살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηδεμών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηδεμών κηδεμόνος

형태분석: κηδεμων (어간)

어원: khde/w

뜻

보호자, 수호자, 방어자

one who is in charge
a protector, guardian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηδεμών	κηδεμόνε	κηδεμόνες
속격	κηδεμόνος	κηδεμόνοιν	κηδεμόνων
여격	κηδεμόνι	κηδεμόνοιν	κηδεμόσιν*
대격	κηδεμόνα	κηδεμόνε	κηδεμόνας
호격	κηδεμών	κηδεμόνε	κηδεμόνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν εὐεργέτην τῆσ πόλεωσ καὶ τὸν κηδεμόνα τῶν ὁμοεθνῶν καὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβουλον τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:2)
πάντεσ μὲν γὰρ πατέρεσ ἴσωσ πρὸσ τοὺσ παῖδασ τοιοῦτοι, ὁ δὲ καὶ περιττότερόν τι τῶν ἄλλων εἶχεν, εἰκότωσ, ὁρῶν μόνον ἐκεῖνον κηδεμόνα καὶ φύλακα τῆσ τυραννίδοσ καὶ μόνον προκινδυνεύοντα τοῦ πατρὸσ καὶ τὴν ἀσφάλειαν τῇ ἀρχῇ παρεχόμενον. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 18:2)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 18:2)
καὶ ἐν οἷσ τισ ἂν φιλόπολισ ἀνὴρ καὶ κηδεμὼν προείλετό τι πρᾶξαι, τοσοῦτον ἐδέησεν ὁ δημαγωγὸσ καὶ χρήσιμοσ αὐτίκα φήσων ὑμῖν γεγενῆσθαι πρᾶξίν τινα προφέρειν, ὥστε καὶ τοὺσ πράττοντασ ὑπὲρ ὑμῶν τι τῆσ αὑτοῦ τύχησ ἀνέπλησεν. (Dinarchus, Speeches, 37:4)
(디나르코스, 연설, 37:4)
καὶ μήν, ὦ ἄριστοι, ὃν ἐχρῆν μόνον ἐξ ἁπάντων ἐπαινεῖν οἰκεῖόν τε ὑμῖν ὄντα καὶ εὔνουν καὶ ὁμογνώμονα καί, εἰ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, κηδεμόνα τῶν ἐπιτηδευμάτων εὖ ἴστε ἀποκτενοῦντεσ, ἢν ἐμὲ ἀποκτείνητε τοσαῦτα ὑπὲρ ὑμῶν πεπονηκότα. (Lucian, Piscator, (no name) 5:6)
(루키아노스, Piscator, (no name) 5:6)
χθὲσ οὖν Κλέων ὁ κηδεμὼν ἡμῖν ἐφεῖτ’ ἐν ὡρ́ᾳ ἥκειν ἔχοντασ ἡμερῶν ὀργὴν τριῶν πονηρὰν ἐπ’ αὐτόν, ὡσ κολωμένουσ ὧν ἠδίκησεν. (Aristophanes, Wasps, Parodos, prelude10)
(아리스토파네스, Wasps, Parodos, prelude10)
εἴθ’ ὤφελέν μοι κηδεμὼν ἢ ξυγγενὴσ εἶναί τισ ὅστισ τοιαῦτ’ ἐνουθέτει. (Aristophanes, Wasps, Choral, strophe2)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, strophe2)
ὁ πρῶτοσ εὑρὼν μετὰ λυχνούχου περιπατεῖν τῆσ νυκτὸσ ἦν τισ κηδεμὼν τῶν δακτύλων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 58 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 58 1:1)
ἐν οἷσ ἅπασι καὶ στρατηγὸσ ἄριστοσ ἐγένετο καὶ σύμβουλοσ συνετώτατοσ καὶ πάντων κηδεμὼν ἀληθέστατοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 109:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 109:1)

유의어

one who is in charge
- ξεναγέτης (one who takes charge of guests)
- ἐπέλασις (요금, 혐의)
- ἔπηλυς (one who comes to, coming, to me)
- θέτης (자리 잡는 사람)
보호자
- σκοπός (보호자, 수호자, 방어자)
- μεδέων (수호자, 보호자, 후견인)
- ἀλκτήρ (a protector from a thing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηδεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who is in charge

보호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηδεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who is in charge

보호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어