살아있는 헬라어 사전 - νομοφυλαξ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομοφύλαξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοφύλαξ νομοφύλακος

형태분석: νομοφυλακ (어간) + ς (어미)

뜻

a guardian of the laws

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομοφύλαξ	νομοφύλακε	νομοφύλακες
속격	νομοφύλακος	νομοφυλάκοιν	νομοφυλάκων
여격	νομοφύλακι	νομοφυλάκοιν	νομοφύλαξιν*
대격	νομοφύλακα	νομοφύλακε	νομοφύλακας
호격	νομοφύλαξ	νομοφύλακε	νομοφύλακες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ σύ, ἡ νομοφύλαξ, πανταχόθεν ἐν τῷ τῶν παθῶν περιαντλουμένη κατακλυσμῷ καὶ καρτεροῖσ ἀνέμοισ, ταῖσ τῶν υἱῶν βασάνοισ συνεχομένη γενναίωσ ὑπέμεινασ τοὺσ ὑπὲρ τῆσ εὐσεβείασ χειμῶνασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:32)
τούτουσ δ’ ἐλθόντασ νόμουσ μὲν πρῶτον θεῖναι καὶ πολιτείαν τοιαύτην, ἐν ᾗ βασιλέασ ἁρμόττει γίγνεσθαι κυρίουσ ἱερῶν τε καὶ ὅσων ἄλλων πρέπει τοῖσ γενομένοισ ποτὲ εὐεργέταισ, πολέμου δὲ καὶ εἰρήνησ ἄρχοντασ νομοφύλακασ ποιήσασθαι ἀριθμὸν τριάκοντα καὶ πέντε μετά τε δήμου καὶ βουλῆσ. (Plato, Epistles, Letter 8 30:2)
(플라톤, Epistles, Letter 8 30:2)
ἐδίδασκον δὲ αὐτὴν ὅτι καὶ ἐν ταῖσ εὐνομουμέναισ πόλεσιν οὐκ ἀρκεῖν δοκεῖ τοῖσ πολίταισ, ἂν νόμουσ καλοὺσ γράψωνται, ἀλλὰ καὶ νομοφύλακασ προσαιροῦνται, οἵτινεσ ἐπισκοποῦντεσ τὸν μὲν ποιοῦντα τὰ νόμιμα ἐπαινοῦσιν, ἂν δέ τισ παρὰ τοὺσ νόμουσ ποιῇ, ζημιοῦσι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 9 16:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 9 16:2)
νομίσαι οὖν ἐκέλευον, ἔφη, τὴν γυναῖκα καὶ αὐτὴν νομοφύλακα τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ εἶναι, καὶ ἐξετάζειν δέ, ὅταν δόξῃ αὐτῇ, τὰ σκεύη, ὥσπερ ὁ φρούραρχοσ τὰσ φυλακὰσ ἐξετάζει, καὶ δοκιμάζειν εἰ καλῶσ ἕκαστον ἔχει, ὥσπερ ἡ βουλὴ ἵππουσ καὶ ἱππέασ δοκιμάζει, καὶ ἐπαινεῖν δὲ καὶ τιμᾶν ὥσπερ βασίλισσαν τὸν ἄξιον ἀπὸ τῆσ παρούσασ δυνάμεωσ, καὶ λοιδορεῖν καὶ κολάζειν τὸν τούτων δεόμενον. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 9 17:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 9 17:1)
τὸν ἄρα νόμον ἄρχειν αἱρετώτερον μᾶλλον ἢ τῶν πολιτῶν ἕνα τινά, κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ λόγον τοῦτον, κἂν εἴ τινασ ἄρχειν βέλτιον, τούτουσ καταστατέον νομοφύλακασ καὶ ὑπηρέτασ τοῖσ νόμοισ· (Aristotle, Politics, Book 3 283:5)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 283:5)
μὴ πλέον δὲ εἴκοσιν ἐτῶν νομοφύλαξ ἀρχέτω, φερέσθω δ’ εἰσ τὴν ἀρχὴν μὴ ἔλαττον ἢ πεντήκοντα γεγονὼσ ἐτῶν· (Plato, Laws, book 6 27:1)
(플라톤, Laws, book 6 27:1)
νομοφύλαξι δὲ πολλά τε ἄλλα ἀνάγκη πράττειν καὶ πολλῶν ἐπιμελεῖσθαι, τούτων δ’ οὐχ ἥκιστα, ὅπωσ ἂν παίδων τε καὶ ἀνδρῶν καὶ πάσησ ἡλικίασ ἐπιμελούμενοι ζῶσι, καὶ δὴ καὶ πρὸσ τὸ τέλοσ ἁπάντων νομοφύλαξ εἷσ γέ τισ ἐπιστατῇ, ὃν ἂν οἱ τοῦ τετελευτηκότοσ ἐπίσκοπον οἰκεῖοι παραλάβωσιν, ᾧ καλόν τ’ ἔστω καλῶσ καὶ μετρίωσ τὰ περὶ τὸν τετελευτηκότα γιγνόμενα καὶ μὴ καλῶσ αἰσχρόν. (Plato, Laws, book 12 131:4)
(플라톤, Laws, book 12 131:4)
καὶ αὐτὸν ἔφασκεν ὁ νομοφύλαξ Ἠλείων γένοσ μὲν Ἀλεξανδρέα εἶναι τῆσ ὑπὲρ Φάρου τῆσ νήσου, Σαραπίωνα δὲ ὄνομα, ἀφικόμενον δὲ ἐσ Ἦλιν σπανίζουσι σίτου σφίσι τροφὰσ δοῦναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 9:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 9:2)

유의어

a guardian of the laws
- μεδέων (수호자, 보호자, 후견인)
- ἐπιτροπή (against a guardian)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοφύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian of the laws

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομοφύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian of the laws

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어