살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσομήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσομήκης ἰσομήκες

형태분석: ἰσομηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

뜻

equal in length

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἰσομήκης (이)가	ἰσόμηκες (것)가
	속격	ἰσομήκους (이)의	ἰσομήκους (것)의
	여격	ἰσομήκει (이)에게	ἰσομήκει (것)에게
	대격	ἰσομήκη (이)를	ἰσόμηκες (것)를
	호격	ἰσομῆκες (이)야	ἰσόμηκες (것)야
쌍수	주/대/호	ἰσομήκει (이)들이	ἰσομήκει (것)들이
쌍수	속/여	ἰσομήκοιν (이)들의	ἰσομήκοιν (것)들의
복수	주격	ἰσομήκεις (이)들이	ἰσομήκη (것)들이
	속격	ἰσομήκων (이)들의	ἰσομήκων (것)들의
	여격	ἰσομήκεσιν* (이)들에게	ἰσομήκεσιν* (것)들에게
	대격	ἰσομήκεις (이)들을	ἰσομήκη (것)들을
	호격	ἰσομήκεις (이)들아	ἰσομήκη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰσομήκης ἰσομήκους (이)의	ἰσομηκέστερος ἰσομηκεστέρου 더 (이)의	ἰσομηκέστατος ἰσομηκεστάτου 가장 (이)의
부사	ἰσομηκέως	ἰσομηκέστερον	ἰσομηκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰσομήκης

ἰσομήκους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἰσομηκέως

ἰσομηκέστερον

ἰσομηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπλίσιοσ δὲ τῆσ Ἰνδῶν οὐκ ὡυτὸσ εἷσ τρόποσ, ἀλλὰ οἱ μὲν πεζοὶ αὐτοῖσι τόξον τε ἔχουσιν, ἰσόμηκεσ τῷ φορέοντι τὸ τόξον, καὶ τοῦτο κάτω ἐπὶ τὴν γῆν θέντεσ καὶ τῷ ποδὶ τῷ ἀριστερῷ ἀντιβάντεσ, οὕτωσ ἐκτοξεύουσι, τὴν νευρὴν ἐπὶ μέγα ὀπίσω ἀπαγαγόντεσ· (Arrian, Indica, chapter 16 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 16 6:1)
ταύτασ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ τὰ μὲν βράγχια ἔχειν καλυπτά, εἶναι καρχαρόδοντασ καὶ τῶν συναγελαζομένων καὶ σαρκοφάγων χολήν τε ἔχειν ἰσομήκη τῷ ἐντέρῳ καὶ σπλῆνα ὁμοίωσ, λέγεται δὲ ὡσ θηρευθεῖσαι προσανάλλονται καὶ ἀποτρώγουσαι τὴν ὁρμιὰν ἐκφεύγουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 62)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 62)
ὧν ἐπίτριτοσ πυθμὴν πεμπάδι συζυγεὶσ δύο ἁρμονίασ παρέχεται τρὶσ αὐξηθείσ, τὴν μὲν ἴσην ἰσάκισ, ἑκατὸν τοσαυτάκισ, τὴν δὲ ἰσομήκη μὲν τῇ, προμήκη δέ, ἑκατὸν μὲν ἀριθμῶν ἀπὸ διαμέτρων ῥητῶν πεμπάδοσ, δεομένων ἑνὸσ ἑκάστων, ἀρρήτων δὲ δυοῖν, ἑκατὸν δὲ κύβων τριάδοσ. (Plato, Republic, book 8 48:1)
(플라톤, Republic, book 8 48:1)
τὴν δ’ Ἀντιοχέων τῶν ἐν Συρίᾳ πλατεῖαν οὐ φευκτὴν οὖσαν ὑπὸ βορβόρου κατέστρωσέν τε σταδίων εἴκοσι τὸ μῆκοσ οὖσαν ξεστῇ μαρμάρῳ καὶ πρὸσ τὰσ τῶν ὑετῶν ἀποφυγὰσ ἐκόσμησεν ἰσομήκει στοᾷ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 606:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 606:3)
πρὸ δὲ τούτων ἰσόμηκεσ καταπέτασμα πέπλοσ ἦν Βαβυλώνιοσ ποικιλτὸσ ἐξ ὑακίνθου καὶ βύσσου κόκκου τε καὶ πορφύρασ, θαυμαστῶσ μὲν εἰργασμένοσ, οὐκ ἀθεώρητον δὲ τῆσ ὕλησ τὴν κρᾶσιν ἔχων, ἀλλ’ ὥσπερ εἰκόνα τῶν ὅλων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 241:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 241:1)
δευτέρα δ’ ἐστὶν ἡ Βοιωτία ἀπὸ τῆσ ἑώ ἐπὶ δύσιν τεταμένη ταινία τισ ἀπὸ τῆσ κατ’ Εὔβοιαν θαλάττησ ἐπὶ θάλατταν τὴν κατὰ τὸν Κρισαῖον κόλπον, ἰσομήκησ πωσ τῇ Ἀττικῇ ἢ καὶ ἐλάττων κατὰ μῆκοσ· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 2:11)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 2:11)

유의어

equal in length
- ἰσοδρόμος (running equally, of equal length)
- ἴσος ( equality)
- ἰσότης (equality)
- ὅμοιος (동일한, 같은)
- μακρολόγος (speaking at length)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσομήκης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equal in length

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσομήκης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equal in length

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어