νομοφύλαξ
3군 변화 명사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νομοφύλαξ
νομοφύλακος
형태분석:
νομοφυλακ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- νομίσαι οὖν ἐκέλευον, ἔφη, τὴν γυναῖκα καὶ αὐτὴν νομοφύλακα τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ εἶναι, καὶ ἐξετάζειν δέ, ὅταν δόξῃ αὐτῇ, τὰ σκεύη, ὥσπερ ὁ φρούραρχοσ τὰσ φυλακὰσ ἐξετάζει, καὶ δοκιμάζειν εἰ καλῶσ ἕκαστον ἔχει, ὥσπερ ἡ βουλὴ ἵππουσ καὶ ἱππέασ δοκιμάζει, καὶ ἐπαινεῖν δὲ καὶ τιμᾶν ὥσπερ βασίλισσαν τὸν ἄξιον ἀπὸ τῆσ παρούσασ δυνάμεωσ, καὶ λοιδορεῖν καὶ κολάζειν τὸν τούτων δεόμενον. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 9 17:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 9 17:1)
- τίνειν αὐτὸν τῷ παιδί, τιμάτω τὸ δικαστήριον, ἐὰν δὲ ἀδικίᾳ, πρὸσ τῷ τιμήματι, τῆσ ἀρχῆσ τῶν νομοφυλάκων ἀφιστάσθω, τὸ δὲ κοινὸν τῆσ πόλεωσ ἕτερον νομοφύλακα ἀντὶ τούτου καθιστάτω τῇ χώρᾳ καὶ τῇ πόλει. (Plato, Laws, book 11 102:1)
(플라톤, Laws, book 11 102:1)
- ὑμᾶσ δὲ ἡμῖν βουλόμεθα συγγνώμονάσ τε ἅμα καὶ μαθητὰσ γίγνεσθαι, βλέποντασ πρὸσ ταῦτα εἰσ ἅπερ ἡμεῖσ συνεχωρήσαμεν ἀλλήλοισ τὸν νομοφύλακά τε καὶ νομοθέτην δεῖν βλέπειν. (Plato, Laws, book 6 134:3)
(플라톤, Laws, book 6 134:3)
유의어
-
a guardian of the laws
