ δύο Χερουβὶμ δέκα πήχεων μέγεθος ἐσταθμωμένον. (Septuagint, Liber I Regum 6:22)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:22)

  • καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνὼθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος αὐτῆς στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνώθ, καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς, καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. (Septuagint, Liber I Regum 7:21)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:21)

  • ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας Κύριον καὶ εἶπας. ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὀρέων, μηροὺς τοῦ Λιβάνου, καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθος τῆς κέδρου αὐτοῦ, τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰς μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου. (Septuagint, Liber II Regum 19:23)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:23)

  • οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθος, ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸς ἐποίησεν ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:7)

    (70인역 성경, 지혜서 6:7)

  • τοῦτο μέγεθός σου, ὡμοιώθης τῷ φοίνικι καὶ οἱ μαστοί σου τοῖς βότρυσιν. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:8)

    (70인역 성경, 아가 7:8)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION