헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκύμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκύμων ἐγκύμον

형태분석: ἐγκυμων (어간)

어원: ku=ma II

  1. 부른, 임신한, 수태하고 있는
  1. pregnant, big with

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγκύμων

부른 (이)가

έ̓γκυμον

부른 (것)가

속격 ἐγκύμονος

부른 (이)의

ἐγκύμονος

부른 (것)의

여격 ἐγκύμονι

부른 (이)에게

ἐγκύμονι

부른 (것)에게

대격 ἐγκύμονα

부른 (이)를

έ̓γκυμον

부른 (것)를

호격 ἐγκύμον

부른 (이)야

έ̓γκυμον

부른 (것)야

쌍수주/대/호 ἐγκύμονε

부른 (이)들이

ἐγκύμονε

부른 (것)들이

속/여 ἐγκυμόνοιν

부른 (이)들의

ἐγκυμόνοιν

부른 (것)들의

복수주격 ἐγκύμονες

부른 (이)들이

ἐγκύμονα

부른 (것)들이

속격 ἐγκυμόνων

부른 (이)들의

ἐγκυμόνων

부른 (것)들의

여격 ἐγκύμοσιν*

부른 (이)들에게

ἐγκύμοσιν*

부른 (것)들에게

대격 ἐγκύμονας

부른 (이)들을

ἐγκύμονα

부른 (것)들을

호격 ἐγκύμονες

부른 (이)들아

ἐγκύμονα

부른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτοισ ἀμφοτέροισ αἱ γυναῖκεσ ἐγκύμονεσ ἅμα γενόμεναι, τὰσ πρωτοτόκουσ ἐκφέρουσι γονὰσ ἄρρενα βρέφη τρίδυμα, καὶ αὐτὰ οἱ γεινάμενοι πρὸσ οἰωνοῦ λαβόντεσ ἀγαθοῦ καὶ πόλει καὶ οἴκῳ τῷ σφετέρῳ τρέφουσιν ἅπαντα καὶ τελειοῦσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 13 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 13 6:2)

  • ἄγειν δὲ καταπαυομένασ, ἵνα θᾶττον ἐγκύμονεσ γίγνωνται, πρὸσ κύνασ ἀγαθούσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 3:1)

  • οἱ μὲν οὖν ἐγκύμονεσ, ἔφη, κατὰ τὰ σώματα ὄντεσ πρὸσ τὰσ γυναῖκασ μᾶλλον τρέπονται καὶ ταύτῃ ἐρωτικοί εἰσιν, διὰ παιδογονίασ ἀθανασίαν καὶ μνήμην καὶ εὐδαιμονίαν, ὡσ οἰόνται, αὑτοῖσ εἰσ τὸν ἔπειτα χρόνον πάντα ποριζόμενοι· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:2)

  • ἐνίοισ δέ, ὦ Θεαίτητε, οἳ ἄν μοι μὴ δόξωσί πωσ ἐγκύμονεσ εἶναι, γνοὺσ ὅτι οὐδὲν ἐμοῦ δέονται, πάνυ εὐμενῶσ προμνῶμαι καί, σὺν θεῷ εἰπεῖν, πάνυ ἱκανῶσ τοπάζω οἷσ ἂν συγγενόμενοι ὄναιντο· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 58:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 58:2)

유의어

  1. 부른

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION