살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεδέων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεδέων μεδέοντος

형태분석: μεδεοντ (어간)

어원: like me/dwn (v. me/dw), participial Subst.,

뜻

수호자, 보호자, 후견인

a guardian, guardian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεδέων 수호자가	μεδέοντε 수호자들이	μεδέοντες 수호자들이
속격	μεδέοντος 수호자의	μεδεόντοιν 수호자들의	μεδεόντων 수호자들의
여격	μεδέοντι 수호자에게	μεδεόντοιν 수호자들에게	μεδέουσιν* 수호자들에게
대격	μεδέοντα 수호자를	μεδέοντε 수호자들을	μεδέοντας 수호자들을
호격	μεδέον 수호자야	μεδέοντε 수호자들아	μεδέοντες 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴσεαι δ’ αἴ κ’ ἐμᾶσ κλύῃ Κρόνιοσ εὐχᾶσ ἀναξιβρόντασ ὁ πάντων μεδέων. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:7)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 3:7)
ἵππι’ ἄναξ Πόσειδον, ᾧ χαλκοκρότων ἵππων κτύποσ καὶ χρεμετισμὸσ ἁνδάνει καὶ κυανέμβολοι θοαὶ μισθοφόροι τριήρεισ, μειρακίων θ’ ἅμιλλα λαμπρυνομένων ἐν ἁρ́μασιν καὶ βαρυδαιμονούντων, δεῦρ’ ἔλθ’ ἐσ χορὸν ὦ χρυσοτρίαιν’ ὦ δελφίνων μεδέων Σουνιάρατε, ὦ Γεραίστιε παῖ Κρόνου, Φαρμίωνί τε φίλτατ’ ἐκ τῶν ἄλλων τε θεῶν Ἀθηναίοισ πρὸσ τὸ παρεστόσ. (Aristotle, Parabasis, strophe1)
(아리스토텔레스, Parabasis, strophe1)
ὅταν μὲν γὰρ λέγωσι Ζεῦ πάτερ, Ἴδηθεν μεδέων καὶ ὦ Ζεῦ, τίσ εἶναί φησι σοῦ σοφώτεροσ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 22:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 22:1)
κατειρωνεύεται γὰρ ἔστιν ὅτε προσποιούμενοσ ἐξηγεῖσθαι τὸ Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων καὶ τὸ Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε κελεύων ἀναγιγνώσκειν ὑφ’ ἕν, ὡσ τὸν ἐκ τῆσ γῆσ ἀναθυμιώμενον ἀέρα διὰ τὴν ἀνάδοσιν ἀναδωδωναῖον ὄντα. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 23:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 23:1)
Ἑρμῆν ὕμνει, Μοῦσα, Διὸσ καὶ Μαιάδοσ υἱόν, Κυλλήνησ μεδέοντα καὶ Ἀρκαδίησ πολυμήλου, ἄγγελον ἀθανάτων ἐριούνιον, ὃν τέκε Μαῖα, νύμφη ἐυπλόκαμοσ, Διὸσ ἐν φιλότητι μιγεῖσα, αἰδοίη· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
ἀλλ’, ὦ Ζεῦ πάτερ, νώτοισιν Ἀταβυρίου μεδέων, τίμα μὲν ὕμνου τεθμὸν Ὀλυμπιονίκαν, ἄνδρα τε πὺξ ἀρετὰν εὑρόντα, δίδοι τέ οἱ αἰδοίαν χάριν καὶ ποτ’ ἀστῶν καὶ ποτὶ ξείνων. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 30:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 30:1)

유의어

수호자
- ἐπιτροπή (against a guardian)
- νομοφύλαξ (a guardian of the laws)
- συνεπίτροπος (a joint guardian)
- εἰρηνοφύλαξ (a guardian of peace)
- ἐπίσκοπος (수호자, 보호자, 후견인)
- κηδεμών (보호자, 수호자, 방어자)
- Ἀγυιεύς (guardian of the streets)
- πρόδικος (수호자, 보호자, 후견인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεδέων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεδέων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어