헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσομεγέθης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσομεγέθης ἰσομεγέθες

형태분석: ἰσομεγεθη (어간) + ς (어미)

어원: me/geqos

  1. equal in size

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσομεγέθης

(이)가

ἰσομέγεθες

(것)가

속격 ἰσομεγέθους

(이)의

ἰσομεγέθους

(것)의

여격 ἰσομεγέθει

(이)에게

ἰσομεγέθει

(것)에게

대격 ἰσομεγέθη

(이)를

ἰσομέγεθες

(것)를

호격 ἰσομεγέθες

(이)야

ἰσομέγεθες

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσομεγέθει

(이)들이

ἰσομεγέθει

(것)들이

속/여 ἰσομεγέθοιν

(이)들의

ἰσομεγέθοιν

(것)들의

복수주격 ἰσομεγέθεις

(이)들이

ἰσομεγέθη

(것)들이

속격 ἰσομεγέθων

(이)들의

ἰσομεγέθων

(것)들의

여격 ἰσομεγέθεσιν*

(이)들에게

ἰσομεγέθεσιν*

(것)들에게

대격 ἰσομεγέθεις

(이)들을

ἰσομεγέθη

(것)들을

호격 ἰσομεγέθεις

(이)들아

ἰσομεγέθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γὰρ δὴ συμβαίνει μερίζεσθαι τὸ Παμφύλιον ἀπὸ τῆσ Λυκιακῆσ θαλάττησ, καὶ ὁ κλύδων ἅτε ἀπὸ πολλῶν ῥευμάτων περὶ τῷ ἀκρωτηρίῳ σχιζόμενοσ ‐ ἀπόξυροι δέ εἰσι πέτραι καὶ ὀξεῖαι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι ‐ καὶ φοβερωτάτην ποιεῖ τὴν κυματωγὴν καὶ τὸν ἦχον μέγαν, καὶ τὸ κῦμα πολλάκισ αὐτῷ ἰσομέγεθεσ τῷ σκοπέλῳ. (Lucian, 16:1)

    (루키아노스, 16:1)

  • προβαίνοντα δὲ κατὰ τὴν τῶν λόγων ἰσχὺν ἔσοπτρον ἰσομέγεθεσ αὑτῷ κατασκευάσαι καὶ πρὸσ τοῦτο ἀφορῶντα μελετᾶν, ἵν’ ἐπανορθώσηται τὰ ἐλλείποντα· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 11:2)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 11:2)

  • οὐδὲν γὰρ τῶν ὄντων ἰσομέγεθεσ τούτῳ ὅμοιόν ἐστι πρὸσ ἁρμόν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 35:5)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 35:5)

  • ὑπὲρ δὲ τούτου λίνεον ἦν ἰσομέγεθεσ φάρσοσ ἐφελκόμενον ἀπὸ κάλων ἐπὶ θάτερα, τῶν κρίκων τῷ τε ὕφει καὶ τῷ κάλῳ διακονούντων πρόσ τε τὸ ἐκπετάννυσθαι καὶ συνελκόμενον ἵστασθαι κατὰ γωνίαν ἐμποδὼν οὐκ ἐσόμενον πρὸσ τὸ κατοπτεύεσθαι καὶ μάλιστα ἐν ταῖσ ἐπισήμοισ ἡμέραισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)

유의어

  1. equal in size

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION