헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκύμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκύμων ἐγκύμον

형태분석: ἐγκυμων (어간)

어원: ku=ma II

  1. 부른, 임신한, 수태하고 있는
  1. pregnant, big with

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγκύμων

부른 (이)가

έ̓γκυμον

부른 (것)가

속격 ἐγκύμονος

부른 (이)의

ἐγκύμονος

부른 (것)의

여격 ἐγκύμονι

부른 (이)에게

ἐγκύμονι

부른 (것)에게

대격 ἐγκύμονα

부른 (이)를

έ̓γκυμον

부른 (것)를

호격 ἐγκύμον

부른 (이)야

έ̓γκυμον

부른 (것)야

쌍수주/대/호 ἐγκύμονε

부른 (이)들이

ἐγκύμονε

부른 (것)들이

속/여 ἐγκυμόνοιν

부른 (이)들의

ἐγκυμόνοιν

부른 (것)들의

복수주격 ἐγκύμονες

부른 (이)들이

ἐγκύμονα

부른 (것)들이

속격 ἐγκυμόνων

부른 (이)들의

ἐγκυμόνων

부른 (것)들의

여격 ἐγκύμοσιν*

부른 (이)들에게

ἐγκύμοσιν*

부른 (것)들에게

대격 ἐγκύμονας

부른 (이)들을

ἐγκύμονα

부른 (것)들을

호격 ἐγκύμονες

부른 (이)들아

ἐγκύμονα

부른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ Κερυνίαν τῆσ Ἀχαίασ ἀμπέλου τι γένοσ εἶναι, ἀφ’ ἧσ τὸν οἶνον ἐξαμβλοῦν ποιεῖν τὰσ γυναῖκασ τὰσ ἐγκύμονασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)

  • καὶ μετ’ οὐ πολὺ νόσοσ ἐνέσκηψεν εἰσ τὰσ γυναῖκασ ἡ καλουμένη λοιμική, καὶ θάνατοσ, ὅσοσ οὔπω πρότερον, μάλιστα δ’ εἰσ τὰσ ἐγκύμονασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 40 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 40 3:1)

  • ἀναβαίνουσι δὲ κἀκεῖνοι κατὰ ἔθοσ τι παλαιόν, συνθύσοντέσ τε καὶ συνεσόμενοι ταῖσ γυναιξὶ τεκνοποιίασ χάριν ἀφανῶσ τε καὶ ἐν σκότει, ὁ τυχὼν τῇ τυχούσῃ, ἐγκύμονασ δὲ ποιήσαντεσ ἀποπέμπουσιν· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 5 2:7)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 5 2:7)

유의어

  1. 부른

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION