살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέγεθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέγεθος μέγεθη μέγεθον

형태분석: μεγεθ (어간) + ος (어미)

어원: me/gas

뜻

greatness, magnitude, size, height, stature, loudness, in size, in size
greatness, magnitude
greatness, might, power
greatness, magnanimity

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέγεθος (이)가	μέγέθη (이)가	μέγεθον (것)가
	속격	μεγέθου (이)의	μέγέθης (이)의	μεγέθου (것)의
	여격	μεγέθῳ (이)에게	μέγέθῃ (이)에게	μεγέθῳ (것)에게
	대격	μέγεθον (이)를	μέγέθην (이)를	μέγεθον (것)를
	호격	μέγεθε (이)야	μέγέθη (이)야	μέγεθον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγέθω (이)들이	μέγέθᾱ (이)들이	μεγέθω (것)들이
쌍수	속/여	μεγέθοιν (이)들의	μέγέθαιν (이)들의	μεγέθοιν (것)들의
복수	주격	μέγεθοι (이)들이	μέ́γεθαι (이)들이	μέγεθα (것)들이
	속격	μεγέθων (이)들의	μέγεθῶν (이)들의	μεγέθων (것)들의
	여격	μεγέθοις (이)들에게	μέγέθαις (이)들에게	μεγέθοις (것)들에게
	대격	μεγέθους (이)들을	μέγέθᾱς (이)들을	μέγεθα (것)들을
	호격	μέγεθοι (이)들아	μέ́γεθαι (이)들아	μέγεθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέγεθος μεγέθου (이)의	μεγεθώτερος μεγεθωτέρου 더 (이)의	μεγεθώτατος μεγεθωτάτου 가장 (이)의
부사	μεγέθως	μεγεθώτερον	μεγεθώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μέγεθος

μεγέθου

(이)의

μεγεθώτερος

μεγεθωτέρου

더 (이)의

μεγεθώτατος

μεγεθωτάτου

가장 (이)의

부사

μεγέθως

μεγεθώτερον

μεγεθώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόλεων μὲν οὖν μεγέθη καὶ λαμπρότητασ καὶ πολυτελείασ κατασκευῶν θαυμάζουσι πολλοί, πατρίδασ δὲ στέργουσι πάντεσ· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 1:4)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 1:4)
ὥστε τοσούτῳ γελοιότεροι ἂν εἰε͂ν, ἄριστοι μέν, ὡσ φήσ, ὄντεσ, μάτην δὲ τοσαῦτα πάσχοντεσ καὶ ταλαιπωρούμενοι καὶ αἰσχύνοντεσ τὰ κάλλη καὶ τὰ μεγέθη τῇ ψάμμῳ καὶ τοῖσ ὑπωπίοισ, ὡσ μήλου καὶ κοτίνου ἐγκρατεῖσ γένοιντο νικήσαντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:2)
καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, γελάσῃ ἀκούσασ τήν τε ἀλαζονείαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐν τοῖσ λόγοισ τερατουργίαν, οἵ γε πρῶτα μὲν ἐπὶ γῆσ βεβηκότεσ καὶ μηδὲν τῶν χαμαὶ ἐρχομένων ἡμῶν ὑπερέχοντεσ, ἀλλ’ οὐδὲ ὀξύτερον τοῦ πλησίον δεδορκότεσ, ἔνιοι δὲ καὶ ὑπὸ γήρωσ ἢ ἀργίασ ἀμβλυώττοντεσ, ὅμωσ οὐρανοῦ τε πέρατα διορᾶν ἔφασκον καὶ τὸν ἥλιον περιεμέτρουν καὶ τοῖσ ὑπὲρ τὴν σελήνην ἐπεβάτευον καὶ ὥσπερ ἐκ τῶν ἀστέρων καταπεσόντεσ μεγέθη τε αὐτῶν διεξῄεσαν, καὶ πολλάκισ, εἰ τύχοι, μηδὲ ὁπόσοι στάδιοι Μεγαρόθεν Ἀθήναζὲ εἰσιν ἀκριβῶσ ἐπιστάμενοι τὸ μεταξὺ τῆσ σελήνησ καὶ τοῦ ἡλίου χωρίον ὁπόσων εἰή πηχῶν τὸ μέγεθοσ ἐτόλμων λέγειν, ἀέροσ τε ὕψη καὶ θαλάττησ βάθη καὶ γῆσ περιόδουσ ἀναμετροῦντεσ, ἔτι δὲ κύκλουσ καταγράφοντεσ καὶ τρίγωνα ἐπὶ τετραγώνοισ διασχηματίζοντεσ καὶ σφαίρασ τινὰσ ποικίλασ τὸν οὐρανὸν δῆθεν αὐτὸν ἐπιμετροῦντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 6:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 6:1)
ἢν οὖν σὺ λέγῃσ Λυκαβηττοὺσ καὶ Παρνασσῶν ἡμῖν μεγέθη, τοῦτ’ ἐστὶ τὸ χρηστὰ διδάσκειν, ὃν χρῆν φράζειν ἀνθρωπείωσ; (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:13)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:13)
καὶ ἐκπωμάτων διαφορὰσ καὶ πλούτουσ βασιλέων διηγήσατο, καὶ νηῶν μεγέθη, καὶ ὅσα ἄλλα οὐδ’ ἂν εὐχερῶσ ἀπομνημονεύσαιμι, ἢ ἐπιλίποι ἂν με ἡ ἡμέρα κατ’ εἶδοσ διεξερχόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέγεθος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέγεθος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어