살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡλίκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλίκος ἡλίκη ἡλίκον

형태분석: ἡλικ (어간) + ος (어미)

어원: from h(=lic

뜻

as big as
as old as
extraordinarily great

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡλίκος (이)가	ἡλίκη (이)가	ἡλίκον (것)가
	속격	ἡλίκου (이)의	ἡλίκης (이)의	ἡλίκου (것)의
	여격	ἡλίκῳ (이)에게	ἡλίκῃ (이)에게	ἡλίκῳ (것)에게
	대격	ἡλίκον (이)를	ἡλίκην (이)를	ἡλίκον (것)를
	호격	ἡλίκε (이)야	ἡλίκη (이)야	ἡλίκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡλίκω (이)들이	ἡλίκᾱ (이)들이	ἡλίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἡλίκοιν (이)들의	ἡλίκαιν (이)들의	ἡλίκοιν (것)들의
복수	주격	ἡλίκοι (이)들이	ἡλίκαι (이)들이	ἡλίκα (것)들이
	속격	ἡλίκων (이)들의	ἡλικῶν (이)들의	ἡλίκων (것)들의
	여격	ἡλίκοις (이)들에게	ἡλίκαις (이)들에게	ἡλίκοις (것)들에게
	대격	ἡλίκους (이)들을	ἡλίκᾱς (이)들을	ἡλίκα (것)들을
	호격	ἡλίκοι (이)들아	ἡλίκαι (이)들아	ἡλίκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡλίκος ἡλίκου (이)의	ἡλικότερος ἡλικοτέρου 더 (이)의	ἡλικότατος ἡλικοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡλίκως	ἡλικότερον	ἡλικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡλίκος

ἡλίκου

(이)의

ἡλικότερος

ἡλικοτέρου

더 (이)의

ἡλικότατος

ἡλικοτάτου

가장 (이)의

부사

ἡλίκως

ἡλικότερον

ἡλικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃ δ’ ἐτόλμησε Θησεὺσ περὶ τὸν Κρητικὸν δασμόν, εἴτε τινὶ θηρίῳ βοράν, εἴτε πρόσφαγμα τοῖσ Ἀνδρόγεω τάφοισ, εἴθ’, ὃ κουφότατόν ἐστὶ τῶν λεγομένων, λατρεύειν παρ’ ἀνδράσιν ὑβρισταῖσ καὶ δυσμενέσιν ἀκλεῆ λατρείαν καὶ ἄτιμον ἐπιδοὺσ ἑαυτόν, ἑκουσίωσ μετὰ παρθένων πλεύσασ καὶ παίδων νέων, οὐκ ἂν εἴποι τισ ἡλίκησ ἐστὶ τόλμησ ἢ μεγαλοφροσύνησ ἢ δικαιοσύνησ περὶ τὸ κοινὸν ἢ πόθου δόξησ καὶ ἀρετῆσ, ὥστ’ ἔμοιγε φαίνεται μὴ κακῶσ ὁρίζεσθαι τοὺσ φιλοσόφουσ τὸν ἔρωτα θεῶν ὑπηρεσίαν πρὸσ ἐπιμέλειαν καὶ σωτηρίαν νέων. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 4:1)
"ἡλίκησ, ὦ Κράσσε, χαρᾶσ ἀπολαύσεισ πυθόμενοσ τὴν ἐμὴν ἅλωσιν. (Plutarch, chapter 7 5:3)
(플루타르코스, chapter 7 5:3)
καὶ ταῦθ’ ὑμῖν διὰ τοῦτο ἅπαντα διηγησάμην ἐξ ἀρχῆσ, ἵνα εἰδῆτε ὅσα ἀνηλωκὼσ αὐτὸσ καὶ ἡλίκησ μοι γεγενημένησ τῆσ λῃτουργίασ ὕστερον ὅσα ἀναλώματα ὑπὲρ τούτου ἀνήλωσα ἐπιτριηραρχῶν, οὐχ ἥκοντοσ τούτου ἐπὶ τὴν ναῦν, καὶ κινδύνουσ ὅσουσ ἐκινδύνευσα αὐτὸσ πρόσ τε χειμῶνα καὶ πρὸσ πολεμίουσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 26:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 26:1)
καὶ φιλοχορευτὴν καὶ φιλοπότην καὶ ὀψοφάγον εἶναι καὶ πάντα δὴ τὰ τοιαῦτα μὴ ὡσ ἕνα ἄνδρα, ἀλλὰ μυρίουσ ἢ δὶσ μυρίουσ ἢ δεκάκισ, ἡλίκησ ἄν ποτε ἐραστὴσ ᾖ πόλεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 16:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 16:1)
καὶ τὸν εἰπόντα περὶ τούτου φιλόσοφον καὶ νουθετήσαντα αὐτοὺσ οὐκ ἀπεδέξαντο οὐδὲ ἐπῄνεσαν, ἀλλ’ οὕτωσ ἐδυσχέραναν, ὥστε ἐκεῖνον ὄντα μὲν γένει Ῥωμαίων μηδενὸσ ὕστερον, δόξαν δὲ τηλικαύτην ἔχοντα ἡλίκησ οὐδεὶσ ἐκ πάνυ πολλοῦ τετύχηκεν, ὁμολογούμενον δὲ μόνον μάλιστα μετὰ τοὺσ ἀρχαίουσ ἀκολούθωσ βεβιωκέναι τοῖσ λόγοισ, καταλιπεῖν τὴν πόλιν καὶ μᾶλλον ἑλέσθαι διατρίβειν ἀλλαχόσε τῆσ Ἑλλάδοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 160:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 160:1)

유의어

as big as
- ἐρικύμων (big with young)
- μέγας (큰, 거대한)
- ἐγκύμων (부른, 임신한, 수태하고 있는)
as old as
- παμπάλαιος (매우 늙은, 고대의)
- μακρόγηρως (매우 늙은, 고대의)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- δωδεκαετής (years old)
- γηραιός (늙은, 오래된, 고대의)
- παλαιός (오래된, 늙은, 고대의)
- ἀρχαιότροπος (old-fashioned)
extraordinarily great
- ὑπερφυής (대단한, 위대한, 큰)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡλίκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as big as

as old as

extraordinarily great

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡλίκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as big as

as old as

extraordinarily great

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어