살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡλίκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλίκος ἡλίκη ἡλίκον

형태분석: ἡλικ (어간) + ος (어미)

어원: from h(=lic

뜻

as big as
as old as
extraordinarily great

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡλίκος (이)가	ἡλίκη (이)가	ἡλίκον (것)가
	속격	ἡλίκου (이)의	ἡλίκης (이)의	ἡλίκου (것)의
	여격	ἡλίκῳ (이)에게	ἡλίκῃ (이)에게	ἡλίκῳ (것)에게
	대격	ἡλίκον (이)를	ἡλίκην (이)를	ἡλίκον (것)를
	호격	ἡλίκε (이)야	ἡλίκη (이)야	ἡλίκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡλίκω (이)들이	ἡλίκᾱ (이)들이	ἡλίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἡλίκοιν (이)들의	ἡλίκαιν (이)들의	ἡλίκοιν (것)들의
복수	주격	ἡλίκοι (이)들이	ἡλίκαι (이)들이	ἡλίκα (것)들이
	속격	ἡλίκων (이)들의	ἡλικῶν (이)들의	ἡλίκων (것)들의
	여격	ἡλίκοις (이)들에게	ἡλίκαις (이)들에게	ἡλίκοις (것)들에게
	대격	ἡλίκους (이)들을	ἡλίκᾱς (이)들을	ἡλίκα (것)들을
	호격	ἡλίκοι (이)들아	ἡλίκαι (이)들아	ἡλίκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡλίκος ἡλίκου (이)의	ἡλικότερος ἡλικοτέρου 더 (이)의	ἡλικότατος ἡλικοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡλίκως	ἡλικότερον	ἡλικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡλίκος

ἡλίκου

(이)의

ἡλικότερος

ἡλικοτέρου

더 (이)의

ἡλικότατος

ἡλικοτάτου

가장 (이)의

부사

ἡλίκως

ἡλικότερον

ἡλικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίθεμαι δὲ κἀκεῖνο τὸ ἀμιμητον ἔργον εἰσ πολιτικὴν ἀρετὴν τοῦ Ἀγησιλάου, τὸ δεξάμενον τὴν σκυτάλην ἀπολιπεῖν τὰσ ἐν Ἀσίᾳ πράξεισ, οὐ γάρ, ὡσ Πομπήϊοσ, ἀφ’ ὧν ἑαυτὸν ἐποίει μέγαν ὠφέλει τὸ κοινόν, ἀλλὰ τὸ τῆσ πατρίδοσ σκοπῶν τηλικαύτην ἀφῆκε δύναμιν καὶ δόξαν ἡλίκην οὐδεὶσ πρότερον οὐδὲ ὕστερον πλὴν Ἀλέξανδροσ ἔσχεν. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 3:1)
ταῦτα δὲ ἡμῖν εἰσ τὴν παρὰ τῶν πολλῶν δόξαν ἐπῆλθεν εἰπεῖν ἐννοήσασιν ἡλίκην ἔχει δύναμιν ἐκ τῶν Τιβερίῳ καὶ Γαϊῴ τοῖσ Γράγχοισ συμπεσόντων, οὓσ κάλλιστα μὲν φύντασ, κάλλιστα δὲ τραφέντασ, καλλίστην δὲ τῆσ πολιτείασ ὑπόθεσιν λαβόντασ, ἀπώλεσεν οὐχ οὕτωσ ἐπιθυμία δόξησ ἄμετροσ, ὡσ φόβοσ ἀδοξίασ ἐκ προφάσεωσ οὐκ ἀγεννοῦσ πεφυκώσ. (Plutarch, Agis, chapter 2 4:3)
(플루타르코스, Agis, chapter 2 4:3)
τεκμήραιτο δ’ ἄν τισ, ἡλίκην ἰσχὺν τοῦτο τὸ στοιχεῖον ἔχει, καταμαθών, ὅσον ἀλλήλων ἀλλάττουσιν οἱ τραγῳδίασ τε καὶ κωμῳδίασ ὑποκρινόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 533)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 533)
ᾗ καὶ μάλιστα τὸ νοηθὲν ἡλίκην ἔχει ῥώμην καταμαθεῖν δίδωσιν· (Plutarch, De genio Socratis, section 20 15:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 15:2)
ἔπειτ’ ἐνθυμητέον καὶ παρ’ ἄλλων ἀκούουσι καὶ τοῖσ εἰδόσιν αὐτοῖσ ἀναμιμνῃσκομένοισ, ἡλίκην ποτ’ ἐχόντων δύναμιν Λακεδαιμονίων, ἐξ οὗ χρόνοσ οὐ πολύσ, ὡσ καλῶσ καὶ προσηκόντωσ οὐδὲν ἀνάξιον ὑμεῖσ ἐπράξατε τῆσ πόλεωσ, ἀλλ’ ὑπεμείναθ’ ὑπὲρ τῶν δικαίων τὸν πρὸσ ἐκείνουσ πόλεμον. (Demosthenes, Speeches, 5:1)
(데모스테네스, Speeches, 5:1)

유의어

as big as
- ἐρικύμων (big with young)
- μέγας (큰, 거대한)
- ἐγκύμων (부른, 임신한, 수태하고 있는)
as old as
- παμπάλαιος (매우 늙은, 고대의)
- μακρόγηρως (매우 늙은, 고대의)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- δωδεκαετής (years old)
- γηραιός (늙은, 오래된, 고대의)
- παλαιός (오래된, 늙은, 고대의)
- ἀρχαιότροπος (old-fashioned)
extraordinarily great
- ὑπερφυής (대단한, 위대한, 큰)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡλίκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as big as

as old as

extraordinarily great

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡλίκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as big as

as old as

extraordinarily great

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어