살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκύμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκύμων ἐγκύμον

형태분석: ἐγκυμων (어간)

어원: ku=ma II

뜻

부른, 임신한, 수태하고 있는

pregnant, big with

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκύμων 부른 (이)가	έ̓γκυμον 부른 (것)가
	속격	ἐγκύμονος 부른 (이)의	ἐγκύμονος 부른 (것)의
	여격	ἐγκύμονι 부른 (이)에게	ἐγκύμονι 부른 (것)에게
	대격	ἐγκύμονα 부른 (이)를	έ̓γκυμον 부른 (것)를
	호격	ἐγκύμον 부른 (이)야	έ̓γκυμον 부른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκύμονε 부른 (이)들이	ἐγκύμονε 부른 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκυμόνοιν 부른 (이)들의	ἐγκυμόνοιν 부른 (것)들의
복수	주격	ἐγκύμονες 부른 (이)들이	ἐγκύμονα 부른 (것)들이
	속격	ἐγκυμόνων 부른 (이)들의	ἐγκυμόνων 부른 (것)들의
	여격	ἐγκύμοσιν* 부른 (이)들에게	ἐγκύμοσιν* 부른 (것)들에게
	대격	ἐγκύμονας 부른 (이)들을	ἐγκύμονα 부른 (것)들을
	호격	ἐγκύμονες 부른 (이)들아	ἐγκύμονα 부른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκύμων ἐγκύμονος 부른 (이)의	ἐγκυμονέστερος ἐγκυμονεστέρου 더 부른 (이)의	ἐγκυμονέστατος ἐγκυμονεστάτου 가장 부른 (이)의
부사	ἐγκυμόνως	ἐγκυμονέστερον	ἐγκυμονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκύμων

ἐγκύμονος

부른 (이)의

더 부른 (이)의

가장 부른 (이)의

부사

ἐγκυμόνως

ἐγκυμονέστερον

ἐγκυμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα, εἰ μὲν ἀληθὲσ οὐκ ἔχω εἰπεῖν, φασὶ δ̓ οὖν τὸν Δία χρυσὸν γενόμενον ῥυῆναι διὰ τοῦ ὀρόφου ἐπ̓ αὐτήν, δεξαμένην δὲ ἐκείνην ἐσ τὸν κόλπον καταρρέοντα τὸν θεὸν ἐγκύμονα γενέσθαι. (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 1 1:4)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 1 1:4)
ταύτῃ συνελθὼν ἐγκύμονα ἐποίησεν. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)
ὁ γὰρ Παρνάσιοσ Φωκεὺσ Ἐπειόσ, μηχαναῖσι Παλλάδοσ ἐγκύμον’ ἵππον τευχέων ξυναρμόσασ, πύργων ἔπεμψεν ἐντὸσ ὀλέθριον βρέτασ· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:4)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:4)
ἀπέθανε δὲ καὶ οὗτοσ ἡττηθεὶσ μάχῃ περὶ Μεγάλην πόλιν ὑπὸ Ἀριστοδήμου τοῦ τυράννου, καταλιπὼν ἐγκύμονα τὴν γυναῖκα. (Plutarch, Agis, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 3 5:1)
περὶ δὲ Κερυνίαν τῆσ Ἀχαίασ ἀμπέλου τι γένοσ εἶναι, ἀφ’ ἧσ τὸν οἶνον ἐξαμβλοῦν ποιεῖν τὰσ γυναῖκασ τὰσ ἐγκύμονασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)
πρῶτα μὲν ἐμοὶ γὰρ κουροτρόφῳ προθύεται πλακοῦσ ἐνόρχησ, ἄμυλοσ ἐγκύμων, κίχλαι ἑκκαίδεχ’ ὁλόκληροι μέλιτι διαμεμιγμέναι, λαγῷα δώδεκ’ ἐπισέληνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:1)
καὶ οἰνωθεὶσ ὁ πατὴρ ᾔτει φῶσ, ἡ δὲ τροφὸσ φθάσασα διήγειρεν, ἥτισ ἐπὶ τὰσ ἀγροικίασ ᾔει ἐγκύμων τυγχάνουσα· (Plutarch, Parallela minora, section 22 2:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 22 2:1)
κατιοῦσα δ’ ἐγκύμων κατέστη καὶ εἰσ τὸν ὡρισμένον χρόνον ἐγέννησεν Αἰγίπανα, κατὰ τὴν Ῥω ‐ μαίων φωνὴν Σιλουᾶνον. (Plutarch, Parallela minora, section 22 2:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 22 2:3)
καὶ οἰνωθεὶσ ὁ πατὴρ ᾔτει φῶσ, ἡ δὲ τροφὸσ φθάσασα διήγειρεν, ἣτισ ἐπὶ ταῖσ ἀγροικίαισ ἦν ἐγκύμων τυγχάνουσα· (Plutarch, Parallela minora, section 22 5:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 22 5:1)
κατιοῦσα δ’ ἐγκύμων κατέστη καὶ εἰσ τὸν ὡρισμένον χρόνον ἐγέννησεν Αἰγίπανα, κατὰ τὴν Ῥωμαίων φωνὴν Σιλουᾶνον. (Plutarch, Parallela minora, section 22 5:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 22 5:3)

유의어

부른
- κυηρός (부른, 임신한)
- ἡλίκος (as big as)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκύμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκύμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어