살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μικκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικκός μικκή μικκόν

형태분석: μικκ (어간) + ος (어미)

어원: doric for mikro/s, Ar., Theocr.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μικκός (이)가	μικκή (이)가	μικκόν (것)가
	속격	μικκοῦ (이)의	μικκῆς (이)의	μικκοῦ (것)의
	여격	μικκῷ (이)에게	μικκῇ (이)에게	μικκῷ (것)에게
	대격	μικκόν (이)를	μικκήν (이)를	μικκόν (것)를
	호격	μικκέ (이)야	μικκή (이)야	μικκόν (것)야
쌍수	주/대/호	μικκώ (이)들이	μικκᾱ́ (이)들이	μικκώ (것)들이
쌍수	속/여	μικκοῖν (이)들의	μικκαῖν (이)들의	μικκοῖν (것)들의
복수	주격	μικκοί (이)들이	μικκαί (이)들이	μικκά (것)들이
	속격	μικκῶν (이)들의	μικκῶν (이)들의	μικκῶν (것)들의
	여격	μικκοῖς (이)들에게	μικκαῖς (이)들에게	μικκοῖς (것)들에게
	대격	μικκούς (이)들을	μικκᾱ́ς (이)들을	μικκά (것)들을
	호격	μικκοί (이)들아	μικκαί (이)들아	μικκά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μικκός μικκοῦ (이)의	μικκότερος μικκοτεροῦ 더 (이)의	μικκότατος μικκοτατοῦ 가장 (이)의
부사	μικκώς	μικκότερον	μικκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μικκός

μικκοῦ

(이)의

μικκότερος

μικκοτεροῦ

더 (이)의

μικκότατος

μικκοτατοῦ

가장 (이)의

부사

μικκώς

μικκότερον

μικκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μικκόσ γα μᾶκοσ οὗτοσ. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:16)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:16)
"οὗτοι δέ, κἂν γράφωσι, γράφουσι περὶ πολιτείασ ἵνα μὴ πολιτευώμεθα, καὶ περὶ ῥητορικῆσ ἵνα μὴ ῥητορεύωμεν, καὶ περὶ βασιλείασ ἵνα φεύγωμεν τὸ συμβιοῦν βασιλεῦσι τοὺσ δὲ πολιτικοὺσ ἄνδρασ ἐπὶ γέλωτι καὶ καταλύσει τῆσ δόξησ ὀνομάζουσιν, ὡσ τὸν Ἐπαμεινώνδαν ἐσχηκέναι τι λέγοντεσ ἀγαθὸν καὶ τοῦτο δὲ μικκόν, οὑτωσὶ τῷ ῥήματι φράζοντεσ, αὐτὸν δὲ σιδηροῦν σπλάγχνον ἀποκαλοῦντεσ καὶ πυνθανόμενοι τί παθὼν ἐβάδιζε διὰ τῆσ Πελοποννήσου μέσησ καὶ οὐ πιλίδιον ἔχων οἴκοι καθῆτο δηλαδὴ περὶ τὴν τῆσ γαστρὸσ ἐπιμέλειαν ὅλοσ καθεστώσ ἃ δὲ Μητρόδωροσ ἐν τῷ περὶ Φιλοσοφίασ ἐξορχούμενοσ πολιτείαν γέγραφεν οὐκ ᾤμην δεῖν παρεῖναι λέγει δέ, ὅτι τῶν σοφῶν τινεσ ὑπὸ δαψιλείασ τύφου οὕτω καλῶσ συνεῖδον τοὔργον αὐτῆσ, ὥστ’ οἴχονται φερόμενοι πρὸσ τὰσ αὐτὰσ Λυκούργῳ καὶ Σόλωνι ἐπιθυμίασ κατὰ τοὺσ περὶ βίων λόγουσ καὶ ἀρετῆσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 337)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 337)
ἴθ’ ὦ ξένε μικκὸν ἄκουσον τεῖδ’ ἐνθών· (Theocritus, Idylls, 61)
(테오크리토스, Idylls, 61)
Φεἰδευ τᾶν ἐρίφων, φείδευ λύκε τᾶν τοκάδων μευ, μηδ’ ἀδίκει μ’, ὅτι μικκὸσ ἐὼν πολλαῖσιν ὁμαρτέω. (Theocritus, Idylls, 50)
(테오크리토스, Idylls, 50)
Φρυγία, τὸν μικκὸν παῖσδε λαβοῖσα, τὰν κύν’ ἔσω κάλεσον, τὰν αὐλείαν ἀπόκλᾳξον. (Theocritus, Idylls, 56)
(테오크리토스, Idylls, 56)
Ὁ μικκὸσ τόδ’ ἔτευξε τᾷ Θραΐσσᾳ Μήδειοσ τὸ μνᾶμ’ ἐπὶ τᾷ ὁδῷ κἠπέγραψε Κλείτασ. (Theocritus, Idylls1)
(테오크리토스, Idylls1)
σὸσ ἑταῖρόσ γε, ἦ δ’ ὅσ, καὶ ἐπαινέτησ, Μίκκοσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 13:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 13:1)
Μίκκοσ ὁ Πελλαναῖοσ Ἐνυαλίου βαρὺν αὐλὸν τόνδ’ ἐσ Ἀθαναίασ ἐκρέμασ1̓ Ἰλιάδοσ, Τυρσηνὸν μελέδαμα, δι’ οὗ ποκα πόλλ’ ἐβόασεν ὡνὴρ εἰράνασ σύμβολα καὶ πολέμου. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1511)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1511)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μικκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μικκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어