헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέγεθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέγεθος μέγεθη μέγεθον

형태분석: μεγεθ (어간) + ος (어미)

어원: me/gas

  1. greatness, magnitude, size, height, stature, loudness, in size, in size
  2. greatness, magnitude
  3. greatness, might, power
  4. greatness, magnanimity

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μέγεθος

(이)가

μέγέθη

(이)가

μέγεθον

(것)가

속격 μεγέθου

(이)의

μέγέθης

(이)의

μεγέθου

(것)의

여격 μεγέθῳ

(이)에게

μέγέθῃ

(이)에게

μεγέθῳ

(것)에게

대격 μέγεθον

(이)를

μέγέθην

(이)를

μέγεθον

(것)를

호격 μέγεθε

(이)야

μέγέθη

(이)야

μέγεθον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγέθω

(이)들이

μέγέθᾱ

(이)들이

μεγέθω

(것)들이

속/여 μεγέθοιν

(이)들의

μέγέθαιν

(이)들의

μεγέθοιν

(것)들의

복수주격 μέγεθοι

(이)들이

μέ́γεθαι

(이)들이

μέγεθα

(것)들이

속격 μεγέθων

(이)들의

μέγεθῶν

(이)들의

μεγέθων

(것)들의

여격 μεγέθοις

(이)들에게

μέγέθαις

(이)들에게

μεγέθοις

(것)들에게

대격 μεγέθους

(이)들을

μέγέθᾱς

(이)들을

μέγεθα

(것)들을

호격 μέγεθοι

(이)들아

μέ́γεθαι

(이)들아

μέγεθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Σαμουήλ. μὴ ἐπιβλέψῃσ ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ εἰσ τὴν ἕξιν μεγέθουσ αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωκα αὐτόν. ὅτι οὐχ ὡσ ἐμβλέψεται ἄνθρωποσ, ὄψεται ὁ Θεόσ, ὅτι ἄνθρωποσ ὄψεται εἰσ πρόσωπον, ὁ δὲ Θεὸσ ὄψεται εἰσ καρδίαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:7)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 16:7)

  • ἐκ γὰρ μεγέθουσ καλλονῆσ κτισμάτων ἀναλόγωσ ὁ γενεσιουργὸσ αὐτῶν θεωρεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:5)

    (70인역 성경, 지혜서 13:5)

  • οὕτω δὲ ἰσχυρά ἐστιν, ὥσθ’ ὁπόταν τι δάκνῃ, τιτρώσκει οὐκ ἀνθρώπου δέρμα μόνον, ἀλλὰ καὶ βοὸσ καὶ ἵππου, καὶ ἐλέφαντα λυπεῖ ἐσ τὰσ ῥυτίδασ αὐτοῦ παρεισδυομένη καὶ τῇ αὑτῆσ προνομαίᾳ κατὰ λόγον τοῦ μεγέθουσ ἀμύσσουσα. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 6:1)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 6:1)

  • ὦτα δὲ μεγάλα ἔστω ταῖσ κυσὶν καὶ μαλθακά, ὥστε ὑπὸ μεγέθουσ καὶ μαλθακότητοσ ἐπικεκλασμένα φαίνεσθαι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 7:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 7:1)

  • ὁ γὰρ ζητῶν περὶ σχήματοσ γῆσ καὶ κόσμων ἀπειρίασ καὶ μεγέθουσ ἡλίου καὶ ἀποστημάτων καὶ πρώτων στοιχείων καὶ περὶ θεῶν, εἴτε εἰσὶν εἴτε οὐκ εἰσί, καὶ περὶ αὐτοῦ τοῦ τέλουσ ἀεὶ πολεμῶν καὶ διαφερόμενοσ πρόσ τινασ οὐ μόνον ἐν ἀνθρωπίναισ, ἀλλὰ καὶ ἐν κοσμικαῖσ ἐστιν ὀχλήσεσιν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION