νομοφύλαξ
3군 변화 명사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νομοφύλαξ
νομοφύλακος
형태분석:
νομοφυλακ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὕτωσ σύ, ἡ νομοφύλαξ, πανταχόθεν ἐν τῷ τῶν παθῶν περιαντλουμένη κατακλυσμῷ καὶ καρτεροῖσ ἀνέμοισ, ταῖσ τῶν υἱῶν βασάνοισ συνεχομένη γενναίωσ ὑπέμεινασ τοὺσ ὑπὲρ τῆσ εὐσεβείασ χειμῶνασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:32)
- μὴ πλέον δὲ εἴκοσιν ἐτῶν νομοφύλαξ ἀρχέτω, φερέσθω δ’ εἰσ τὴν ἀρχὴν μὴ ἔλαττον ἢ πεντήκοντα γεγονὼσ ἐτῶν· (Plato, Laws, book 6 27:1)
(플라톤, Laws, book 6 27:1)
- νομοφύλαξι δὲ πολλά τε ἄλλα ἀνάγκη πράττειν καὶ πολλῶν ἐπιμελεῖσθαι, τούτων δ’ οὐχ ἥκιστα, ὅπωσ ἂν παίδων τε καὶ ἀνδρῶν καὶ πάσησ ἡλικίασ ἐπιμελούμενοι ζῶσι, καὶ δὴ καὶ πρὸσ τὸ τέλοσ ἁπάντων νομοφύλαξ εἷσ γέ τισ ἐπιστατῇ, ὃν ἂν οἱ τοῦ τετελευτηκότοσ ἐπίσκοπον οἰκεῖοι παραλάβωσιν, ᾧ καλόν τ’ ἔστω καλῶσ καὶ μετρίωσ τὰ περὶ τὸν τετελευτηκότα γιγνόμενα καὶ μὴ καλῶσ αἰσχρόν. (Plato, Laws, book 12 131:4)
(플라톤, Laws, book 12 131:4)
- καὶ αὐτὸν ἔφασκεν ὁ νομοφύλαξ Ἠλείων γένοσ μὲν Ἀλεξανδρέα εἶναι τῆσ ὑπὲρ Φάρου τῆσ νήσου, Σαραπίωνα δὲ ὄνομα, ἀφικόμενον δὲ ἐσ Ἦλιν σπανίζουσι σίτου σφίσι τροφὰσ δοῦναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 9:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 9:2)
유의어
-
a guardian of the laws
