살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέγεθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέγεθος μέγεθη μέγεθον

형태분석: μεγεθ (어간) + ος (어미)

어원: me/gas

뜻

greatness, magnitude, size, height, stature, loudness, in size, in size
greatness, magnitude
greatness, might, power
greatness, magnanimity

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέγεθος (이)가	μέγέθη (이)가	μέγεθον (것)가
	속격	μεγέθου (이)의	μέγέθης (이)의	μεγέθου (것)의
	여격	μεγέθῳ (이)에게	μέγέθῃ (이)에게	μεγέθῳ (것)에게
	대격	μέγεθον (이)를	μέγέθην (이)를	μέγεθον (것)를
	호격	μέγεθε (이)야	μέγέθη (이)야	μέγεθον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγέθω (이)들이	μέγέθᾱ (이)들이	μεγέθω (것)들이
쌍수	속/여	μεγέθοιν (이)들의	μέγέθαιν (이)들의	μεγέθοιν (것)들의
복수	주격	μέγεθοι (이)들이	μέ́γεθαι (이)들이	μέγεθα (것)들이
	속격	μεγέθων (이)들의	μέγεθῶν (이)들의	μεγέθων (것)들의
	여격	μεγέθοις (이)들에게	μέγέθαις (이)들에게	μεγέθοις (것)들에게
	대격	μεγέθους (이)들을	μέγέθᾱς (이)들을	μέγεθα (것)들을
	호격	μέγεθοι (이)들아	μέ́γεθαι (이)들아	μέγεθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέγεθος μεγέθου (이)의	μεγεθώτερος μεγεθωτέρου 더 (이)의	μεγεθώτατος μεγεθωτάτου 가장 (이)의
부사	μεγέθως	μεγεθώτερον	μεγεθώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μέγεθος

μεγέθου

(이)의

μεγεθώτερος

μεγεθωτέρου

더 (이)의

μεγεθώτατος

μεγεθωτάτου

가장 (이)의

부사

μεγέθως

μεγεθώτερον

μεγεθώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν τῷ Περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων ὅτι τὸ τοῦ ἡλίου ἀπόστημα τοῦ ἀποστήματοσ τῆσ σελήνησ ὃ ἀφέστηκεν ἡμῶν πλέον μὲν ἢ ὀκτωκαιδεκαπλάσιον ἔλαττον δ’ ἢ εἰκοσαπλάσιόν ἐστι καίτοι ὁ τὴν σελήνην ἐπὶ μήκιστον αἴρων ἀπέχειν φησὶν ἡμῶν ἓξ καὶ πεντηκονταπλάσιον τῆσ,· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:2)
αὐτό, πολλὰ σώματα συνηθροίσθη, καὶ διὰ τοῦτο ποικιλίαν ἔχοντα καὶ σχημάτων καὶ μεγεθῶν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
ὅταν γὰρ ἐν τῳδὶ μὲν τῷ μέρει δόξα καὶ καιρὸσ αὐτοῖσ ᾖ, μικρὸν δὲ ἄνωθεν ἢ κάτωθεν ἀδικία καὶ κρίσισ ἢ μῖξισ, ἀπόδειξιν δὲ λέγωσιν ὅτι τούτων μὲν ἕκαστον ἀριθμόσ ἐστι, συμβαίνει δὲ κατὰ τὸν τόπον τοῦτον ἤδη πλῆθοσ εἶναι τῶν συνισταμένων μεγεθῶν διὰ τὸ τὰ πάθη ταῦτα ἀκολουθεῖν τοῖσ τόποισ ἑκάστοισ, πότερον οὗτοσ ὁ αὐτόσ ἐστιν ἀριθμόσ, ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, ὃν δεῖ λαβεῖν ὅτι τούτων ἕκαστόν ἐστιν, ἢ παρὰ τοῦτον ἄλλοσ; (Aristotle, Metaphysics, Book 1 189:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 189:1)
ἅμα δὲ οὐδὲ τοῦτο ἀληθέσ, ὡσ ἡ γεωδαισία τῶν αἰσθητῶν ἐστὶ μεγεθῶν καὶ φθαρτῶν· (Aristotle, Metaphysics, Book 3 58:3)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 58:3)
ἔτι παρὰ τὰ αἰσθητὰ οἱ μὲν οὐκ οἰόνται εἶναι οὐδὲν τοιοῦτον, οἱ δὲ πλείω καὶ μᾶλλον ὄντα ἀί̈δια, ὥσπερ Πλάτων τά τε εἴδη καὶ τὰ μαθηματικὰ δύο οὐσίασ, τρίτην δὲ τὴν τῶν αἰσθητῶν σωμάτων οὐσίαν, Σπεύσιπποσ δὲ καὶ πλείουσ οὐσίασ ἀπὸ τοῦ ἑνὸσ ἀρξάμενοσ, καὶ ἀρχὰσ ἑκάστησ οὐσίασ, ἄλλην μὲν ἀριθμῶν ἄλλην δὲ μεγεθῶν, ἔπειτα ψυχῆσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 7 14:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 14:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέγεθος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέγεθος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어