살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡλίκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλίκος ἡλίκη ἡλίκον

형태분석: ἡλικ (어간) + ος (어미)

어원: from h(=lic

뜻

as big as
as old as
extraordinarily great

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡλίκος (이)가	ἡλίκη (이)가	ἡλίκον (것)가
	속격	ἡλίκου (이)의	ἡλίκης (이)의	ἡλίκου (것)의
	여격	ἡλίκῳ (이)에게	ἡλίκῃ (이)에게	ἡλίκῳ (것)에게
	대격	ἡλίκον (이)를	ἡλίκην (이)를	ἡλίκον (것)를
	호격	ἡλίκε (이)야	ἡλίκη (이)야	ἡλίκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡλίκω (이)들이	ἡλίκᾱ (이)들이	ἡλίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἡλίκοιν (이)들의	ἡλίκαιν (이)들의	ἡλίκοιν (것)들의
복수	주격	ἡλίκοι (이)들이	ἡλίκαι (이)들이	ἡλίκα (것)들이
	속격	ἡλίκων (이)들의	ἡλικῶν (이)들의	ἡλίκων (것)들의
	여격	ἡλίκοις (이)들에게	ἡλίκαις (이)들에게	ἡλίκοις (것)들에게
	대격	ἡλίκους (이)들을	ἡλίκᾱς (이)들을	ἡλίκα (것)들을
	호격	ἡλίκοι (이)들아	ἡλίκαι (이)들아	ἡλίκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡλίκος ἡλίκου (이)의	ἡλικότερος ἡλικοτέρου 더 (이)의	ἡλικότατος ἡλικοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡλίκως	ἡλικότερον	ἡλικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡλίκος

ἡλίκου

(이)의

ἡλικότερος

ἡλικοτέρου

더 (이)의

ἡλικότατος

ἡλικοτάτου

가장 (이)의

부사

ἡλίκως

ἡλικότερον

ἡλικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’, ὦ κατάπυγον, οἰεί τοσοῦτον μανδραγόραν κατακεχύσθαι αὐτοῦ ὡσ ταῦτα μὲν ἀκούειν, ἐκεῖνα δὲ μὴ εἰδέναι, οἱο͂σ μέν σου ὁ μεθ’ ἡμέραν βίοσ, οἱοῖ δέ σοι πότοι, ὁποῖαι δὲ νύκτεσ καὶ οἱοίσ καὶ ἡλίκοισ συγκαθεύδεισ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:1)
ὦ μάταιοι, τῆσ ἀνοίασ, οὐκ εἰδότεσ ἡλίκοισ ὁρ́οισ διακέκριται τὰ νεκρῶν καὶ τὰ ζώντων πράγματα καὶ οἱᾶ τὰ παρ’ ἡμῖν ἐστι καὶ ὅτι κάτθαν’ ὁμῶσ ὃ τ’ ἄτυμβοσ ἀνὴρ ὃσ τ’ ἔλλαχε τύμβου, ἐν δὲ ἰῇ τιμῇ Ἶροσ κρείων τ’ Ἀγαμέμνων Θερσίτῃ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:12)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:12)
τὸν μὲν ποιητὴν οἶσθα οἱο͂́σ τε ἦν καὶ ἡλίκα ἐτραγῴδει παρ’ ὅλον τὸν βίον, ὑπὲρ τὸν Σοφοκλέα καὶ τὸν Αἰσχύλον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 4:2)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 4:2)
ἡλίκον, ὦ Δίκη, ἀνεβόησαν, ὡσ δὲ καὶ σπουδῇ συνθέουσιν ἕλκοντεσ ἀλλήλουσ πρὸσ τὸ ἄναντεσ εὐθὺ τοῦ Ἀρείου πάγου. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:8)
καὶ μὴν ἄκουε, ὦ Ζεῦ, ἡλίκα ἐστίν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 12:2)
εἶπον δὲ καὶ ἡλίκοσ ὁ κίνδυνοσ, εἰ μὴ ὀρθὴν ἐλαύνοι· (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)
τὰ δ̓ ἄλλα ἡλίκοσ μὲν ὁ ἱστόσ, ὅσην δὲ ἀνέχει τὴν κεραίαν, οἱῴ καὶ προτόνῳ κέχρηται καὶ συνέχεται, ὡσ δὲ ἡ πρύμνα μὲν ἐπανέστηκεν ἠρέμα καμπύλη χρυσοῦν χηνίσκον ἐπικειμένη, καταντικρὺ δὲ ἀνάλογον ἡ πρῷρα ὑπερβέβηκεν ἐσ τὸ πρόσω ἀπομηκυνομένη, τὴν ἐπώνυμον τῆσ νεὼσ θεὸν ἔχουσα τὴν Ἶσιν ἑκατέρωθεν· (Lucian, 10:2)
(루키아노스, 10:2)
ὑπόλοιπον ἡμῖν, ὦ Ἀθηναῖοι, καὶ ταῦτ’ ἀγωνιζομένοισ ἀγῶνα τηλικοῦτον ἡλίκοσ οὐδεπώποτε γέγονε τῇ πόλει, κοινῇ πᾶσιν ὑμῖν παρακελεύεσθαι, πρῶτον μὲν τοῖσ λοιποῖσ ἡμῖν συγγνώμην ἔχειν, ἂν τῶν αὐτῶν ἐνίοισ περιπίπτωμεν ‐ οὐ γὰρ ἵν’ ἐνοχλῶμεν ὑμᾶσ, ἀλλ’ ἵν’ ὀργίζεσθαι μᾶλλον παροξύνωμεν, δὶσ περὶ τῶν αὐτῶν ἐροῦμεν ‐ , ἔπειτα μὴ προί̈εσθαι τὰ κοινὰ τῆσ πόλεωσ ἁπάσησ δίκαια, μηδὲ τὴν κοινὴν σωτηρίαν ἀντικαταλλάξασθαι τῶν τοῦ κρινομένου λόγων. (Dinarchus, Speeches, 3:1)
(디나르코스, 연설, 3:1)
μικρὸσ ἡλίκοσ Μόλων. (Aristophanes, Frogs, Prologue 2:27)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 2:27)
οἶδα γάρ, ἡλίκοσ ὁ κίνδυνοσ, εἰ κατὰ τῶν πετρῶν κυλίοι τισ, καὶ μάλιστα οἱο͂ν τοὐμὸν τοῦτο πιθάκνιον οὐδὲ πάνυ καρτερῶσ κεκεραμευμένον· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 43)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 43)

유의어

as big as
- ἐρικύμων (big with young)
- μέγας (큰, 거대한)
- ἐγκύμων (부른, 임신한, 수태하고 있는)
as old as
- παμπάλαιος (매우 늙은, 고대의)
- μακρόγηρως (매우 늙은, 고대의)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- δωδεκαετής (years old)
- γηραιός (늙은, 오래된, 고대의)
- παλαιός (오래된, 늙은, 고대의)
- ἀρχαιότροπος (old-fashioned)
extraordinarily great
- ὑπερφυής (대단한, 위대한, 큰)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡλίκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as big as

as old as

extraordinarily great

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡλίκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as big as

as old as

extraordinarily great

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어